Lietuvių terminologija: teorijos ir tvarkybos metmenys
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Knyga / Book
Language:
Lietuvių kalba / Lithuanian
Title:
Lietuvių terminologija: teorijos ir tvarkybos metmenys
Authors:
Publication Data:
Vilnius : Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2002.
Pages:
145 p
Notes:
Bibliografija.
Contents:
PRATARMĖ — I. TERMINŲ YPATYBĖS IR JIEMS KELIAMI REIKALAVIMAI: 1. Sąvokos „terminas“, „terminija“, „terminologija“ ir jų koreliatai; 2. Terminų tipologija; 3. Terminų ekstensija ir intensiva; 4. Terminų gramatika; 5. Terminų pragmatyka; 6. Terminų taisyklingumas; 7. Terminų tikslumas; 8. Terminų sistemiškumas; 9. Terminų trumpumas; 10. Terminų stilistinis neutralumas; 11. Terminų dalybos patogumas — II. TERMINIJOS ŠALTINIAI: 1. Gatavų lietuviškų žodžių terminologizavimas; 2. Naujadarų kūrimas; 3. Terminų skolinimasis — III. TERMINŲ TVARKYBOS BŪDAI: 1. Terminografija; 2. Terminų standartizacija; 3. Kompiuterinė terminų tvarkyba; 4. Tekstinė terminų tvarkyba — IV. TERMINIJOS KŪRIMO IR NORMINIMO PRINCIPAI BEI TAISYKLĖS: 1. Bendrieji terminų norminimo principai; 2. Specialieji terminų kūrimo ir norminimo principai bei taisyklės — V. TERMINOLOGIJOS KRYPTYS, MOKYKLOS IR ŽYMESNI TYRINĖTOJAI: 1. E. Wüsterio ir H. Felberio terminologijos teorijos; 2. S. Šalkauskio terminologijos teorija; 3. D. Lottės ir T. Kandelaki terminologijos teorijos; 4. V. Danilenko terminologijos teorija; 5. A. Superanskajos, N. Podolskajos ir N. Vasiljevos terminologijos teoria; 6. S. Gajdos terminologijos teorija — Pabaigos žodis — Literatūra – Summary.
Keywords:
LT
Terminija / Terminology.
Summary / Abstract:
LTKnygoje rašoma apie lietuvių terminijos norminimą. Aptariamos svarbiausios terminų ypatybės ir jiems keliami reikalavimai, nurodomi pagrindiniai terminijos šaltiniai, rašoma apie terminų tvarkybos būdus ir jų kūrimo bei nonninimo principus. Leidinio pabaigoje apžvelgiamos žymiausių Lietuvos ir užsienio tenninologų teorijos. [Anotacija knygoje]Reikšminiai žodžiai: Terminologija; Standartizavimas; Terminai; Terminologijos teorija; Terms; Terminology; Standardization.
ENThis book has five main chapters: 1) characteristics of terms and requirements for terms (concepts „terminas“ (term), „terminija“ (terminology as a whole complex of terms of a certain field), „terminologija“ (terminology as a science), typology of terms, extension, intension, the grammar of terms, pragmatics, regularity, accuracy, systematicality, shortness, stylistic neutrality, convenience of formation); 2) sources of terminology (terminologisation of Lithuanian words, creation of neologisms, borrowing of terms); 3) ways of regulating terminology (terminography, standardization of terms, computerised databases of terms and editing of terms in various texts); 4) principles of creation and standardization of terms (general principles of the normalization of terms, special principles and rules of creation and normalization of terms); 5) trends, schools and the most famous terminologists (the terminological theories of E. Wüsterand H. Felber, S. Šalkauskis, D. Lotte and T. Kandelaki, V. Danilenko and others). Propositions in the book are mainly illustrated with Lithuanian language examples. They were taken not only from dictionaries of temis, but also from scientific writings and university textbooks. [From the publication]
ISBN:
9986668433
Subject:
Related Publications:
- 1910-1937 m. lietuviškoji statybos terminija (iš turimų išteklių) / Robertas Stunžinas. Terminologija. 2007, 14, p. 125-134.
- 1918-1940 m. statybos terminijos dūrinių darybos polinkiai / Lina Rutkienė. Bendrinė kalba. 2019, 92, 1 pdf (24 p.).
