Terminai ir nebe terminai populiariojoje žiniasklaidoje

LTStraipsnyje aptariama terminų vartosena populiariojoje internetinėje žiniasklaidoje. Tyrimu buvo siekiama nustatyti, kokia reikšme – specialiąja (terminine) ar determinologizuota – internetinėje žiniasklaidoje vartojami kalbos vienetai, medicinoje funkcionuojantys kaip terminai, identifikuoti kitus semantinius tų terminų pokyčius. Tyrimo objektas – terminas alergija ir su juo sudaryti sudėtiniai terminai, o pagrindinis šaltinis – DELFI.lt tekstynas. Straipsnyje atskleidžiama terminijos dinamika. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Terminai; Determinologizacija; Semantika; Varijavimas; Tekstynai; Delfi.lt; Terms; Determinologization; Semantics; Variation; Corpus.

ENThe article discusses the usage of terms in popular online media. The aim of the research was to determine in which meaning – special (terminological) or determinologized – the language units functioning as terms in medicine are used in online media and to identify other semantic changes of those terms. The object of the research is the term alergija ‘allergy’ and the complex terms formed with it, whereas the major source is the DELFI.lt corpus. The article reveals the dynamics of terms. [From the publication]

• Bendrinės lietuvių kalbos žodynas / Lietuvių kalbos institutas. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2012-. 1 elektroninis išteklius (online).
• Cognitive domains of HIV/AIDS in Lithuanian, English and Russian languages / Liudmila Arcimavičienė. Kalbotyra. 2005, t. 54 (1), p. 17-31.
• Dabartinė lietuvių terminologija / Stasys Keinys. Vilnius : Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2005. 497 p.
• Dabartinės lietuvių kalbos tekstynas / Vytauto Didžiojo universitetas. Kompiuterinės lingvistikos centras. Kaunas : VDU Kompiuterinės lingvistikos centras, 1998-2016. 1 elektroninis išteklius (online).
• Determinologisation of Lithuanian and English technical terms: the case of apparatus / Jurgita Mikelionienė, Aušra Berkmanienė. Readings in numanities / editors: Oana Andreica, Alin Olteanu. Cham: Springer International Publishing, 2018. P. 235-246.
• Kai kurie koncepto "liga" bruožai Lietuvos viešajame diskurse / Regina Kvašytė, Silvija Papaurėlytė. Filologija. 2013, Nr. 18, p. 107-117.
• Kalbotyros terminai publicistikoje / Kazimieras Župerka. Darbai ir dienos. 2000, t. 24, p. 175-182.
• Lietuvių kalbos kolokacijų žodynas / sudarytojai. Kaunas : Vytauto Didžiojo universitetas, 2019. 1 pdf (834 p.).
• Lietuvių terminologija: teorijos ir tvarkybos metmenys / Kazimieras Gaivenis. Vilnius : Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2002. 145 p.
• Publicistinis stilius / Audronė Bitinienė. Vilnius : Vilniaus pedagoginio universiteto leidykla, 2007. 178 p.
• Rinktiniai raštai / Kazimieras Gaivenis / sudarė Jolanta Gaivenytė-Butler ; redaktorių kolegija. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2014. 770 p.
• Specialiosios leksikos pateikimas "Bendrinės lietuvių kalbos žodyne" / Gertrūda Naktinienė. Kalbos kultūra. 2002, 75, p. 47-56.
• Terminai internetinėje žiniasklaidoje (žvalgomasis tyrimas) / Asta Mitkevičienė. Terminologija. 2020, 27, p. 108-127.
• Termininiai būdvardžiai internetinėje žiniasklaidoje / Asta Mitkevičienė. Terminologija. 2022, 29, p. 6-22.
• Žodžio „augalas“ samprata (remiantis studentų apklausa) / Anželika Gaidienė, Danutė Liutkevičienė. Acta linguistica Lithuanica. 2020, t. 82, p. 93-116.