Sinoniminės raiškos astrologijos terminijoje priežastys

LTTerminų sinonimija yra vienas labiausiai svarstomų terminologijos klausimų. Kaip matyti iš empirinio pobūdžio darbų, ji gali būti tiek tiriamasis objektas, tiek tam tikras tyrimo aspektas. Nagrinėjant šiuo aspektu vieną ar kitą terminijos vartojimo sritį, iš sinonimų paplitimo neretai sprendžiama, kokį raidos etapą tos srities terminija yra pasiekusi: dar tik besiformuojanti, pažengusi, o gal daugmaž nusistovėjusi. Šiame straipsnyje, kuris taip pat yra empirinio pobūdžio darbas, susitelkiama į kur kas mažiau terminų sinonimijos tyrėjų dėmesio pelnantį objektą – sinonimijos priežastis. Aptariant tipinius ir netipinius sinoniminės raiškos astrologijos terminijoje atvejus, nagrinėjama, kiek juos galima aiškinti terminologijos darbuose nurodomų priežasčių rinkiniu ir kiek tą rinkinį šios terminijos pagrindu būtų galima patikslinti ar papildyti. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Terminai; Astrologijos terminai; Sinonimai; Vienažodžiai terminai; Daugiažodžiai terminai; Vartosena; Synonyms; Astrology terms; One-word terms; Multi-word terms; Usage.

ENSynonyms of terms is one of the most widely discussed topics of terminology. As illustrated by empirical studies, it can be both a research object and a certain aspect of research. When addressing one or another field of the use of terms from this perspective, the level of the spread of synonyms is often identified as the factor showing the stage of development in which the terminology of a particular sphere actually is: still developing, advanced or perhaps more or less settled. This article, which is also an empirical study, focuses on the reasons of synonymy, which have so far received far less attention from the researchers specializing in the synonyms of terms. By discussing the typical and atypical cases of synonymous expression in the terminology of astrology, the article investigates to what extent they can be explained by the set of reasons specified in terminological works and how much the given set of reasons could be revised and supplemented on the basis of the terminology of this particular field. [From the publication]

• Antano Vileišio (1856-1919) medicinos mokslo darbai ir jų terminija / Palmira Zemlevičiūtė. Terminologija. 2003, 10, p. 84-106.
• Ar terminų sinonimija yra trūkumas? / Asta Mitkevičienė. Bendrinė kalba. 2020, 93, 1 pdf (18 p.).
• Bendrašaknių dvižodžių teisės terminų sinonimai ir variantai 1918–1940 m. Lietuvos kodeksuose / Alvydas Umbrasas. Terminologija. 2004, 11, p. 100-118.
• Dabartinė lietuvių terminologija / Stasys Keinys. Vilnius : Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2005. 497 p.
• Epo, lyrikos, dramos žanrų ir kitų klasifikacijos vienetų pavadinimai pirmuose lietuviškuose literatūros teorijos vadovėliuose / Asta Mitkevičienė. Terminologija. 2005, 12, p. 81-106.
• Figūrų ir tropų pavadinimai 1918–1940 m. literatūros mokslo darbuose / Asta Mitkevičienė. Terminologija. 2014, 21, p. 176-191.
• Gyvenamojo namo ir pagrindinių jo dalių liaudies terminijos sinonimija / Robertas Stunžinas. Terminologija. 2010, 17, p. 130-142.
• Informatikos ir kompiuterijos terminijos raida ir sinonimija / Albina Auksoriūtė. Lietuviškos informatikos ir kompiuterijos terminijos tyrimai / vyriausioji redaktorė Palmira Zemlevičiūtė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2018. P. 247-307.
• Informatikos ir kompiuterių įrangos žodynėlių terminijos skirtybės / Diana Šilobritaitė. Terminologija. 2010, 17, p. 68-78.
• Iš lietuvių literatūros mokslo terminijos istorijos: XIX amžius / Asta Mitkevičienė. Terminologija. 2007, 14, p. 110-124.
• Įvairiakilmė sinonimija – dėsningas lietuviškos kompiuterijos terminijos norminimo etapas / Vilija Celiešienė. Santalka: filologija, edukologija. 2011, t. 19, Nr. 1, p. 25-30.
• J. Balčikonio kalbotyros terminų sandara ir savitumas / Ramunė Andriuškaitė. Terminologija. 2000, 7, p. 59-75.
• Kai kurie sinoniminių religijos terminų vartosenos atvejai katekizmuose (XVI a. ir XIX a. galas – XX a. pradžia) / Aušra Rimkutė. Terminologija. 2007, 14, p. 135-145.
• Kai kurie terminų sinonimijos aspektai / Asta Mitkevičienė. Terminologija. 2015, 22, p. 39-60.
• Kai kurių fizikos terminų raida / Angelė Kaulakienė. Terminologija. 2009, 16, p. 218-251.
• Kai kurių šiuolaikinės kompiuterijos terminų mikrosistemų analizė / Angelė Kaulakienė, Aušra Rimkutė. Santalka. 2008, t. 16, Nr. 4, p. 30-37. Vilnius: Technika, 2014.
• Kompiuterijos leksika ir terminija / Gintautas Grigas. Santalka. 2008, t. 16, Nr. 2, p. 31-39.
• Kompiuterijos terminijos sinonimija: yda ar būtinybė / Angelė Kaulakienė. Terminologija. 2000, 6, p. 23-28.
• Konstantino Šakenio "Fizikos" vadovėlio terminija / Angelė Kaulakienė. Terminologija. 2002, 9, p. 66-77.
• Kriptografinių valiutų srities terminai: reikšmės, raiška ir variantai / Robertas Stunžinas. Terminologija. 2018, 25, p. 128-145.
• Latvių augalų vardai Jurgio (Ambraziejaus) Pabrėžos žodynuose / Solvita Labanauskienė. Terminologija. 2004, 11, p. 145-155.
• Lietuviškos informatikos ir kompiuterijos terminijos tyrimai / Albina Auksoriūtė, Jolanta Gaivenytė-Butler, Solvita Labanauskienė Asta Mitkevičienė, Robertas Stunžinas, Alvydas Umbrasas, Palmira Zemlevičiūtė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2018. 438 p.
• Lietuviškų fizikos vadovėlių elektros ir magnetizmo terminai / Angelė Kaulakienė. Terminologija. 2003, 10, p. 107-116.
• Lietuviškų ir tarptautinių fonetikos terminų sinonimija / Gita Kazlauskaitė. Terminologija. 2000, 7, p. 25-31.
• Lietuvių terminologija: teorijos ir tvarkybos metmenys / Kazimieras Gaivenis. Vilnius : Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2002. 145 p.
• Lietuvos Nepriklausomybės Akto signataras Kazys Bizauskas ir lietuvių literatūros mokslo terminija / Asta Mitkevičienė. Terminologija. 2018, 25, p. 201-234.
• Ligų pavadinimai "Lietuvos ūkininko" priede "Sveikata" (1909–1928) / Palmira Zemlevičiūtė. Terminologija. 2004, 11, p. 70-99.
• Medicinos terminija prieš 100 metų / Palmira Zemlevičiūtė. Terminologija. 2018, 25, p. 147-200.
• Mykolo Miežinio "Lietuviszkai–latviszkai–lenkiszkai–rusiszko žodyno" lietuviški ir latviški sinoniminiai bei variantiniai augalų vardai / Solvita Labanauskienė. Terminologija. 2014, 21, p. 143-159.
• Morfologiniai anatomijos terminų variantai XVII-XVIII a. lietuvių leksikografijoje / Palmira Zemlevičiūtė. Terminologija. 2012, 19, p. 105-124.
• Naujausios technologijos ir kompiuterijos terminija / Angelė Kaulakienė. Santalka. 2006, t. 14, Nr. 4, p. 22-25.
• Pirmojo lietuviško aritmetikos uždavinyno terminai / Diana Šilobritaitė. Terminologija. 2009, 16, p. 186-197.
• Pirmųjų matematikos žodynėlių terminija / Diana Šilobritaitė. Terminologija. 2008, 15, p. 180-196.
• Profesoriaus Povilo Brazdžiūno "Bendrosios fizikos" vadovėlio (1960-1965) terminija / Angelė Kaulakienė. Terminologija. 2007, 14, p. 92-109.
• Rašybos variantiškumo astrologijos terminijoje priežastys / Ramunė Vaskelaitė. Terminologija. 2022, 29, p. 94-119.
• Sinoniminiai "Medicinos enciklopedijos" terminai / Palmira Zemlevičiūtė. Terminologija. 2001, 8, p. 34-49.
• Sinoniminių dvižodžių terminų struktūrinis semantinis nuotolis / Asta Mitkevičienė. Acta linguistica Lithuanica. 2023, t. 89, p. 145-163.
• Skolintų ir lietuviškų ekonomikos terminų konkurencija / Rasuolė Vladarskienė. Terminologija. 2015, 22, p. 98-109.
• Statybos terminijos sinonimija / Robertas Stunžinas. Terminologija. 2005, 12, p. 7-26.
• Sudėtinių fizikos terminų sinonimijos atvejai terminų žodynuose / Jolanta Gaivenytė. Kalbos kultūra. 2000, 73, p. 62-67.
• Terminologijos istorijos ir dabarties problemos : Kazimierui Gaiveniui atminti / redaktorių kolegija. Vilnius : Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2004. 376 p.
• Terminų aiškinimas mokslo populiarinamuosiuose tekstuose / Ona Petrėnienė. Terminologija. 2003, 10, p. 42-54.
• Variantinė ir sinoniminė lietuvių ir vokiečių kalbų elektrostatikos terminų raiška / Sigita Stankevičienė. Kalbų studijos. 2012, Nr. 21, p. 21-27.
• Varpo medicinos straipsnių terminai / Palmira Zemlevičiūtė. Terminologija. 2009, 16, p. 154-185.
• V. Dubo visuotinės literatūros vadovėlio terminų variantai / Asta Mitkevičienė. Terminologija. 2004, 11, p. 119-144.
• Vienažodė astrologijos terminija kilmės požiūriu / Ramunė Vaskelaitė. Terminologija. 2020, 27, p. 128-163.
• Vienažodžių matematikos terminų sinonimija matematikos vadovėliuose (1910-1940) / Diana Šilobritaitė. Terminologija. 2007, 14, p. 146-157.
• XIX a. pab. – XX pr. dvižodžiai sudėtiniai pavadinimai su pagrindiniu dėmeniu „liga“ ir daiktavardžio kilmininku reiškiamais priklausomaisiais dėmenimis / Palmira Zemlevičiūtė. Terminologija. 2022, 29, p. 140-167.