Terminologija „Lietuvių kalbos žodyne“

LTStraipsnyje nagrinėjami iš „Lietuvių kalbos žodyno“ (LKŽ) surinkti terminologijos mokslo ir praktikos duomenys. Tai bandymas skaityti žodyną kiek kitaip. Šaknį termin- laikant signalizuojančia tam tikrą terminologinio pobūdžio informaciją, iš LKŽ buvo surinkti šią šaknį turintys žodžiai, taip pat reikšmių aiškinimai, iliustraciniai pavyzdžiai su tokiais žodžiais. Sukaupta medžiaga leidžia į LKŽ žiūrėti ne tik kaip į bendro pobūdžio žodyną, bet ir kaip į dalykinės informacijos šaltinį. Tam ypač pasitarnauja iliustraciniai pavyzdžiai. Per juos galima susipažinti su terminologijos teorija ir praktika, terminologijos darbo sunkumais, terminų raida ir pan. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: „Lietuvių kalbos žodynas“; Terminologinė informacija; Iliustracinis pavyzdys; Terminas; Terminologija; "Lietuvių kalbos žodynas"; "The Dictionary of the Lithuanian Language"; Terminological information; Illustrative sentence; Term; Terminology.

ENThe article analyses terminological data collected from the Dictionary of the Lithuanian language (Lietuvių kalbos žodynas – LKŽ). It is an effort to read the dictionary in a slightly different way. Considering that the root termin- is conveying a certain form of terminological information, words with this root, as well as meaning interpretations, illustrative examples with such words were collected from the LKŽ. The gathered information allows to consider the LKŽ not only as a dictionary of general type but also as a source of expertise information. Illustrative examples are particularly helpful since they provide an insight into the theory and practice of terminology, challenges in terminological work, the development of terms, etc. [From the publication]

• Asmenų pavadinimai kompiuterijos žodynuose / Alvydas Umbrasas. Terminologija. 2018, 25, p. 107-127.
• Bendrinės kalbos samprata Lietuvos Respublikos teisės aktuose ir kalbos politikos kontekste / Daiva Vaišnienė. Bendrinė kalba. 2017, 90, 1 pdf (21 p.).
• Dėl mokslo terminų vienareikšmiškumo supratimo / Stasys Keinys. Terminologija. 2013, 20, p. 47-55.
• Dėl "standartinės kalbos" termino / Irena Smetonienė, Antanas Smetona, Audrius Valotka. Lietuvių kalba. 2016, 10, 1 pdf (16 psl.).
• Elektroninio "Lietuvių kalbos žodyno" naujovės / Gertūda Naktinienė. Kalbos kultūra. 2012, 85, p. 92-102.
• Inovatyvus požiūris į specialybės kalbos dėstymą aukštojoje mokykloje : Aušra Didjurgienė, Giedrutė Grigonienė. Mokslo taikomieji tyrimai Lietuvos kolegijose. 2010, Nr. 7, p. 27-33.
• Kitoks didžiojo "Lietuvių kalbos žodyno" skaitymas: Adalbertas Bezzenbergeris, "marios", "pamarys", "pamariškis" / Jolanta Zabarskaitė. Mažoji Lietuva: paribio kultūros tyrimai / sudarė Grasilda Blažienė, Nadežda Morozova, Jolanta Zabarskaitė. Vilnius: Petro ofsetas, 2012. p. 239-271.
• Lietuvių ir latvių kalbų terminų su šaknimi "termin-" mikrosistema / Regina Kvašytė. Terminologija. 2013, 20, p. 123-139.
• Lietuvių kalbos žodynas.. Vilnius ; Kaunas, 1968-2002. 20 t.
• Lietuvių terminografija: praeities bruožai, dabarties sunkumai ir uždaviniai / Jonas Klimavičius. Terminologija. 2003, 10, p. 9-32.
• Lietuvių terminologija: teorijos ir tvarkybos metmenys / Kazimieras Gaivenis. Vilnius : Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2002. 145 p.
• Mintys apie didelį kalbininką ir terminologą Joną Jablonskį 150-tų gimimo metinių proga / Stasys Keinys. Terminologija. 2010, 17, p. 80-92.
• Mokomasis terminologijos žodynėlis / Regina Kvašytė. Šiauliai : Šiaulių universiteto leidykla, 2005. 150 p.
• Naujieji dekoratyvinių augalų genčių vardai / Albina Auksoriūtė. Terminologija. 2015, 22, p. 61-77.
• Politinis pasaulėvaizdis didžiajame Lietuvių kalbos žodyne (valstybė, įstatymas, valdžia) / Jolanta Zabarskaitė. Parlamento studijos 2010, Nr. 9, p. 125-143.
• Priešas „Lietuvių kalbos žodyne“ / Anželika Gaidienė. Bendrinė kalba. 2020, 93, 1 pdf (26 p.).
• Rusija „Lietuvių kalbos žodyno“ iliustraciniuose sakiniuose ir reikšmių apibrėžtyse / Aurelija Gritėnienė. Baltu filoloģija. 2020, t. 29, nr. 1.
• Terminas kontekste (žodžių junginio lygmuo) / Asta Mitkevičienė. Terminologija. 2016, 23, p. 73-104.
• Terminologinių duomenų tvarkybos modelis: bibliotekininkystės, informacijos ir knygotyros terminų žodynas / Nijolė Bliūdžiuvienė, Violeta Černiauskaitė. Knygotyra. 2021, t. 77, p. 306-330.
• Vokietis „Lietuvių kalbos žodyno“ pasaulėvaizdyje / Danutė Liutkevičienė. Bendrinė kalba. 2020, 93, 1 pdf (39 p.).
• Žodyno vaizdinys "Lietuvių kalbos žodyne" / Aurelija Gritėnienė. Bendrinė kalba. 2017, 90, 1 pdf (21 p.).
• Žodžių darybos teorija / Vincas Urbutis. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2009. 391 p.