- Administracinės kalbos terminų daryba ir žodžių darybos pamokos / Laima Pečkuvienė. Gimtasis žodis. 2013, Nr. 4, p. 31-36.
- Analysis of term formation in Lithuanian, Russian and English terminology works / Liudmila Mockienė, Sigita Rackevičienė. Terminologija. 2016, 23, p. 52-72.
- Antoniminiai kompiuterių virusų rūšių pavadinimai / Markas Paura. Vertimo studijos. 2010, t. 3 p. 109-122.
- Antrosios Terminologijos komisijos (1945–1971) veiklos apžvalga / Albina Auksoriūtė. Terminologija. 2014, 21, p. 192-208.
- Apie terminą "polimorfinis virusas" / Markas Paura. Vertimo studijos. 2009, t. 2, p. 162-170.
- Apie terminografiją ir terminų standartizaciją / Jolanta Gaivenytė-Butler. Terminologija. 2018, 25, p. 23-38.
- Ar terminų sinonimija yra trūkumas? / Asta Mitkevičienė. Bendrinė kalba. 2020, 93, 1 pdf (18 p.).
- Asmenis įvardijantys teisės terminai 1918-1940 m. Lietuvos kodeksuose / Alvydas Umbrasas. Terminologija. 2005, 12, p. 107-136.
- Asmenų pavadinimai kompiuterijos žodynuose / Alvydas Umbrasas. Terminologija. 2018, 25, p. 107-127.
- Asmenvardinių makroekonomikos terminų variantiškumas / Ramunė Vaskelaitė. Terminologija. 2023, 30, p. 95-121.
- Augalų pavadinimų motyvacija šiaurės panevėžiškių patarmėje / Aurelija Gritėnienė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2006. 260 p.
- Coincidence and difference of agreed attribute in compound Lithuanian, Latin and English anatomical terms / Nijolė Litevkienė, Jurgita Briedytė. Profesinės studijos: teorija ir praktika 2021, Nr. 24, p. 61-69.
- Comparative analysis of terms of economics denoting financial actions in English and Lithuanian / Daiva Zavistavičienė, Viorika Šestakova. Valoda - .... Valoda dažādu kultūru kontekstā 2020, p. 130-137.
- Comparison of Latin and Lithuanian three-component anatomical terms / Nijolė Litevkienė. Vārds un tā pētišanas aspekti. 2013, 17 (2), p. 109-120.
- Competitiveness between Lithuanian and international terms in the terminology of radio electronics / Virginija Stankevičienė, Daiva Zavistanavičienė, Viorika Šestakova. Valoda - .... Valoda dažādu kultūru kontekstā 2018. P. 360-365.
- Compound Latin, Lithuanian, English anatomical terms / Jelena Korosteliova, Nijole Litevkiene. Vārds un tā pētišanas aspekti. 2011, 15 (2), p. 204-209.
- Daiktavardžio "susirgimas" terminizavimas ir (ne)tinkama vartosena / Vaida Drukteinytė. Res humanitariae. 2012, t. 11, p. 173-188.
- Dėl informatikų profesinės kalbos / Vitalija Kapsevičienė, Jūratė Lubienė. Kalbos praktikos problemos. 2009. [2006/2008], p. 76-84.
- Dėl kai kurių priesagos -inis, -ė būdvardžių teisės kalboje : teiktina ir neteiktina vartosena / Dalia Gedzevičienė. Teisės problemos. 2013, Nr. 1 (79), p. 86-100.
- Dėl teisės terminų pateikimo „Tarptautinių žodžių žodyne“ / Dalia Gedzevičienė. Respectus philologicus. 2023, Nr. 43 (48), p. 24-35.
- Dėmenį bendr- turintys asmenų pavadinimai ir jų darybos ypatumai administracinėje kalboje / Laima Pečkuvienė. Socialinių mokslų studijos. 2014, Nr. 6 (3) p. 648-660.
- Die Normierung von Nomina qualitatis im Litauischen und die Auswirkung auf ihre Übersetzung / Sigita Stankevičienė. Sprachpflege in der Übersetzungspraxis : Beitraqe zur Praxis der Sprachpolitik in kleineren Sprachgemeinschaften / Stephan Kessler, Marko Pantermöller (Hrsg.). Frankfurt am Main: Peter Lang, 2011. P. 97-107.
- Differences and similarities of Lithuanian and English terms of economics / Daiva Zavistanavičienė, Virginija Stankevičienė, Viorika Šestakova. Valoda - .... Valoda dažādu kultūru kontekstā 2019. P. 95-102.
- Dokumentalistika ir raštvedyba: kai kurios sąvokos ir terminai / Bronislovas Vonsavičius, Gintautas Akelaitis. Kalbos kultūra. 2004, 77, p. 10-19.
- Dokumentinės komunikacijos lietuviškieji terminologiniai ištekliai / Nijolė Bliūdžiuvienė. Terminologija. 2012, 19, p. 70-82.
- Dvikalbiai žodynai Lietuvoje : megastruktūros, makrostruktūros ir mikrostruktūros ypatumai / Danguolė Melnikienė ; Vilniaus universitetas. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2009. 263 p.
- Dvikalbių žodynų tipologija : monofunkciniai ir bifunkciniai žodynai / Danguolė Melnikienė. Kalbotyra. 2009, t. 60 (3), p. 48-58.
- Dvižodžiai statybos terminai su sudurtiniu būdvardžiu išreikštu šalutiniu dėmeniu / Lina Rutkienė. Terminologija. 2022, 29, p. 23-44.
- Ekologizavimas, žalinimas ir kiti angl. 'greening' atitikmenys Europos Sąjungos institucijų dokumentuose / Robertas Stunžinas. Terminologija. 2014, 21, p. 111-130.
- Ekonomikos terminų gramatinių ir leksinių variantų sklaida: norma ir realybė / Zofija Babickienė. Specialybės kalba: gramatika ir logika / parengė Gintautas Akelaitis, Zofija Babickienė, Viktorija Mažeikienė, Laima Pečkuvienė. Vilnius: Mykolo Romerio universitetas, 2012. P. 51-64.
- Eksplicitinė terminų sinonimija nemoksliniame sveikatos diskurse / Asta Mitkevičienė. Terminologija. 2021, 28, p. 100-113.
- Eponiminiai architektūros, meno ir statybos terminai lietuvių kalboje / Laimutė Kitkauskienė. Santalka: filologija, edukologija. 2011, t. 19, Nr. 1, p. 48-58.
- Eponyms of anatomy / Nijolė Litevkienė. Vārds un tā pētišanas aspekti. 2010, 14 (1), p. 156-161.
- Evolution of Lithuanian anatomical terminology / Nijolė Litevkienė. Vārds un tā pētišanas aspekti. 2008, 12 (1), p. 95-103.
- E. Wüsteris ir E. Drezenas - terminologijos pradininkai ir esperantologai / Aida Čižikaitė. Terminologija. 2004, 11, p. 177-185.
- Gydymo priemonių pavadinimai daktaro Antano Vileišio medicinos knygelėse / Palmira Zemlevičiūtė. Terminologija. 2005, 12, p. 67-80.
- Insight into the latest computer and internet terminology / Evelina Jaleniauskienė, Vilma Čičelytė. Kalbų studijos. 2011, Nr. 19, p. 119-127.
- Internetinės reklamos tekstų atributinių junginių struktūra ir raiška / Laimutė Bučienė. Žmogus ir žodis. 2013, 1, p. 27-33.
- Įmonių teisinės formos: vokiškų ir lietuviškų terminų ekvivalentiškumo problemos / Eglė Kontutytė. Kalbotyra. 2008, t. 58 (3), p. 69-79.
- Įvairiakilmė sinonimija – dėsningas lietuviškos kompiuterijos terminijos norminimo etapas / Vilija Celiešienė. Santalka: filologija, edukologija. 2011, t. 19, Nr. 1, p. 25-30.
- Įvairuojantys ir nauji lietuvių kalbos reiškiniai XXI a. pradžioje: sistematika ir pokyčių kryptys / Rita Miliūnaitė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2022. Elektroninis (PDF), 720 p.
- Kai kurie sinoniminių religijos terminų vartosenos atvejai katekizmuose (XVI a. ir XIX a. galas – XX a. pradžia) / Aušra Rimkutė. Terminologija. 2007, 14, p. 135-145.
- Kai kurie terminų sinonimijos aspektai / Asta Mitkevičienė. Terminologija. 2015, 22, p. 39-60.
- Kalbos klaidos technikos krypties studentų darbuose / Jolita Grašienė. Technologijos ir menas: tyrimai ir aktualijos. 2016, 7, p. 33-38.
- Kalbos normų pažeidimai suvirinimo mokslo darbuose / Dalia Gedzevičienė. Santalka: filologija, edukologija. 2013, t. 21, Nr. 2, p. 91-99.
- Keletas atgaivintų Lauryno Ivinskio augalų vardų / Albina Auksoriūtė. Terminologija. 2008, 15, p. 132-141.
- Knygotyra / Vilniaus universitetas. Komunikacijos fakultetas. Knygotyros ir dokumentotyros institutas ; [redaktorių kolegija. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2006. 399 p.
- Kompiuterijos terminai baigiamuosiuose projektuose / Eglė Dumšienė. Profesinės studijos: teorija ir praktika 2010, Nr. 7, p. 26-30.
- Kompiuterių virusologijos terminų paradigminiai semantiniai santykiai ir šaltiniai / Nijolė Maskaliūnienė, Markas Paura. Vertimo studijos. 2013, t. 6 p. 130-140.
- Kunigo Juozo Laukaičio "Mažojo katekizmo vaikeliams" religijos terminų norminimas / Aušra Rimkutė. Kalbos kultūra. 2009, 82, p. 59-76.
- Leidinio "Autovežimis" (1940 m.) terminijos analizė / Angelika Petrėtienė, Laurynas Makaravičius. Santalka: filologija, edukologija. 2012, t. 20, Nr. 2, p. 180-193.
- Leksikografija / Evalda Jakaitienė. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2005. 324 p.
- Leksikologija : studijų knyga / Evalda Jakaitienė. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2009, 2010. 351 p.
- Leksikos ribos ir paribiai medicinos terminijoje / Birutė Briaukienė. Respectus philologicus. 2018, Nr. 33 (38), p. 49-58.
- Leksinės ertmės : apibrėžimo ir aptikimo problema / Jurgita Cvilikaitė. Tekstai ir kontekstai: kalbos judesys : mokslinių straipsnių rinkinys / redaktorių kolegija: pirmininkė - Jadvyga Krūminienė ... [et al.]. Kaunas: Vilniaus universiteto leidykla, 2005. P. 480-489.
- Lietuviškasis informacijos ir dokumentavimo terminologijos standartas : recenzija / Nijolė Bliūdžiuvienė. Knygotyra. 2021, t. 77, p. 398-404.
- Lietuviški jūreivystės terminai Viliaus Pakalniškio leidinyje "Laivybos sąvokų aiškinimas" / Vaida Drukteinytė. Res humanitariae. 2015, t. 18, p. 47-66.
- Lietuviški metaforiniai statybos terminai / Robertas Stunžinas. Terminologija. 2006, 13, p. 62-73.
- Lietuviškų intelekto sutrikimą ir jo lygius įvardijančių terminų kaita ir ją lemiantys veiksniai / Dalia Gedzevičienė. Terminologija. 2021, 28, p. 114-152.
- Lietuvių, anglų ir norvegų kalbų baudžiamosios teisės terminai / Violeta Janulevičienė, Sigita Rackevičienė. Kalbų studijos. 2010, Nr. 17, p. 19-28.
- Lietuvių fizikos terminijos raida / Angelė Kaulakienė ; Vilniaus Gedimino technikos universitetas. Vilnius : Technika, 2009. 439 p.
- Lietuvių ir latvių kalbų ekonomikos terminijos anglybės / Regina Kvašytė. Terminologija. 2004, 11, p. 31-51.
- Lietuvių ir latvių kalbų terminų su šaknimi "termin-" mikrosistema / Regina Kvašytė. Terminologija. 2013, 20, p. 123-139.
- Lietuvių kalbos vienaskaitinių daiktavardžių vartojimas daugiskaitos formomis: leksikalizacija ir terminizacija / Jonas Stepšys. Kalbų studijos 2022, Nr. 41, p. 32-46.
- Lietuvių teisės terminija 1918-1940 metais : pagrindinių kodeksų terminai / Alvydas Umbrasas. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2010. 341 p.
- Lietuvių terminografija: praeities bruožai, dabarties sunkumai ir uždaviniai / Jonas Klimavičius. Terminologija. 2003, 10, p. 9-32.
- Lietuvos Respublikos terminų bankas: 20 metų po įstatymo priėmimo / Alvydas Umbrasas. Terminologija. 2023, 30, p. 142-167.
- Makroekonomikos terminija: sinonimijos priežastys / Ramunė Vaskelaitė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2022. Elektroninis (PDF), p. 135.
- Medicinos asmenų pavadinimai 1920 metų nepriklausomos Lietuvos pirmajame Medicinos žurnale / Palmira Zemlevičiūtė. Lituanistica. 2020, Nr. 4, p. 302-322.
- Medicinos teksto pralaidumas / Audronė Poškienė, Ingrida Inčiūrienė. Tekstai ir kontekstai: transformacijų kaita. 2009, [t. 3], p. 86-107.
- Medicinos terminai grožiniame tekste / Palmira Zemlevičiūtė. Acta linguistica Lithuanica. 2021, t. 84, p. 67-97.
- Medicinos terminija prieš 100 metų / Palmira Zemlevičiūtė. Terminologija. 2018, 25, p. 147-200.
- Medicinos terminų lingvistiniai aspektai / Birutė Briaukienė. Tekstai ir kontekstai: kalbos judesys : mokslinių straipsnių rinkinys / redaktorių kolegija: pirmininkė - Jadvyga Krūminienė ... [et al.]. Kaunas: Vilniaus universiteto leidykla, 2005. p. 408-412.
- Metaforiniai ekonomikos terminai / Rasuolė Vladarskienė. Terminologija. 2012, 19, p. 83-91.
- Metaforiniai terminai su žalios spalvos leksema. ES dokumentų vertimo iš anglų kalbos į lietuvių ir italų kalbas atvejo analizė / Aušra Kamandulytė. Vertimo studijos. 2019, t. 12, p. 51-70.
- Migracijos terminai: lietuviški angl. 'hotspot' ir 'hotspot approach' atitikmenys Europos Sąjungos institucijų dokumentuose / Robertas Stunžinas. Terminologija. 2016, 23, p. 105-119.
- Models of formation of multi-word terms in legal acts of a Constitutional nature in English and Lithuanian / Liudmila Mockienė, Sigita Rackevičienė. Terminologija. 2018, 25, p. 55-76.
- Naujas žvilgsnis į grėsmę, pavojų ir pažeidžiamumą / Markas Paura. Vertimo studijos. 2008, t. 1, p. 37-44.
- Nauji statybos terminai: norminimas ir terminografija / Zofija Babickienė. Santalka: filologija, edukologija. 2011, t. 19, Nr. 1, p. 6-14.
- Naujųjų svetimžodžių norminimo politika Lietuvoje 1993-1997 m / Loreta Vaicekauskienė. Skoliniai ir bendrinė lietuvių kalba / sudarė Jurgita Girčienė. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2004. P. 55-76.
- Nelietuviški XIX a. galo - XX a. pradžios katalikų katekizmų terminai / Aušra Rimkutė. Terminologija. 2005, 12, p. 42-66.
- Nusikalstamų veikų pavadinimai lietuvių ir anglų kalbomis / Violeta Janulevičienė, Sigita Rackevičienė. Socialinių mokslų studijos. 2009, Nr. 4, p. 357-381.
- Olandų kilmės jūriniai terminai lietuvių, latvių ir estų kalbose / Aušra Trumpickaitė. Vārds un tā pētišanas aspekti. 2004, 8, p. 377-383.
- On word formation patterns of hybrid neoclassical nouns and adjedtives in Lithuanian / Lina Inčiuraitė-Noreikienė, Bonifacas Stundžia. Contributions to morphology and syntax : proceedings of the Fourth Greifswald University Conference on Baltic Languages. Berlin: Logos Verlag, 2015. P. 27-50.
- Pabaltijo tautų terminologijos problemos ir Europos Sąjunga : recenzija / Robertas Stunžinas. Terminologija. 2006, 13, p. 213-217.
- Paprastųjų žodžių terminizavimas Jurgio Ambraziejaus Pabrėžos "Taisliuje augyminiame" / Albina Auksoriūtė. Bendrinė kalba 2023, 96, p. 175-198.
- Pasyvioji leksika lietuvių-latvių ir latvių-lietuvių žodynuose / Irena Vilkaitė, Regina Kvašytė. Lietuvių ir latvių gretinamosios stilistikos klausimai / redakcinė komisija: Regina Kvašytė (sudarytoja ir atsakomoji redaktorė) ... [et al.] Šiauliai: Šiaulių universiteto leidykla, 2006. P. 225-243.
- "Pastatų konstruktoriaus ir statybininko žinyno" kalba / Lina Rutkienė. Santalka: filologija, edukologija. 2011, t. 19, Nr. 1, p. 102-107.
- Pirmasis Lietuvos medicinos mokslo žurnalas ir lietuviškoji medicinos terminija / Palmira Zemlevičiūtė. Terminologija. 2013, 20, p. 142-160.
- Polysemy in the terminology of economics / Virginija Stankevičienė, Viorika Šestakova. Readings in numanities / editors: Oana Andreica, Alin Olteanu. Cham: Springer International Publishing, 2018. P. 285-299.
- Prepozicinė ir postpozicinė modifikacija : trižodžių angliškų ir lietuviškų terminų gretinamoji analizė / Judita Džežulskienė. Kalbotyra. 2010, t. 62 (3), p. 7-21.
- Priesagos -inis, -ė dėmenį turintys teisės terminai : daryba ir vartosena / Laima Pečkuvienė. Socialinių mokslų studijos. 2012, Nr. 4 (2), p. 527-538.
- Profesinės sporto kalbos vartojimo ypatumai / Genovaitė Irtmonienė, Albina Pribušauskaitė. Tekstas ir kontekstas: prasmės formavimasis / redakcinė kolegija: Ilona Mickienė (pirmininkė) ... [et al.]. Kaunas: Vilniaus universiteto Kauno humanitarinis fakultetas, 2004. P. 142-146.
- Sakralinio pastato, jo vidaus erdvių ir liturginių reikmenų pavadinimai / Laimutė Kitkauskienė. Santalka. 2008, t. 16, Nr. 2, p. 133-146.
- Searching for competing patterns in morphological derivation: the case of adjective borrowing / Lina Inčiuraitė-Noreikienė, Bonifacas Stundžia. SKASE journal of theoretical linguistics. 2016, vol. 13, no 2, p. 189-214.
- Semantic motivation of the terminologized lexis in the field of digital technologies / Vilija Celiešienė, Saulutė Juzelėnienė. Journal of teaching English for specific and academic purposes. 2020, vol. 8, no. 1, p. 31-42.
- Sinoniminės raiškos astrologijos terminijoje priežastys / Ramunė Vaskelaitė. Terminologija. 2021, 28, p. 192-223.
- Sintaksiniai sudėtinių jūreivystės terminų modeliai / Albinas Drukteinis. Res humanitariae. 2011, t. 10, p. 234-255.
- Sintaksiniai vienetai ir specialybės kalba / Vitas Labutis. Specialybės kalba: sakinys ir tekstas / parengė: Gintautas Akelaitis, Rata Brūzgienė, Ilona Čiužauskaitė, Laima Pečkuvienė. Vilnius: Mykolo Romerio universiteto Leidybos centras, 2010. P. 105-111.
- Skolintų ir lietuviškų ekonomikos terminų konkurencija / Rasuolė Vladarskienė. Terminologija. 2015, 22, p. 98-109.
- Sources of one-word terms used in UK and Lithuanian constitutional law acts / Liudmila Mockienė, Sigita Rackevičienė. Taikomoji kalbotyra. 2015, 7 p. 1-20.
- Sources of two-word terms in legal acts of a constitutional nature in English and Lithuanian / Liudmila Mockienė. Žmogus ir žodis. 2017, 3, p. 67-77.
- Specialybės kalba : administracinės kalbos vadovėlis / Gintautas Akelaitis, Laima Pečkuvienė, Vida Žilinskienė ; Mykolo Romerio universitetas. Vilnius : Mykolo Romerio universitetas, 2009. 423 p.
- Statistical analysis of structural types of terms of construction / Daiva Zavistanavičienė. Inžinerinės ir edukacinės technologijos. 2019, nr. 1, p. 146-150.
- Statybos liaudies ir mokslo terminijos bendrybės ir skirtybės / Robertas Stunžinas. Terminologija. 2010, 17, p. 42-53.
- Statybos specialistų mokslo kalbos problemos / Lina Rutkienė. Tauta ir kalba: šiuolaikiniai sociolingvistinio ugdymo aspektai : 2-osios tarptautinės mokslinės konferencijos medžiaga / atsakingoji redaktorė R. Virbickaitė. Kaunas: Technologija, 2006. P. 202-205.
- Statybos terminijos sinonimija / Robertas Stunžinas. Terminologija. 2005, 12, p. 7-26.
- Stilistinės vietų pavadinimų darybinių sinonimų pažymos / Danguolė Gaudinskaitė. Jaunųjų mokslininkų darbai. 2006, Nr. 1 (8), p. 152-158.
- Structural analysis of English and Lithuanian compound terms of radio electronics / Daiva Zavistanavičienė, Virginija Stankevičienė, Viorika Šestakova. Valoda - .... Valoda dažādu kultūru kontekstā 2018. P. 158-163.
- Sudėtinio termino dėmenų ir apibrėžties subordinacija: vieno atvejo analizė / Aušra Rimkutė-Ganusauskienė. Terminologija. 2021, 28, p. 175-191.
- Sudėtinių administracinių terminų struktūriniai modeliai / Gintautas Akelaitis. Specialybės kalba: terminija ir studijos / redaktorių kolegija: Gintautas Akelaitis, Angelė Kaulakienė, Irena Smetonienė, Tadas Sudnickas, Vida Žilinskienė, Kazimieras Župerka. Vilnius: Mykolo Romerio universiteto Leidybos centras, 2008. P. 5-12.
- Sudurtiniai elektrotechnikos terminijos būdvardžiai / Robertas Stunžinas. Terminologija. 2004, 11, p. 52-69.
- Sudurtinių lietuviškų ir latviškų augalų genčių vardų darybos ypatumai / Solvita Labanauskienė. Terminologija. 2010, 17, p. 54-67.
- "Sukti", "vyti", "vynioti" ir jų vedinių sinonimija ir polisemija gyvojoje kalboje, norminimo ir terminizacijos bandymai / Jonas Klimavičius. Terminologija. 2006, 13, p. 48-61.
- Suvirinimo terminijos apžvalga / Angelika Petrėtienė, Jelena Škamat, Jolita Siniauskaitė. Santalka. 2006, t. 14, Nr. 4, p. 45-49.
- Svetimžodžio 'brendas' reikšmės, vediniai, atitikmenys / Rasuolė Vladarskienė. Terminologija. 2016, 23, p. 161-174.
- Tarptautinė leksika ir multilingvistinės kompetencijos ugdymas / Saulius Šileikis. Specialybės kalba: sistema ir vartosena / sudarė: Gintautas Akelaitis, Rūta Brūzgienė, Asta Kunevičienė, Renata Maneikaitė, Laima Pečkuvienė, Vida Žilinskienė. Vilnius: Lietuvos teisės universiteto Leidybos centras, 2004. P. 90-95.
- Technikos terminų suvokimas studentų kalboje / Lina Inčiuraitė, Sonata Bistrickytė, Ilona Mickienė. Tekstai ir kontekstai: transformacijų kaita. 2009, [t. 3], p. 61-69.
- Techninio profilio universitetų kalbinės aplinkos savitumas / V. Celiešienė. Filologija (Vilniaus Gedimino technikos universitetas). 2004, Nr. 12, p. 10-20.
- Teisės aktų terminų ir jų apibrėžčių reikalavimų klausimu / Alvydas Umbrasas. Terminologija. 2022, 29, p. 120-138.
- Tekstilės terminai lietuvių tarmėse / Dalia Eigirdienė. Žmogus ir žodis. 2003, 1, p. 14-20.
- Tekstiniai teisės terminai ir jų išplečiamieji komponentai / Gintautas Akelaitis. Tekstas: lingvistika ir poetika, 18 / sudarė Ona Laima Gudzinevičiūtė, Regina Kvašytė, Dalė Roikienė. Šiauliai : Šiaulių universiteto leidykla, 2011. P. 11-13.
- Terminai ir nebe terminai populiariojoje žiniasklaidoje / Asta Mitkevičienė. Acta linguistica Lithuanica. 2021, t. 84, p. 98-121.
- Terminai su šaknimis kalb- ir šnek- / Regina Kvašytė. Gimtoji kalba mokykloje. 2019, 7/8, p. 53-61.
- Terminas kontekste (žodžių junginio lygmuo) / Asta Mitkevičienė. Terminologija. 2016, 23, p. 73-104.
- Terminas "portfolio" švietimo srityje / Silvija Papaurėlytė-Klovienė. Gimtasis žodis. 2008, Nr. 8, p. 2-8, 47.
- Termininiai būdvardžiai internetinėje žiniasklaidoje / Asta Mitkevičienė. Terminologija. 2022, 29, p. 6-22.
- Terminografijos plėtros kryptys Lietuvos nacionalinėje Martyno Mažvydo bibliotekoje / Nijolė Bliūdžiuvienė, Violeta Černiauskaitė. Terminologija. 2019, 26, p. 209-226.
- Terminologija „Lietuvių kalbos žodyne“ / Alvydas Umbrasas. Terminologija. 2019, 26, p. 162-183.
- Terminologinių duomenų tvarkybos modelis: bibliotekininkystės, informacijos ir knygotyros terminų žodynas / Nijolė Bliūdžiuvienė, Violeta Černiauskaitė. Knygotyra. 2021, t. 77, p. 306-330.
- Terminology: the term variance in the english and Lithuanian special language of economics / Virginija Stankevičienė, Dana Švenčionienė. Nation and language: modern aspects of socio-linguistic development : proceedings of the 4rd international conference : October 21-22, 2010. 2010, p. 97-101.
- Terminų aiškinimas mokslo populiarinamuosiuose tekstuose / Ona Petrėnienė. Terminologija. 2003, 10, p. 42-54.
- Terminų ir gramatinių formų ydos statybos žinynuose / Robertas Stunžinas. Specialybės kalba: gramatika ir logika / parengė Gintautas Akelaitis, Zofija Babickienė, Viktorija Mažeikienė, Laima Pečkuvienė. Vilnius: Mykolo Romerio universitetas, 2012. P. 151-160.
- The EU English terms including the word "market" and their French and Lithuanian equivalents / Oksana Smirnova, Sigita Rackevičienė. Darnioji daugiakalbystė. 2017, No. 11, p. 179-193.
- Translation of English medical terminology the attribution of the lexical unit "coning" to terminology and the peculiarities of its translation. Case study / Irmantas Ramanauskas. Tiltai. Priedas. 2004, Nr. 19, p. 103-109.
- Transporto terminijos vartosenos internete lyginamoji analizė / Angelika Petrėtienė, Saulius Rinkevičius. Santalka. 2006, t. 14, Nr. 4, p. 35-44.
- Variantinė ir sinoniminė lietuvių ir vokiečių kalbų elektrostatikos terminų raiška / Sigita Stankevičienė. Kalbų studijos. 2012, Nr. 21, p. 21-27.
- Veiksmažodžių abstraktų semantiniai pokyčiai / Zofija Babickienė. Santalka: filologija, edukologija. 2012, t. 20, Nr. 1, p. 18-25.
- Veterinarijos ir gyvulininkystės mokslų sričių dažnesnių terminų esminės ypatybės / Liuda Mockaitienė. Specialybės kalba: terminija ir studijos / redaktorių kolegija: Gintautas Akelaitis, Angelė Kaulakienė, Irena Smetonienė, Tadas Sudnickas, Vida Žilinskienė, Kazimieras Župerka. Vilnius: Mykolo Romerio universiteto Leidybos centras, 2008. P. 81-85.
- XIX a. pab. – XX pr. dvižodžiai sudėtiniai pavadinimai su pagrindiniu dėmeniu „liga“ ir daiktavardžio kilmininku reiškiamais priklausomaisiais dėmenimis / Palmira Zemlevičiūtė. Terminologija. 2022, 29, p. 140-167.
- О взаимодействии языков в процессе усвоения иностранных слов / Йонас Паужа, Альгирдас Малакаускас. Valodu apguve : problémas un perspektíva. 2005, 4, p. 178-185.
- Проблемы словообразования в литовской терминологии / Антанас Сметона. Вiсник нацiонльного университету Лвiвська полiтехнiка. Проблеми украiнськоi термнологii. 2006, no. 559, p. 80-83.
- Сопоставительный анализ двухкомпонентных терминов электротехники в терминообразовательном аспекте / Диана Вилькелёнок, Даля Вишняускене. Kalbų studijos. 2007, Nr. 10, p. 5-15.
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/72804
Updated:
2020-04-27 21:58:06
Metrics:
Views: 294
Export:
