Vienažodė astrologijos terminija kilmės požiūriu

Direct Link:
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Straipsnis / Article
Language:
Lietuvių kalba / Lithuanian
Title:
Vienažodė astrologijos terminija kilmės požiūriu
Alternative Title:
One-word terms of astrology from the perspective of origin
In the Journal:
Terminologija. 2020, 27, p. 128-163
Keywords:
LT
Astrologijos terminas; Termino kilmė; Skolinys; Lietuviškos kilmės terminas; Vienažodis terminas; Sudėtinis terminas.
EN
Term of astrology; Origin of term; Loanword; Term of Lithuanian origin; One-word term; Composite term.
Summary / Abstract:

LTŠis straipsnis yra pirmas žvilgsnis į netirtą sritį – astrologijos terminiją. Pasižvalgyti po ją mėginama pasirinkus vienažodžių terminų grupę. Nagrinėjama šios terminų grupės sudėtis kilmės požiūriu. Išryškėja skolintinio terminijos sluoksnio persvara, tačiau, kitaip nei daugelyje šiandien anglų kalbos stipriai veikiamų terminijos vartojimo sričių, net ir tokioje anglų kalbos poveikiui atviroje terpėje kaip interneto kalba (analizė atliekama internete skelbiamų astrologijos svetainių pagrindu) nedaug terandama terminų, kurie rodytų skolinimosi ar tiesioginio termino perėmimo iš anglų kalbos požymių. Astrologija, nors ir nepripažįstama kaip mokslas, iškyla kaip savarankišką terminiją turinti terminų vartojimo sritis. [Iš leidinio]

ENThe present article takes a look at the unresearched field of the terms of astrology. It attempts to look around in this field with the focus on the group of one-word terms. The aim of the article is to determine the composition of this group of terms from the perspective of origin. The study reveals that the layer of borrowed terms takes the lead, though, in contrast to many other fields, which are today strongly affected by the English language, there are few terms showing the signs of borrowing or direct adoption of the term from the English language even in such a medium open to the influence of the English language as the language of the Internet (the analysis is based on the websites of astrology accessible online). Astrology stands out as the field of the use of terms having its own independent set of terms, though it is not recognised as a science. [From the publication]

ISSN:
1392-267X
Related Publications:
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/91122
Updated:
2021-02-21 13:37:25
Metrics:
Views: 22
Export: