Vienažodė astrologijos terminija kilmės požiūriu

LTŠis straipsnis yra pirmas žvilgsnis į netirtą sritį – astrologijos terminiją. Pasižvalgyti po ją mėginama pasirinkus vienažodžių terminų grupę. Nagrinėjama šios terminų grupės sudėtis kilmės požiūriu. Išryškėja skolintinio terminijos sluoksnio persvara, tačiau, kitaip nei daugelyje šiandien anglų kalbos stipriai veikiamų terminijos vartojimo sričių, net ir tokioje anglų kalbos poveikiui atviroje terpėje kaip interneto kalba (analizė atliekama internete skelbiamų astrologijos svetainių pagrindu) nedaug terandama terminų, kurie rodytų skolinimosi ar tiesioginio termino perėmimo iš anglų kalbos požymių. Astrologija, nors ir nepripažįstama kaip mokslas, iškyla kaip savarankišką terminiją turinti terminų vartojimo sritis. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Astrologijos terminas; Termino kilmė; Skolinys; Lietuviškos kilmės terminas; Vienažodis terminas; Sudėtinis terminas; Term of astrology; Origin of term; Loanword; Term of Lithuanian origin; One-word term; Composite term.

ENThe present article takes a look at the unresearched field of the terms of astrology. It attempts to look around in this field with the focus on the group of one-word terms. The aim of the article is to determine the composition of this group of terms from the perspective of origin. The study reveals that the layer of borrowed terms takes the lead, though, in contrast to many other fields, which are today strongly affected by the English language, there are few terms showing the signs of borrowing or direct adoption of the term from the English language even in such a medium open to the influence of the English language as the language of the Internet (the analysis is based on the websites of astrology accessible online). Astrology stands out as the field of the use of terms having its own independent set of terms, though it is not recognised as a science. [From the publication]

• 1883-1916 metų katekizmų religinių vietų pavadinimai / Aušra Rimkutė. Terminologija. 2012, 19, p. 125-142.
• Astrologinių pavadinimų rašymas astrologijos svetainėse / Ramunė Vaskelaitė. Bendrinė kalba 2021, 94, 1 pdf (36 p.).
• Astrologinių pavadinimų rašymas spausdintuose leidiniuose / Ramunė Vaskelaitė. Bendrinė kalba 2022, 95, p. 76-104.
• Dabartinės lietuvių kalbos žodynas / Stasys Keinys (vyriausiasis redaktorius).. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2000. XXIV, 967 p.
• Figūrų ir tropų pavadinimai 1918–1940 m. literatūros mokslo darbuose / Asta Mitkevičienė. Terminologija. 2014, 21, p. 176-191.
• International Lithuanianised IT terms: an insight into their origin and composition / Daiva Zavistanavičienė, Viorika Šestakova. Valoda - .... Valoda dažādu kultūru kontekstā 2021, p. 120-127.
• Iš karybos terminų istorijos / Vincentas Drotvinas. Terminologija. 2005, 12, p. 27-41.
• Kai kurie sinoniminių religijos terminų vartosenos atvejai katekizmuose (XVI a. ir XIX a. galas – XX a. pradžia) / Aušra Rimkutė. Terminologija. 2007, 14, p. 135-145.
• "Keleivio" straipsnių apie sveikatą terminai / Palmira Zamlevičiūtė. Terminologija. 2011, 18, p. 92-108.
• Kompiuterijos srities naujieji skoliniai / Sonata Vaičiakauskienė. Žmogus ir žodis. 2016, 1, p. 80-95.
• Kriptografinių valiutų srities terminai: reikšmės, raiška ir variantai / Robertas Stunžinas. Terminologija. 2018, 25, p. 128-145.
• Lauryno Ivinskio kalendorių vienažodžių ligų pavadinimų kilmė ir daryba / Palmira Zemlevičiūtė. Terminologija. 2010, 17, p. 101-110.
• Lietuvių ir latvių kalbų ekonomikos terminijos anglybės / Regina Kvašytė. Terminologija. 2004, 11, p. 31-51.
• Lietuvių kalbos enciklopedija / Vytautas Ambrazas, Aleksas Girdenis, Kazys Morkūnas, Algirdas Sabaliauskas, Vincas Urbutis, Adelė Valeckienė, Aleksandras Vanagas. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2008. 633 p.
• Ligų pavadinimai "Lietuvos ūkininko" priede "Sveikata" (1909–1928) / Palmira Zemlevičiūtė. Terminologija. 2004, 11, p. 70-99.
• Mečislovo Reinio laisvai versto Psichologijos vadovėlio psichologijos terminų reikšmė ir kilmė / Rita Katelytė. Terminologija. 2009, 16, p. 198-216.
• Medicinos terminija prieš 100 metų / Palmira Zemlevičiūtė. Terminologija. 2018, 25, p. 147-200.
• Nelietuviški XIX a. galo - XX a. pradžios katalikų katekizmų terminai / Aušra Rimkutė. Terminologija. 2005, 12, p. 42-66.
• Petro Vileišio aritmetikos vadovėlio "Keturi svarbiausiejie veikalai aritmētikos" terminai / Diana Šilobritaitė. Terminologija. 2011, 18, p. 154-164.
• Pirmųjų matematikos žodynėlių terminija / Diana Šilobritaitė. Terminologija. 2008, 15, p. 180-196.
• Profesoriaus Povilo Brazdžiūno "Bendrosios fizikos" vadovėlio (1960-1965) terminija / Angelė Kaulakienė. Terminologija. 2007, 14, p. 92-109.
• Rašybos variantiškumo astrologijos terminijoje priežastys / Ramunė Vaskelaitė. Terminologija. 2022, 29, p. 94-119.
• Sinoniminės raiškos astrologijos terminijoje priežastys / Ramunė Vaskelaitė. Terminologija. 2021, 28, p. 192-223.
• Sinoniminiai "Medicinos enciklopedijos" terminai / Palmira Zemlevičiūtė. Terminologija. 2001, 8, p. 34-49.
• Skolintų ir lietuviškų ekonomikos terminų konkurencija / Rasuolė Vladarskienė. Terminologija. 2015, 22, p. 98-109.
• Varpo medicinos straipsnių terminai / Palmira Zemlevičiūtė. Terminologija. 2009, 16, p. 154-185.