The Choice of a symbolic codifying work in the history of standard European languages

LTStraipsnyje apžvelgiama bendrinių kalbų kodifikacijos istorija, koncentruojantis ties Europos bendrinėmis kalbomis. Einaras Haugenas skyrė keturis vystymosi stadijas, per kurias "tarmė" tampa bendrine kalba: normos pasirinkimas; formos kodifikacija; funkcijos detalizacija; priėmimas komunikacinėje bendruomenėje. Ankstyvose bendrinių kalbų stadijose pastebimas svyravimas ortografijos, fonologijos, morfologijos ir kitose kalbos lygmenyse. Bendruomenė, kalbanti gimtąja kalba, priima šiuos netolygumus kaip natūralius ir neišvengiamus. Tačiau kiekviena kalba konkrečiu metu pereina kodifikacijos ir standartizacijos periodą, kuomet išsikristalizuoja bendrinė kalba su jos gramatinėmis formomis. Straipsnyje, aptariant skirtingų kalbų kodifikaciją, akcentuojama vidinė kalbos struktūra ir socialinis kodifikacijos aspektas.Reikšminiai žodžiai: Bendrinių kalbų formavimasis Europoje; Kodifikavimas; History of standard European languages; Codification.

ENThe article provides an overview of the history of codification of common languages, giving an emphasis to European common languages. Einar Haugen distinguished four stages of development, during which a dialect becomes a common language: selection of the norm; codification of the form; detailing of the function; accepting within the communication community. In the earlier stages of common languages a fluctuation on the orthography, morphology, phonology and other linguistic levels is noted. A community, speaking in its native language, accepts such uneven aspects as natural and unavoidable. However, each language transits through the codification and standardization period, when the common language crystallizes with its grammatical forms. The article, when discussing codification of different languages, emphasizes the internal language structure and the social codification aspect.

• Bendrinė kalba : tarmės pasirinkimas ir kodifikacija katalikiškoje ir pasaulietinėje periodikoje (1889-1905) / Jurgita Venckienė. Archivum Lithuanicum. 2006, t. 8, p. 9-42.
• Dabartinės lietuvių kalbos vartosenos variantai / Rita Miliūnaitė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2009. 246 p.
• Two types of standard language history in Europe / Giedrius Subačius. Res Balticae : miscellanea italiana di studi Baltistici. 2002, 8, p. 131-150.