Sudėtinio termino dėmenų ir apibrėžties subordinacija: vieno atvejo analizė
LTKiekvienas terminas turi turėti apibrėžtį – konstruktyvaus susitarimo rezultatą. Apibrėžties turinys priklauso nuo sąvokos apimties – pasikeitus (pamažėjus ar padaugėjus) ja įvardijančių bendrųjų ir skiriamųjų požymių skaičiui, gali pasikeisti (būti patikslintas – susiaurintas ar išplėstas) ir apibrėžties turinys. Rašant tos pačios sąvokos apibrėžtį tam tikros dalykinės srities specialistų gali būti fiksuojami ne tie patys sąvokos požymiai. Tokį nevienodumą lemia skirtinga specialistų patirtis, žinios, išsilavinimas, sąvokos suvokimas, galų gale – net vaizduotė. Straipsnyje, remiantis pavyzdžiais, pirmąkart plačiau nagrinėjama sudėtinio termino dėmens (-ų) ir apibrėžties subordinacija. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Terminai; Sąvokos; Reikšmės; Apibrėžtys; Sudėtiniai terminai; Terms; Concepts; Meanings; Definitions; Combinative term.
ENEvery term must have a definition – the outcome of a constructive agreement. The content of the definition depends on the scope of the concept. After the number of basic and distinguishing features reflected by it changes (decreases or increases), the content of the definition may change as well (it may be updated, i.e. narrowed or expanded). When the definition of the same concept is being created, the professionals of a certain field may choose slightly different features to define the same concept. Such inconsistency may be determined by the difference in their experience, education, concept perception, and even imagination. Referring to specific examples, the article presents the first more in-depth analysis addressing the relationship of subordination between the constituent component(s) of a combinative term and its definition. [From the publication]
- Dabartinė lietuvių terminologija / Stasys Keinys. Vilnius : Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2005. 497 p.
- Leksikografija / Evalda Jakaitienė. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2005. 324 p.
- Leksikologija : studijų knyga / Evalda Jakaitienė. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2009, 2010. 351 p.
- Lietuvių terminologija: teorijos ir tvarkybos metmenys / Kazimieras Gaivenis. Vilnius : Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2002. 145 p.
- Logika / Rimgaudas Bubelis, Virginija Jakimenko. Vilnius : Lietuvos teisės universiteto Leidybos centras, 2003. 2 d. (168, 240 p.).
- Mokomasis terminologijos žodynėlis / Regina Kvašytė. Šiauliai : Šiaulių universiteto leidykla, 2005. 150 p.
- Teisės aktų terminų ir jų apibrėžčių reikalavimų klausimu / Alvydas Umbrasas. Terminologija. 2022, 29, p. 120-138.
- Terminologijos istorijos ir dabarties problemos : Kazimierui Gaiveniui atminti / redaktorių kolegija. Vilnius : Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2004. 376 p.
