Eksplicitinė terminų sinonimija nemoksliniame sveikatos diskurse

Direct Link:
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Straipsnis / Article
Language:
Lietuvių kalba / Lithuanian
Title:
Eksplicitinė terminų sinonimija nemoksliniame sveikatos diskurse
Alternative Title:
Explicit synonymy in terminology in non-scientific health discourse
In the Journal:
Terminologija. 2021, 28, p. 100-113
Keywords:
LT
Komunikacija / Communication; Sinonimai / Synonyms; Terminija / Terminology.
Summary / Abstract:

LTStraipsnyje nagrinėjama terminų sinonimija, išreikšta metakalbiniais komentarais. Tikintis identifikuoti įvairesnius sinonimų tipus, nuspręsta tirti sinonimus ne moksliniuose, o plačiajai visuomenei skirtuose tekstuose. Pagrindinis tyrimo šaltinis – interneto tekstyno Lithuanian Web 2014 (ltTenTen14) dalis iš šviečiamojo pobūdžio sveikatos tematikos interneto svetainių tekstų. Atliekant tyrimą buvo siekiama nustatyti eksplicitinės sinonimijos pobūdį, išskirti probleminius atvejus. Nemažai dėmesio straipsnyje skiriama sinonimų atrankos klausimams. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Medicinos terminai; Sinonimai; Atranka; Tekstynas; Komunikacinė situacija; Medical terms; Selection; Synonyms; Corpus-based analysis; Communicative situation.

ENThe article addresses the synonymy in terminology expressed by metalinguistic comments. To identify more varied types of synonyms, it was decided to study the synonyms in the texts intended for the general public rather than scientific texts. The main source of the study is the part of web corpus Lithuanian Web 2014 (ltTenTen14) compiled from texts taken from educational health websites. The study intended to reveal the character of explicit synonymy, to distinguish the most problematic cases. Considerable attention is paid to the questions of the selection of synonyms. [From the publication]

DOI:
10.35321/term28-05
ISSN:
1392-267X; 2669-2198
Related Publications:
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/93772
Updated:
2022-03-14 19:32:43
Metrics:
Views: 37    Downloads: 6
Export: