Šiaurės rytų aukštaičiai vilniškiai : ribos ir diferenciacija
Link to:
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Knyga / Book
Language:
Lietuvių kalba / Lithuanian
Title:
Šiaurės rytų aukštaičiai vilniškiai: ribos ir diferenciacija
Authors:
Publication Data:
Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2009.
Pages:
287 p
Notes:
Bibliografija.
Contents:
Pratarmė — Įvadas: Monografijos struktūra; Tyrimo objektas, tikslai ir uždaviniai; Teoriniai ir metodiniai tyrimo pagrindai; Terminai; Darbo medžiaga; Informantai; Transkripcijos ženklai — Tyrimų apžvalga: Lingvistiniai tyrimai; Sociolingvistiniai tyrimai — Kalbų vartojimas šiaurės rytų vilniškių plote — Šaurės rytų vilniškiai: plotas ir ribos — Vilniškių patarmės vidinė klasifikacija — Šiaurės rytų vilniškių ploto ir uteniškių patarmės riba — Šiaurės rytų vilniškiai Latvijoje ir Baltarusijoje — Šiaurės rytų vilniškių fonologinė balsių sistema — Kokybinė balsių sistema — Fonetinė balsių klasifikacija — Ilgųjų balsių posistemis — Ilgųjų balsių distribucija — Ilgųjų balsių sistema — Pusilgių balsių posistemis — Pusilgių balsių distribucija — Pusilgių balsių sistema — Trumpųjų balsių posistemis — Trumpųjų balsių distribucija — Neutralizacija — Kontekstinė neutralizacija — Struktūrinė neutralizacija — Fonemų inventorius — Kiekybinė vokalizmo sistema — Reguliarioji kiekybinė balsių distribucija — Kiekybinių opozicijų neutralizacija — Kiekybinės sistemos fonologinė interpretacija — Šiaurės rytų vilniškių diferenciacija — Arealiniai distribucijos ir neutralizacijos bruožai — Arealiniai balsių distribucijos skirtumai — Arealiniai neutralizacijos reiškinių skirtumai — Šiaurės rytų vilniškių panašumai ir skirtumai — Konkuruojantys variantai — Sisteminė ir distribucinė diferenciacija — Išvados — Das Ostaukštaitische des nordlichen Wilnagebiets: Grenzen und Differenzierung. Zusammenfassung — Северо-восточные говоры аукштайтов-виленчан: границы и дифференциация. Резюме — Gyvenamųjų vietų (punktų) sąrašas — Literatūra.
Keywords:
LT
Utena; Vilnius. Vilniaus kraštas (Vilnius region); Lietuva (Lithuania); Liaudies kultūra / Folk culture; Tarmės. Dialektai. Dialektologija / Dialects. Dialectology.
Reviews:
Recenzija leidinyje
Lietuvių kalba. 2011, 5, 1 pdf
Summary / Abstract:
LTŠiaurės rytų aukštaičiams vilniškiams skirta monografija yra sinchroninis tyrimas, pagrįstas struktūrinės dialektologijos ir A. Girdenio lietuvių fonologijos mokyklos teoriniais ir metodiniais principais. Joje analizuojamos dvi problemos - vilniškių patarmės ribos ir šiaurinės jos dalies (šiaurės rytų aukštaičių vilniškių) tarminė diferenciacija: pasiūlyta vidinė vilniškių patarmės klasifikacija, patikslinta šiaurės rytų aukštaičių vilniškių ir uteniškių patarmės riba, kitaip negu iki šiol interpretuojamas diferenciacijos klausimas.Reikšminiai žodžiai: šiaurės rytų aukštaičiai; Vilniškiai; Tarmė; Arealas; North-East Aukstaiciai dialect; Vilnius region dialect; Opposition; Areal.
