Lietuvių ir vokiečių kaimynystė

LTKnygą sudaro straipsniai, skirti lietuvių ir vokiečių santykiams Mažojoje bei Didžiojoje Lietuvoje maždaug nuo XIX a. vid. iki 1960 m. Jie buvo skelbti Vokietijos, kai kurie ir Lietuvos mokslinėje bei kultūrinėje spaudoje. Pirmame knygos skyriuje remiantis istoriografija, kalbininkų darbais, analizuojama Mažosios Lietuvos kolonizavimo problematika, lietuviškų mokyklų, veikusių Rytų Prūsijoje nuo XVIII a. vidurio, vaidmuo germanizavimo procese, šio regiono evangelikų bažnyčių lietuviškumo klausimas. Socialiniu, politiniu aspektais analizuojamas klaipėdiškių likimas Lietuvoje po 1945 m. Antrasis skyrius skirtas Liuteronų Bažnyčios istorijai. Ji detaliai tyrinėjama lietuvių tautinio sąmonėjimo kontekste, apžvelgiami XX a. 2-3 dešimtmetyje Lietuvoje ir Klaipėdos krašte vykę bažnytiniai ginčai, jų priežastys ir pasekmės, vyriausybių konfesinė politika. Atskirai aptariama Lietuvių liuteronų bažnyčios ypatumai bei raida išeivijoje. Trečiasis skyrius skirtas lietuvių-vokiečių ryšiams šalių politinių santykių tarpukariu kontekste, Antrojo pasaulinio karo metais (vokiečių administracinei sistemai ir bažnytinei politikai) ir sovietinėje Lietuvoje po 1945 m. Daug dėmesio skiriama vokiečių tautinei bei pilietinei orientacijai, repatriacijoms iš Lietuvos, padėčiai Karaliaučiaus/Kaliningrado srityje po 1945 m. Akcentuojami pozityvūs lietuvių ir vokiečių santykių bruožai, ypač pokario metais. Atskirai aptariama lietuviškas šaknis turėjusio vokiečių rašytojo Jojanneso Bobrowskio biografija bei kūrybinis palikimas.Reikšminiai žodžiai: Mažoji Lietuva; Evangelikų Liuteronų Bažnyčia; Lietuvos vokiečiai.

ENThe book consists of the articles, dedicated to the relations between Lithuanians and Germans in Lithuania and Lithuania Minor from the middle of the 19th century till 1960. The articles were published in German, some in Lithuanian scientific and cultural press. The first chapter, referring to historiography and linguists’ studies, analyzes the problems of colonization of Lithuania Minor, the role of Lithuanian schools of the Eastern Prussia, which functioned from the middle of the 18th century in the Germanization process and the issue of the Evangelical churches of the region being Lithuanian. The fate of Klaipėda’s residents after 1945 is analyzed in social and political terms. The second chapter is dedicated to the history of the Lutheran church, which is studied in detail in the context of Lithuanian national self-perception and provides an overview of disputes between churches, which occurred in Lithuania and Klaipėda area in the 2nd – 3rd decade of the 20th century, their reasons and consequences, as well as the governments’ confessional policies. The peculiarities of Lithuanian Lutheran church and its development in expatriation are discussed separately. The third chapter is dedicated to the relations between Lithuanians and Germans in the context of political relations between the countries during the interwar period, during the WWII (with regard to German administrative system and church policy) and in Soviet Lithuania after 1945. Significant attention is dedicated to the national and civil orientation of the Germans, repatriation from Lithuania and the situation in Kaliningrad area after 1945. Positive traits of the relations between Germans and Lithuanians, especially after the war, are stressed. The biography and creative of German writer Johannes Bobrowski, who had Lithuanian roots, is discussed separately.

• Alfred Franzkeit – übersetzer litauischer lyrik / Alina Baravykaitė. Annaberger Annalen über Litauen und deutsch-litauische Beziehungen. 2022, Nr. 30, p. 172-189.
• A Postwar social crisis: the flood of beggars into Lithuania in 1944-1947 / Regina Laukaitytė. Lithuanian Historical Studies. 2022, vol. 26, p. 129-154.
• Formalus latvių kultūrinis regionas Šiaurės Lietuvoje / Vidmantas Daugirdas. Acta humanitarica universitatis Saulensis. 2012, t. 14, p. 334-357.
• G. Sauerweino laikų Prūsijos bažnyčia : žvilgsnis į etninį, konfesinį ir politinį kontekstą / Arūnas Baublys. Georgas Sauerweinas ir lietuvių tautos atgimimas XIX a. pabaigoje: IV tarptautinis G. Sauerweino mokslinis simpoziumas Klaipėdoje / redakcijos komisija: pirmininkas - Aleksandras Žalys ... [et al.]. Klaipėda: Klaipėdos universiteto leidykla, 2005. P. 137-150.
• Istorine verte išsiskiriantys kultūros paminklai ir jų apsauga Šiaurės Skalvos regione / Vytenis Almonaitis. Mažosios Lietuvos kultūros paveldas / Domas Kaunas (sudarytojas ir ats. redaktorius). Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2006. P. 92-107.
• Kauno evangelikų liuteronų parapija 1919-1953 m / Inga Puidokienė. Soter. 2013, 46 (74), p. 69-82.
• Kazlų Rūdos ir jos apylinkių gyventojų pravardės / Ona Aleknavičienė. Lietuvos lokaliniai tyrimai. 2009. Vilnius : Versmė, 2022. P. 1310-1336.
• Klaipėdos krašto evangelikų bažnyčia / Arthur Hermann. Reformacija ir reforma : tarptautinė mokslinė konferencija Vilnius, 2002 m. lapkričio 8 d. / redakcinė kolegija: Vytautas Gocentas, sudarytojas ... [et al.]. Vilnius: Apyaušris, 2005. P. 69-97.
• Klaipėdos krašto lietuvininkų dainavimo tradicijos kaita XX amžiuje / Lina Petrošienė. Tiltai. Priedas. 2003, Nr. 16, p. 126-150.
• Klaipėdos krašto švietimo situacija: Adomo Brako pavyzdys - nuo Tilžės iki Vytauto Didžiojo gimnazijos / Nijolė Strakauskaitė. Klaipėdos krašto istorijos ir kultūros atodangos : Klaipėdos krašto visuomenės veikėjui dailininkui Adomui Brakui atminti / sudarytojos: Kristina Jokubavičienė, Silva Pocytė. Klaipėda: Klaipėdos universiteto leidykla, 2007. P. 20-27.
• Klaipėdos krašto XX a. antrosios pusės liaudies dainų pateikėjai ir kai kurios jų dainų melodijų ypatybės / Lina Petrošienė. Tiltai. Priedas. 2001, Nr. 7, p. 28-35.
• Kultūros kraštovaizdis prie Kuršių marių / Nijolė Strakauskaitė. Klaipėda : Klaipėdos universiteto leidykla, 2010. 255 p., [1] iliustr. lap.
• Lietuvininkai : nuo kultūrinės autonomijos iki prisijungimo prie Lietuvos valstybės (XIXa.-1918m.) / Algirdas Matulevičius. Mažoji Lietuva : lietuvininkų kovos / sudarytojas Vytautas Šilas ; mokslinis redaktorius Algirdas Matulevičius. Vilnius: Andrena, 2010. P. 12-42.
• Lietuvių kalbos samprata Mažojoje Lietuvoje XX a. 3-4 dešimtmečiais / Indrė Brokartaitė-Pladienė. Baltu filoloģija. 2004, t. 13, Nr. 1, p. 15-24.
• Lietuvos bažnyčios vokiečių okupacijos metais (1941-1944) / Regina Laukaitytė ; Lietuvos istorijos institutas. Vilnius : Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2010. 336 p.
• Lietuvos vokiečių ir lietuvių santykiai Evangelikų Liuteronų Bažnyčioje 1918-1940 m / Mindaugas Tamošaitis. Soter. 2014, 49 (77), p. 63-86.
• Martyno Jankaus ir Prūsų lietuvių tautinės kultūrinės veiklos atspindys "Varpo" puslapiuose (1889-1905) / Silva Pocytė. Knygotyra. 2009, t. 52, p. 70-89.
• Mažlietuviai Vokietijos imperijoje, 1871-1914 / Silva Pocytė. Vilnius : Vaga, 2002. 303 p.
• Mažoji Lietuva kaip lietuvių atminties vieta. Teorinis modelis / Hektoras Vitkus. Acta historica universitatis Klaipedensis. 2011, t. 23, p. 203-233.
• Mažosios Lietuvos elito identiteto problema : kultūrinis diskursas / Nijolė Strakauskaitė. Sociologija. Mintis ir veiksmas. 2001, Nr.1/2, p. 66-76.
• Mažosios Lietuvos lietuvininkų tautinė savimonė ir jos politinė raiška: XIX a. – XX a. I pusės bruožai / Marius Kundrotas. Sovijus. Tarpdalykiniai kultūros tyrimai. 2020, t. 8, Nr. 1, p. 85-100.
• Mažosios Lietuvos periodinė spauda XX a. pradžioje : tekstai ir bibliografija / Audronė Matijošienė. Tarp knygų. 2005, Nr. 11, p. 24-27.
• "Memelenderių" daryba, arba ideologinis 1939 metų Klaipėdos krašto aneksijos parengimas / Vasilijus Safronovas. Acta historica universitatis Klaipedensis. 2010, t. 21, p. 32-68.
• Migration of German children from East Prussia and of Russian-speaking children to Post-war Lithuania / Rūta Matimaitytė. Lituanistica. 2023, Nr. 4, p. 316-327.
• [Moderniųjų iniciatyvų ir tradicijos dialogas: surinkimininkų judėjimas Prūsijos Lietuvoje. Straipsnių rinkinys. Sudarė ir parengė Inga Strungytė-Liugienė] : recenzija / Ona Aleknavičienė. Archivum Lithuanicum. 2020, t. 22, p. 363-376.
• Pagėgių vietovardis rašytiniuose šaltiniuose : pirmieji paminėjimai. Darbai ir dienos. 2005, t. 44, p. 211-225.
• Parapijos kūrimosi prielaidos Viešvilėje / Dainius Elertas. Viešvilė / vyriausiasis redaktorius ir sudarytojas Algirdas Sinkevičius. Vilnius : Versmė, 2020. P. 455-497.
• Religinis Vydūno fenomeno kontekstas / Arūnas Baublys. Į sveiką gyvenseną ir skaidrią būtį Vydūno keliu : respublikinės mokslinės-praktinės konferencijos programa ir medžiaga. Klaipėda: Klaipėdos universiteto leidykla, 2009. P. 14-18.
• Rola reformacji w kształtowaniu się literatury litewskiej: fenomen Donelaitis / Alina Kuzborska. Komunikaty Mazursko-Warmińskie 2021, nr. 2 (312), p. 189-208.
• Rusai Lietuvoje 1944 m. liepą - 1953 m.: rusų migracijos ir Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos atmintis / Grigorijus Potašenko. Lietuvos rusai XX-XXI a. pradžioje: istorija, tapatybė, atmintis / sudarė Grigorijus Potašenko (ats. redaktorius), Pavel Lavrinec, Andrius Marcinkevičius. 2013. P. 74-182, 390.
• Šiaulių (Alkiškių) evangelikų liuteronų parapija ir archyvas / Ernestas Vasiliauskas. Lietuvių katalikų mokslo akademijos metraštis 2021, t. 44, p. 257-309.
• Tautiškumo beieškant Antano Smetonos Lietuvoje : tautinių įvaizdžių klausimas / Bernaras Ivanovas. Vilnius : Versus aureus, 2005. 342 p.
• The Tradition of Klaipėda region Lutheran psalm singing in interdisciplinary and anthropological perspectives / Silva Pocytė, Rimantas Sliužinskas. Acta historica universitatis Klaipedensis. 2006, t. 12, p. 115-123.
• Vokiečiai Lietuvos ūkyje XX a. 3–4 dešimtmečiais / Ingrida Jakubavičienė. Lituanistica. 2011, Nr. 4, p. 405-424.
• Идентичность литовскоязычного населения Восточной Пруссии: интерпретации на переломе XX и XXI столетий / В. Сафроновас. Исследования Балтийского региона. 2011. P. 4-26.
• Литовские историки и проблемы истории Восточной Пруссии (1918-1940) / Валдае Селянис. Культурное наследие Восточной Пруссии. 2 / составители: Грасилда Блажене, Наталия Лихина. Калининград, 2011. P. 85-91.