Lietuviškos kilmės asmenvardžiai seniausioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje

LTVieni vertingiausių XVI–XVIII a. lietuvių istorinės antroponimijos dokumentų yra bažnytinės (krikšto, jungtuvių, mirties) registracijos knygos ir kt. to meto istorijos šaltiniai. Ypač dėmesį patraukė chronologiniu aspektu unikali, kaip dabar žinoma seniausia Lietuvoje, Joniškio parapijos 1599–1621 m. krikšto metrikų knyga. Šiame straipsnyje analizuojami 187 šios parapijos kaimų gyventojų lietuviškos kilmės asmenvardžiai. Iš jų rekonstruota 112 skirtingų asmenvardžių formų. Tarp jų lietuvių senųjų dvikamienių antroponimų – 36 (32 % visų atkurtų), dvikamienių asmenvardžių trumpinių bei jų priesaginių vedinių – 19 (17 %), pravardinės kilmės antroponimų – 57 (51 %). Sugretinus 112 atkurtų asmenvardžių formų su dabartinėmis lietuvių pavardėmis, pastebėta, jog 46 (41 %) funkcionuoja ir šiandien. Didesnė dalis, t. y. 62 (55 % visų atstatytų), turi tos pačios kilmės, tik skirtingos darybos atitikmenis tarp dabartinių pavardžių. Likusiųjų 4 (4 %) nėra šių dienų vardyne. [Leidėjo anotacija]Reikšminiai žodžiai: Joniškis; Krikšto metrikų knyga; Istorinė antroponimika; Istorinis asmenvardis; Kilmė; Joniškis; Baptismal register; Historical anthroponymy; Historical personal name; Origin.

ENParish registers are among the most important sources of Lithuanian historical anthroponymy. A chronologically unique baptismal register of Joniškis dating from 1599–1621, which is currently the oldest known Lithuanian parish register in Lithuania, stands out in the context of such registers. Out of 187 anthroponyms of Lithuanian origin analysed in the article, 112 personal name forms were reconstructed (*Beinoraitis, *Dainoraitis, *Einoraitis; *Noraitis, *Rimaitis, *Vaineikaitis; *Juodis, *Kairys, *Labutaitis). Among them are 36 (32 %) Lithuanian old two-stem anthroponyms, 19 (17 %) abbreviations of two-stem personal names and their suffixal derivatives and 57 (51 %) anthroponyms of nickname origin. A comparison of the reconstructed anthroponyms and present-day Lithuanian surnames shows that 46 (41 %) of them still occur today. Some of them, i. e. 62 (55 % of all the reconstructed anthroponyms), have equivalent surnames of the same origin but different formation. The remaining 4 (4 %) anthroponyms have no equivalents among present-day personal names. [From the publication]

• 1621 m. kaimų gyventojų antroponimų darybos polinkiai Joniškio parapijos krikšto metrikų knygoje / Alma Ragauskaitė. Baltu filoloģija. 2023, t. 32, nr.1/2, p. 169-182.
• Dvikamienių vardų trumpinių paveldas vilniškių areale / Daiva Sinkevičiūtė. Baltistica. 2006, t. 41, Nr. 2, p. 341-351.
• Germanizavimo įtaka Mažosios Lietuvos asmenvardžiams XVIII–XIX a / Aušra Žemienė. Žmogus ir žodis. 2016, 1, p. 106-131.
• Krikščioniškos kilmės asmenvardžiai Lietuvoje seniausioje 1599–1621 m. Joniškio parapijos krikšto metrikų knygoje / Alma Ragauskaitė. Baltu filoloģija. 2020, t. 29, nr. 1, p. 115-134.
• Lietuvių asmenvardžiai = Lithuanian personal names / Zigmas Zinkevičius. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2008. 839 p.
• Lietuvių dvikamienių asmenvardžių trumpiniai ir jų kilmės pavardės / Daiva Sinkevičiūtė. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2006. 315 p.
• Lietuvių dvikamienių vardų trumpinių kilmės asmenvardžiai ir jų kamienų užrašymo ypatybės Vilniaus naujųjų miestiečių ir laiduotojų 1661-1795 metų sąraše / Daiva Sinkevičiūtė. Archivum Lithuanicum. 2016, t. 18, p. 221-254.
• Lietuvių kalbos enciklopedija / Vytautas Ambrazas, Aleksas Girdenis, Kazys Morkūnas, Algirdas Sabaliauskas, Vincas Urbutis, Adelė Valeckienė, Aleksandras Vanagas. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2008. 633 p.
• Lietuvių kalbos žodynas.. Vilnius ; Kaunas, 1968-2002. 20 t.
• Lietuvių pavardžių susidarymas, XIII-XVIII a / Vitalija Maciejauskienė. Vilnius : Mokslas, 1991. 319 p.
• Lietuvių vardų kilmės žodynas / Kazimieras Kuzavinis, Bronys Savukynas. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2009. 353 p.
• Lietuvos katalikų dvasininkai XIV-XVI a / Vytautas Ališauskas, Tomasz Jaszczołt, Liudas Jovaiša, Mindaugas Paknys. Vilnius : Aidai, 2009. 456 p.
• Mažosios Lietuvos asmenvardžiai (XVIII‒XIX a.) / Aušra Žemienė. Vilnius : Technika, 2017. 240 p.
• Nežinomi Lietuvos Metrikos dvikamieniai asmenvardžiai su pirmaisiais apeliatyviniais dėmenimis / Daiva Sinkevičiūtė. Baltistica. 2018, t. 53, Nr. 2, p. 303-325.
• Nežinomi Lietuvos Metrikos senieji lietuvių dvikamieniai asmenvardžiai / Daiva Sinkevičiūtė. Baltistica. 2018, t. 53, Nr. 1, p. 117-132.
• Pastabos dėl žemaičių trumpinių kilmės pavardžių, kilusių iš avd. Gedrìmas / Daiva Sinkevičiūtė. Baltistica. 2009, t. 44, Nr. 2, p. 347-353.
• Seniausios Lietuvoje 1599-1621 metų Joniškio krikšto metrikų knygos joniškiečių moterų asmenvardžiai lietuvių istorinės antroponimijos kontekste / Alma Ragauskaitė. Acta linguistica Lithuanica. 2015, t. 73, p. 55-81.
• Tendencies of formation of anthroponyms of rural residents in the oldest Lithuanian parish register of Joniškis dated 1599-1621 / Alma Ragauskaitė. Onomástica desde América Latina. 2021, n. 3, v. 2, p. 2-30.
• XVII a. Molėtų bažnyčios krikšto ir santuokų metrikų knyga / Vidas Garliauskas. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2004. 173 p., [2] faks. lap.
• XVII a. pirmosios pusės Kauno miestiečių asmenvardžių kilmė / Alma Ragauskaitė. Acta linguistica Lithuanica. 2000, t. 43, p. 93-110.
• XVI-XVII a. joniškiečių asmenvardžiai / Alma Ragauskaitė. Istoriniai tekstai ir vietos kultūra / sudarė Janina Švambarytė-Valužienė, Rita Regina Trimonienė, Regina Kvašytė. Šiauliai: Lucilijus, 2004. P. 8-18.
• XVI-XVIII a. kauniečių asmenvardžiai / Alma Ragauskaitė. Vilnius : Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2005. 210 p.