ENA study about the residents of East-Upper Lithuania, Vilnius area, is a synchronous analysis that is based on the structural dialectology and theoretical and methodical principles of A.Girdenis' phonological school. Two issues are analysed there: the range of the dialect and the dialectal differentiation in the northern territory (East-Upper Lithuania, Vilnius area): the inner classification is offered and the boundary between the East-Upper Lithuania, Vilnius area, dialect and the dialect in Utena area is revised, as distinct from the former interpretation of the issue of differentiation.
ISBN:
9789955335238
Subject:
Related Publications:
- Adutiškio - Kamojų arealas : kalbinė tapatybė lietuvių ir baltarusių paribyje / Jolita Urbanavičienė. Kalbotyra. 2011, t. 63 (3), p. 95-114.
- Adutiškio kraštas / redakcinė kolegija. Vilnius : Diemedis, 2003. 647 p.
- Adutiškio šnektos balsių [a] / [a.] trukmė ir spektrai / Aleksas Girdenis. Baltistica. 2005, t. 40, Nr. 1, p. 45-55.
- A Quantitative analysis of the Eastern Aukštaitian subdialects of the Lithuanian language / Agnė Čepaitienė, Rima Bakšienė. Scando-slavica. 2020, vol. 66, no 1, p. 144-180.
- A Token-based investigation of verbal plurality in Lithuanian dialects / Kirill Kozhanov, Björn Wiemer. Kalbotyra. 2019, t. 72, p. 7-31.
- Aukštaičių tarmių tekstai / Žaneta Markevičienė. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 1999-2001. 2 d.
- Baltų *ā, *ē diftongizacija vidurinės ir jaunesniosios kartos rytų aukštaičių vilniškių kalboje / Jolita Urbanavičienė. Rytų aukštaičių patarmė: kaita ir pokyčiai / sudarytojos: Jolita Urbanavičienė, Ritutė Petrokienė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2018. P. 59-84.
- Building a partial aspect system in East Aukštaitian Vilnius dialects of Lithuanian : correlations between telic and activity verbs / Jurgis Pakerys, Björn Wiemer. Acta linguistica Lithuanica. 2007, t. 57, p. 45-97.
- Dabartinės lietuvių kalbos gramatika / Vytautas Ambrazas, Kazimieras Garšva, Aleksas Girdenis, Evalda Jakaitienė, Pranas Kniūkšta, Stasė Krinickaitė, Vitas Labutis, Adelė Laigonaitė, Elena Oginskienė, Juozas Pikčilingis, Albertas Ružė, Nijolė Sližienė, Kazys Ulvydas, Vincas Urbutis, Adelė Valeckienė, Elena Valiulytė. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2005. 745 p.
- Danielo Joneso kardinalių balsių spektrinės charakteristikos / Jurgita Jaroslavienė, Lidija Kaukėnienė. Kalbotyra. 2004, t. 53 (1), p. 25-38.
- Dar dėl junginių le, re, se raidos uteniškių ir vilniškių tarmėse / Vytautas Kardelis. Baltistica. 2000, t. 35, Nr. 2, p. 141-150.
- Daugpilio pietinių apylinkių šnekta / Kazimieras Garšva. Lituanistica. 2002, Nr. 1, p. 98-105.
- Dėl galinių *le junginių raidos šiaurės rytų vilniškių šnektose / Vytautas Kardelis. Baltistica. 2002, t. 37, Nr. 2, p. 215-222.
- Dėl gyvenamųjų vietų vardų Mielagėnai ir Melagėnai / Daiva Sinkevičiūtė. Kalbos kultūra. 2005, 78, p. 247-258.
- Dėl junginių la·, lε šiaurės rytų vilniškių šnektose / Vytautas Kardelis. Baltistica. 2002, t. 37, Nr. 1, p. 107-113.
- Dėl junginių *lē, *rē, *sē Mielagėnų areale / Vytautas Kardelis. Baltistica. 2008, t. 43, Nr. 3, p. 485-494.
- Dėl kirčiuotų pusilgių balsių prozodijos / Aleksas Girdenis. Baltistica. 2002, t. 37, Nr. 2, p. 211-213.
- Dėl Palūšės arealo aukštutinio pakilimo balsių fonologinio statuso / Vytautas Kardelis. Baltistica. 2005, t. 40, Nr. 1, p. 57-67.
- Dėl priesagos -ynas vedinių kirčiavimo pietų aukštaičių ir rytų aukštaičių vilniškių šnektose / Vilija Lazauskaitė-Ragaišienė. Baltistica. 2001, t. 36, Nr. 2, p. 245-251.
- Dėl rytų aukštaičių vilniškių ir uteniškių patarmių ribos / Vytautas Kardelis. Baltistica. 2007, t. 42, Nr. 3, p. 457-467.
- Dėl šiaurės rytų vilniškių diferenciacijos / Vytautas Kardelis. Baltistica. 2004, t. 39, Nr. 2, p. 247-258.
- Dėl vilniškių patarmės klasifikacijos / Vytautas Kardelis. Baltistica. 2007, t. 42, Nr. 1, p. 47-58.
- Dieveniškių šnektos žodynas / [Laima Grumadienė ... [et al.] ; mokslo redaktoriai. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2005-2011. 2 t.
- Dūkšto apylinkių tekstai / sudarė Vytautas Kardelis ; [žemėlapį braižė Gražina Pariokienė]. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2010. 128 p.
- Dvikamienių vardų trumpinių paveldas vilniškių areale / Daiva Sinkevičiūtė. Baltistica. 2006, t. 41, Nr. 2, p. 341-351.
- Dviskiemenių ā kamieno daiktavardžių kirčiavimo variantai pietų aukštaičių ir rytų aukštaičių vilniškių šnektose / Vilija Lazauskaitė-Ragaišienė. Baltų ir kitų kalbų fonetikos ir akcentologijos problemos. Vilnius: Vilniaus pedagoginio universiteto leidykla, 2004. P. 126-138.
- Dviskiemenių ē kamieno daiktavardžių kirčiavimo variantai pietų aukštaičių ir rytų aukštaičių vilniškių šnektose / Vilija Lazauskaitė-Ragaišienė. Žmogus ir žodis. 2007, 1, p. 37-46.
- Dviskiemenių [i.o] kamieno daiktavardžių kirčiavimo variantai pietų aukštaičių ir rytų aukštaičių vilniškių šnektose / Vilija Lazauskaitė-Ragaišienė. Lituanistica. 2008, Nr. 3, p. 37-50.
- Dviskiemenių u kamieno daiktavardžių kirčiavimo raida pietų aukštaičių ir rytų aukštaičių vilniškių paribio šnektose / Vilija Lazauskaitė-Ragaišienė. Baltistica. 2000, t. 35, Nr. 2, p. 159-169.
- Etnolingvistika / Aloyzas Gudavičius. Šiauliai : K.J. Vasiliausko įm., 2000. 181 p.
- Etnolingvistinė Rytų Lietuvos gyventojų raida : XVII a. antroji pusė - 1939 m. : istorinė-geografinė analizė / Petras Gaučas. Vilnius : Inforastras, 2004. 122 p.
- Ignalinos miesto ir jo vardo raida bei kilmė / Laimutis Bilkis. Acta linguistica Lithuanica. 2016, t. 75, p. 274-293.
- Kalbotyros darbai / Aleksas Girdenis. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2000-2001. 3 t.
- Kalbotyros darbai / Juozas Senkus ; sudarė Danguolė Mikulėnienė, Rasa Senkutė-Kašėtienė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2006. 680 p.
- Kalbų paplitimas Rytų Lietuvoje / Valerijus Čekmonas, Laima Grumadienė. Valerijus Čekmonas: kalbų kontaktai ir sociolingvistika / sudarė Laima Kalėdienė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2017. P. 108-114, 864-866, 965-967.
- Kaltanėnų šnektos žodynas / Angelė Vilutytė ; Lietuvių kalbos institutas. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2008. XXII, 435 p.
- Kamojų šnekta : ribos ir skiriamosios ypatybės / Jolita Urbanavičienė. Žmogus ir žodis. 2012, 1, p. 144-152.
