Dabartinės lietuvių kalbos vartosenos variantai

Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Knyga / Book
Language:
Lietuvių kalba / Lithuanian
Title:
Dabartinės lietuvių kalbos vartosenos variantai
Publication Data:
Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2009
Pages:
246 p.
Notes:
Bibliografija ir rodyklė.
Contents:
Paveikslėliai — Lentelės — Pratarmė — Padėka — Dabartinė vartosena ir jos reiškiniai — Vartosenos sąvoka — Vartosenos sąvokos turinys — Visuotinė ir bendrinės kalbos vartosena — Kalbiniai ir nekalbiniai vartosenos parametrai — Dabartinės vartosenos chronologinės ribos — Kalbos vartojimo sritys — Kalbos vartojimo būdas — Sakytinė ir rašytinė vartosena — Privačioji ir viešoji vartosena — Laisvoji (neoficialioji) ir oficialioji vartosena — Dabartinės lietuvių kalbos vartosenos požymiai — Vartosenos dinamika variantiškumo požiūriu — Naujo varianto atėjimas — Variantų radimasis dėl ideologijų spaudimo — Variantų sąveika dėl kodifikacijos keitimo — Kalbos atmainų ribų nykimas — Vartosenos nevienalytiškumas — Nebendrinių elementų įvairovė — Nesulietuvintų svetimžodžių ir kilų kalbų citatų gausa — Žargonybių plitimas viešojoje vartosenoje — Pakraštinių vartosenos reiškinių funkcionavimas — Nelinksniuojamų sakinio elementų daugėjimas — Linksniuojamųjų žodžių gramatinis nederinimas — Vartosenos reiškinių tyrimo pobūdis — Sistemiškas požiūris į vartosenos reiškinius — Vartosenos tyrimo sunkumai — Vartosenos tyrimo etapai ir norminamoji kryptis — Vartosenos reiškinių fiksavimas — Vartosenos reiškinių inventorinimo tikslai — Vartosenos duomenų šaltiniai — Vartosenos duomenų fiksavimo būdai — Atrankinis būdas — Tikrinamasis būdas — Atrankinio ir tikrinamojo būdų skirtybės ir dermė — Tiriamų vartosenos duomenų sankaupa — Popierinė kartotekos forma — Elektroninė kartotekos forma — Kartotekos sisteminimas — Vartosenos reiškinių inventorius — Variantų sąvadas — Variantų sąvado rodyklė — Dabartinės vartosenos tekstų sankaupa — Vartosenos variantai — Variantiškumo samprata — Kalbos variantiškumas kaip tyrimo objektas — Kalbos variantiškumo atsiradimo priežastys —Skirtingi požiūriai į variantiškumą — Variantų tapatumo problema — Kalbos reiškinių tapatumo ribos — Invariantai — Kintamieji — Variantiškumo apraiškos — Variantai — Siauriausia varianto samprata: žodžio tapatybė + reikšmės tapatybė — Vyraujanti varianto samprata: kalbos vieneto tapatybė + reikšmės tapatybė — Plačiausia varianto samprata: kalbos reiškinių reikšmės (funkcijos) tapatybė — Struktūriniai variantų požymiai — Funkciniai variantų požymiai — Pirminė variantų klasifikacija — Dubletai — Sinonimai — Konkurentai — Atitikmenys ir pakaitai — Variantų santykiai — Variantų lizdai — Distribuciniai santykiai — Laisvoji distribucija — Papildomoji distribucija — Kontrastinė distribucija — Kryžminė distribucija — Inkliuzinė distribucija — Kalbos reiškinių variacijų tipai — Variacijų struktūra — Laisvoji variacija — Funkcinė variacija — Dalinė variacija — Nulinė variacija — Perteklinė variacija — Variantų konkurencija — Baigiamosios pastabos — Šaltiniai — Sutrumpinimai — Literatūra — Pavardžių rodyklė — Summary.
Keywords:
LT
dabartinė lietuvių kalba; kalbos vartosena; vartosenos variantai; Bendrinė lietuvių kalba; variantai; sociolingvistika; kalbos planavimas; kalbos mokymas
EN
current Lithuanian language; language usage; variants of language usage; standard Lithuanian language; variants; sociolingvistics; language planning; language learning
Summary / Abstract:

LTMonografijoje keliamas tikslas panagrinėti bendrąją dabartinės lietuvių kalbos vartosenos variantiškumo problematiką. Pirmiausia siekiama parodyti šios vartosenos, orientuotos į bendrinę kalbą, įvairovę, kuri geriausiai atsiskleidžia tiriant joje funkcionuojančius variantiškus kalbos reiškinius. Mėginama ieškoti būdų, kaip tą įvairovę pažinti, kaip nustatyti svarbiausius vartosenos požymius, joje vykstančius procesus ir kaip aprašyti variantiškus jos reiškinius. Pasirinkta variantiškumo tyrimo kryptis susijusi su bendrinės kalbos norminimu, todėl remiamasi tokiais dabartinės vartosenos, apimančios keletą pastarųjų dešimtmečių, duomenimis, kurie svarbūs bendrinės kalbos norminamajam darbui. Nagrinėjant dabartinės lietuvių kalbos vartosenos variantiškumą ir mėginant suartinti tradicinį norminamąjį ir sociolingvistinį požiūrį į variantiškus vartosenos reiškinius, išryškėjo tų požiūrių sankirtoje kylanti problematika: 1) kokiais vartosenos duomenimis turėtų remtis variantiškumo tyrimai, orientuoti norminamąja kryptimi? 2) kokia bendrinės kalbos norminamajame darbe priimtiniausia varianto, kaip svarbiausios variantiškumo apraiškos, samprata? Ieškant atsakymo į šiuos klausimus, aiškinamasi ir pati dabartinės vartosenos sąvoka, ir kalbos variantiškumo kaip reiškinio prigimtis, ir įvairių variantiškumo apraiškų ypatumai. Mėginama naujai pažvelgti į tradicinę bendrinės kalbos ir jos vartosenos sampratą, kad geriau atsiskleistų sudėtingi visuotinės ir bendrinės kalbos vartosenos santykiai.

ENThe variation of means of linguistic expression naturally leads to a more practical question related to their choice and context of use. The question is of utmost importance for a standard language as a variety of a national language which is created, standardised, used and sustained by conscious efforts of the members of language community. The standard language, functioning and changing in accordance with its own laws, surrounded by and exposed to other varieties of the language and other languages, has at its disposal a large variety of means of expression. Numerous variants in standard language suggest a need to codify them. One of the goals of investigating the variability of use is concerned with the functioning and norm setting of standard language. This is the focus of the present monograph. The present monograph aims at identifying ways of cognition of the variety of constantly changing current language usage which tends to be accepted by the standard language. Therefore, it is important to identify the main features of actual usage and its processes as well as to describe its variable phenomena. To achieve the above aim, a single traditional approach to codifying actual usage as a source of standard language norms and sometimes errors would not suffice. Therefore, an attempt is made to combine the traditional approach to variable language phenomena and a broader sociolinguistic approach; consequently, at their crossroads the following research questions have been identified: 1) What are the usage data serving as the foundation for the investigation into linguistic variability aimed at codification? 2) Which approach to the variant as the key concept and manifestation of variability is the most acceptable in a work on standard language codification? The study addresses the above questions in the framework of the data of current Lithuanian usage of the last two decades.

ISBN:
9786094110214
Related Publications:
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/20793
Updated:
2020-11-25 22:02:06
Metrics:
Views: 12