- Kelios rytų aukštaičių širvintiškių ir pietų panevėžiškių tarmių vokalizmo ypatybės / Valdimantas Markevičius. Baltistica. 2002, t. 37, Nr. 1, p. 101-105.
- Kirčio atitraukimo į proklitiką savitumai rytinėje šiaurės žemaičių tarmėje / Lina Murinienė, Aleksas Girdenis. Baltistica. 2001, t. 36, Nr. 1, p. 87-102.
- Kučiūnių krašto šnektos tekstai / Asta Leskauskaitė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2006. 425 p.
- Latvių kalbos daiktavardžio linksniavimo sistema : sinchronija ir diachronija / Albertas Rosinas. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2005. 324 p.
- Lietuvių bendrinės kalbos fonetika / Antanas Pakerys. Vilnius : Enciklopedija, 2003. 241 p.
- Lietuvių ir slavų kalbų sąveika vilniškių tarmės rytiniuose pakraščiuose (Adutiškio apylinkių duomenys) / Jolita Urbanavičienė. Baltistica. 2006, t. 41, Nr. 3, p. 461-471.
- Lietuvių kalbos enciklopedija / Vytautas Ambrazas, Aleksas Girdenis, Kazys Morkūnas, Algirdas Sabaliauskas, Vincas Urbutis, Adelė Valeckienė, Aleksandras Vanagas. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2008. 633 p.
- Lietuvių kalbos paribio šnektos : (fonologija) / Kazimieras Garšva. Vilnius : Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2005. 391 p.
- Lietuvių kalbos salos: probleminiai aspektai / Vytautas Kardelis. Lietuvių kalba. 2014, 8, 1 pdf (18 p.).
- Lietuvių kalbos tarmių chrestomatija / sudarė. Vilnius : Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2004. 327 p., [16] žml. lap.
- Lietuvių kalbos žargono priesaginių prieveiksmių morfologija ir adaptacinės ypatybės: priesagos -ai hibridiniai vediniai iš priesaginių rusų kalbos kilmės būdvardžių / Robertas Kudirka. Respectus philologicus. 2019, Nr. 36 (41), p. 47-59.
- Lietuvių kalbos žargono suprieveiksmėję žodžių junginiai ir suaugtiniai prieveiksmiai bei jų adaptacinės ypatybės / Robertas Kudirka. Acta linguistica Lithuanica. 2020, t. 83, p. 272-309.
- Lietuvių tarmių kilmė / Zigmas Zinkevičius. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2006. 293 p.
- Lithuanian slang adverbs of Slavic origin / Robertas Kudirka. Baltu filoloģija. 2021, t. 30, nr. 1-2, p. 52-71.
- Lokatyvinių inesyvo ir iliatyvo konstrukcijų semantinė raiška šiaurės rytų aukštaičių vilniškių patarmėje / Daiva Kardelytė-Grinevičienė. Acta linguistica Lithuanica. 2015, t. 72, p. 153-174.
- Lokatyvinių konstrukcijų santykiai rytų aukštaičių vilniškių patarmėje / Daiva Kardelytė-Grinevičienė. Rytų aukštaičių patarmė: kaita ir pokyčiai / sudarytojos: Jolita Urbanavičienė, Ritutė Petrokienė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2018. P. 266-292.
- Mielagėnų apylinkių tekstai / sudarė Vytautas Kardelis. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2006. 132 p.
- Mikalojaus Daukšos tekstų įvardžių semantinė ir morfologinė struktūra / Albertas Rosinas. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos inst., 2001. 163 p.
- Morfologinė slavizmų integracija: giminės kategorijos aspektai / Darius Rudzinskas. Perspectives of Baltic philology. 2 / edited by Jowita Niewulis-Grablunas, Justyna Prusinowska, Ewa Stryczyńska-Hodyl. Poznań: Wydawnictwo Rys, 2011. P. 205-214.
- Panemunėlio kalba prieš 100 metų ir dabar / Laima Kalėdienė. Panemunėlis. D. 2 / vyriausiasis redaktorius Venantas Mačiekus. Vilnius: Versmė, 2011. P. 1301-1331, 1595.
- Pašušvio šnektos fonologinė sistema: vokalizmas ir prozodija : disertacija / Rūta Kazlauskaitė. Vilnius, 2002. 205 lap.
- Pelesos šnektos balsinės fonemos ir jų variantai / Edmundas Trumpa. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2008. 273 p.
- Pietinių vakarų aukštaičių tarmės balsių kiekybė : disertacija / Asta Kazlauskienė. Kaunas, 1998. 124 lap.
- Pietų aukštaičių vokalizmo ir prozodijos bruožai / Asta Leskauskaitė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2004. 295 p.
- Pietų Panevėžiškių vokalizmas ir jo raidos bruožai : disertacija / Violeta Meiliūnaitė. Kaunas : Vytauto Didžiojo universiteto leidykla, 2009. 140 p.
- Pietų žemaičių raseiniškių prozodija ir vokalizmas / Daiva Atkočaitytė. Vilnius : Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2002. 220 p.
- Regional dialects in the Lithuanian urban space: skills, practices and attitudes / Meilutė Ramonienė. Multilingualism in the Baltic States: societal discourses and contact phenomena / editors: Sanita Lazdina, Heiko F. Marten. London : Palgrave Macmillan, 2019. P. 123-152.
- Rinktiniai raštai / Jonas Kazlauskas.. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2000. 2 t. (XXIV, 414, 322 p.).
- Rinktiniai straipsniai / Zigmas Zinkevičius. Vilnius : Katalikų akademija ; 2002-2004. 4 t. (645, 623, 758, 469 p.).
- Rytinių šiaurės žemaičių fonologija : vokalizmas ir prozodija / Lina Murinienė ; Lietuvių kalbos institutas, Vilniaus pedagoginis universitetas. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2007. 300 p.
- Rytų aukštaičių šnektų slavizmų fonologijos bruožai / Vytautas Kardelis. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2003. 195 p.
- Rytų aukštaičių uteniškių inesyvo ir iliatyvo priegaidės : audicinis tyrimas / Rima Bacevičiūtė, Regina Rinkauskienė. Baltistica. 2008, t. 43, Nr. 2, p. 229-237.
- Rytų aukštaičių vilniškių fonetikos transponavimo problemos / Jolita Urbanavičienė. Leksikografija ir leksikologija. D. 4 / redaktorių kolegija: Sturla Berg-Olsen, Ritutė Petrokienė (sudarytoja) ... [et al.]. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2014. P. 103-119.
- Rytų aukštaičių vilniškių ilgųjų balsių priegaidžių audicinis tyrimas / Jolita Urbanavičienė, Vytautas Kardelis. Acta linguistica Lithuanica. 2006, t. 54, p. 63-82,135-136.
- Rytų aukštaičių vilniškių konsonantizmo tyrimų perspektyvos / Vytautas Kardelis. Rytų aukštaičių patarmė: kaita ir pokyčiai / sudarytojos: Jolita Urbanavičienė, Ritutė Petrokienė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2018. P. 33-58.
- Rytų aukštaičių vilniškių mišriųjų dvigarsių [il], [ir], [ul], [ur] priegaidės : audicinis tyrimas / Jolita Urbanavičienė. Baltistica. 2013, t. 48, Nr. 1, p. 37-55.
- Rytų aukštaičių vilniškių pakraštinių šnektų kirčiavimo ypatumai / Jolita Urbanavičienė. Baltistica. 2006, t. 41, Nr. 2, p. 219-231.
- Rytų ir pietryčių vilniškių kalbinės nuostatos / Jolita Urbanavičienė. Acta linguistica Lithuanica. 2014, t. 70, p. 63-81.
- Rytų Lietuvos gyventojų nacionalinės sudėties kaita atkūrus Lietuvos valstybingumą / Marijus Pileckas. Geografija. 2003, t. 39, Nr. 1, p. 40-45.
- Sytuacja językowa na terenie od Wisagini do Hoduciszek na Litwie (Raport z badań terenowych) / Vytautas Kardelis, Birutė Sinočkina, Björn Wiemer, Anna Zielińska. Acta Baltico-Slavica. 2003, Nr. 27, p. 33-52.
- Slaviškos kilmės veiksmažodžiai su priesagomis -inti, -uoti, -yti, -ėti, -auti lietuvių kalbos žargone: derivaciniai ir adaptaciniai hibridai / Robertas Kudirka. Taikomoji kalbotyra. 2022, 17, p. 62-78.
- Sociolingvistinė situacija šiaurės rytų Lietuvoje tarpukario anketų duomenimis / Daiva Sinkevičiūtė. Baltistica. 2006, t. 41, Nr. 3, p. 497-506.
- Svirkų šnektos fonologinė sistema : vokalizmas ir prozodija / Jolita Urbanavičienė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2010. 366 p.
- Svirkų šnektos (rytų aukštaičių vilniškių) fonologinė sistema: vokalizmas ir prozodija : disertacija / Jolita Urbanavičienė. Kaunas, 2005. 197 p.
- Šakių šnektos prozodija ir vokalizmas / Rima Bacevičiūtė. Vilnius : Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2004. 247 p.
- Šakių šnektos tekstai / sudarė Rima Bacevičiūtė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2006. 212 p.
- Šiauliškių patarmės pietinių šnektų tekstai ir komentarai / Rūta Kazlauskaitė. Šiauliai : VšĮ Šiaulių universiteto leidykla, 2005. 77 p.
- Šiaurės rytų aukštaičiai vilniškiai : ribos ir diferenciacija / Vytautas Kardelis. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2009. 287 p.
- Šiaurės rytų vilniškiai 1920-1930 m. Sociolingvistinės pastabos / Vytautas Kardelis, Agnė Navickaitė. Baltistica. 2006, t. 41, Nr. 3, p. 489-496.
- Šiaurės rytų vilniškiai: fonologinės pastabos / Vytautas Kardelis. Baltistica. 2002, t. 37, Nr. 1, p. 79-86.
- Šiaurės rytų vilniškių ploto sociolingvistiniai bruožai / Vytautas Kardelis. Baltistica. 2006, t. 41, Nr. 2, p. 233-243.
- Šiaurinių širvintiškių daiktavardžio linksniavimas ir jo istorija : disertacija / Aurimas Markevičius. Vilnius, 2008. 259 p.
- Širvintiškių tarmė / Kazys Morkūnas. Širvintos / redaktoriai: Venantas Mačiekus (pirmininkas). Vilnius: Versmė, 2000. P. 593-598.
- "Tarmyno" punkto samprata / Danguolė Mikulėnienė, Agnė Čepaitienė. Baltistica. 2021, t. 56, Nr. 1, p. 81-106.
- Teoriniai lietuvių fonologijos pagrindai / Aleksas Girdenis. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2003. 387 p.
- The Concept of jūra [the sea] in the ethnographic region of Aukštaitija / Asta Balčiūnienė, Violeta Meiliūnaitė. Lithuanian dialectology profiles: problems and findings / compiled by Violeta Meiliūnaitė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2020. P. 146-175, 300-302.
- Vilniškių tarmės rytinių pakraščių tarminė diferenciacija / Jolita Urbanavičienė. Kalbotyra. 2000, t. 48 (1)- 49 (1), p. 123-136.
- Vytautas Kardelis, Šiaurės rytų aukštaičiai vilniškiai: ribos ir diferenciacija : recenzija / Jolita Urbanavičienė. Lietuvių kalba. 2011, 5, 1 pdf (4 p.).
- Об ударении в окрайних говорах виленчан (в восточно-аукштайтских диалектах Литвы) / Йолита Урбанавичене. Valoda - .... Valoda dažādu kultūru kontekstā 2006. P. 336-341.
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/22992
Updated:
2022-06-06 12:44:21
Metrics:
Views: 111
Downloads: 12
Export:
