Dar kartą dėl aukštaičių patarmių transkripcijos tarptautinės fonetinės abėcėlės rašmenimis (keletas tikslintinų atvejų)

LTStraipsnyje nagrinėjami lietuvių kalbos aukštaitiškųjų patarmių transkripcijos tarptautine fonetine abėcėle (TFA) klausimai, tikslinami kai kurie ankstesnio, 2017 m. pateikto, TFA rinkinio lietuvių tarmių garsams rašmenys ir garsinių vienetų užrašymo būdai. Aptariami galimi TFA balsių ir priebalsių rašmenys, tinkami aukštaičių garsams užrašyti, diakritiniai ženklai, aukštaičių patarmių prozodinių vienetų (priegaidžių ir jų alotonų) transkripcijos TFA galimybės ir problemos. Apžvelgiama apibendrinta aukštaičių patarmių vokalizmo sistema (fonemos ir ryškesnieji jų variantai), analizuojami kai kurie sudėtingesni priebalsių transkripcijos TFA atvejai, pateikiama transkripcijos pavyzdžių su skirtingas priegaides turinčiais dvigarsiniais skiemenimis. Ateityje, atlikus išsamesnių tarminės fonologijos, instrumentinės fonetikos tyrimų ir apibendrinus daugiau teorinių darbų, lietuvių tarmių transkripcija TFA rašmenimis dar bus tikslintina. [Iš leidinio]

ENThe article addresses the questions of transcribing the Aukštaitian subdialects of the Lithuanian language by the symbols of the International Phonetic Alphabet (IPA), revises certain symbols from the earlier set of the IPA symbols for the sounds of Lithuanian dialects presented in 2017 and ways of transcribing The first part of the article presents the generalized Aukštaitian system of vocalism, discusses the transcription of phonemes and their variants by the IPA symbols. It highlights those Aukštaitian vowel elements, which are most troublesome in terms of transcribing. The reduced vowels of the Eastern Aukštaitian of Panevėžys having the status of independent phonemes are considered such elements. It is especially problematic to appropriately convey the vowels from the subdialect of Northern Panevėžys which have undergone a strong quantitative and qualitative reduction. The article discusses the possible IPA symbols to be used for the transcription of these vowels. The second part analyses the questions of transcribing Aukštaitian consonants by the IPA symbols. Most attention is paid to the consonants š, ž and affricates. As their articulatory and acoustic properties do not correspond to the IPA equivalents most of all, it is attempted to find as accurate variant for their transcription as possible. The third part is dedicated to discuss the transcription of Aukštaitian pitch accents and their allotones by the IPA symbols. It also reviews the transcription of the syllables containing diphthongs and gives some transcribed examples. Due to the inconsistencies in the utterance of pitch accents, the syllables of this group have an especially high number of positional variants. [From the publication]

• Application of dialectometric methods in research on Lithuanian dialects / Agnė Čepaitienė. Lithuanian dialectology profiles: problems and findings / compiled by Violeta Meiliūnaitė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2020. P. 217-248, 306.
• A Quantitative analysis of the Eastern Aukštaitian subdialects of the Lithuanian language / Agnė Čepaitienė, Rima Bakšienė. Scando-slavica. 2020, vol. 66, no 1, p. 144-180.
• [Arealinis tipologinis lietuvių tarmių kompleksiškumas. Vytautas Kardelis] : recenzija / Rima Bakšienė, Asta Leskauskaitė. Baltistica. 2021, t. 56, Nr. 1, p. 157-170.
• Baltų kalbų garsynas XXI a. pradžioje: balsių ir garsų sąveikos instrumentinis tyrimas / Jurgita Jaroslavienė, Juris Grigorjevs, Jolita Urbanavičienė, Inese Indričāne. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2019. 317 p.
• Dialektometrinis tradicinių lietuvių tarmių klasifikacijos pjūvis: žvalgomasis tyrimas / Danguolė Mikulėnienė, Agnė Čepaitienė, Rima Bakšienė, Laura Geržotaitė, Daiva Kardelytė-Grinevičienė, Asta Leskauskaitė, Violeta Meiliūnaitė, Simona Vyniautaitė ; sudarytojos Danguolė Mikulėnienė, Agnė Čepaitienė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2019. 406 p.
• Kauno rajono kalbinis variantiškumas - "Tarmyno" modelio kūrimo pagrindas / Rima Bakšienė. Respectus philologicus. 2021, Nr. 39 (44), p. 73-88.
• Keletas tikslintinų žemaičių patarmių transkripcijos TFA rašmenimis atvejų / Rima Bakšienė. Acta linguistica Lithuanica. 2023, t. 88, p. 126-144.
• Lietuvių bendrinės kalbos fonetika / Antanas Pakerys. Vilnius : Enciklopedija, 2003. 241 p.
• Lietuvių kalbos kintamųjų garsų [ie], [uo] eksperimentinė analizė / Rima Bacevičiūtė. Kalbotyra. 2002, t. 51 (1), p. 5-17.
• Lietuvių kalbos tarmių chrestomatija / sudarė. Vilnius : Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2004. 327 p., [16] žml. lap.
• Lietuvių tarmių transkripcija IPA simboliais: pietų aukštaičių ypatybių analizė / Rima Bakšienė. Vārds un tā pētišanas aspekti. 2018, 22 (1/2), p. 10-20.
• Lietuvių tarmių transkripcija: tradicija ir IPA / Rima Bakšienė, Agnė Čepaitienė. Linguistica Lettica. 2017, 25, p. 203-229.
• New trends in Lithuanian dialectology: multimodal research model / Danguolė Mikulėnienė. Acta linguistica Lithuanica. 2020, t. 82, p. 11-33.
• Pasvalio geolektas: tarminės ypatybės dialektometrijos požiūriu / Agnė Čepaitienė. Taikomoji kalbotyra. 2019, 12, p. 39-74.
• Priebalsių akustinės ypatybės : palatalizacija ir balsingumas / Rytis Ambrazevičius, Asta Leskauskaitė. Kaunas : Technologija, 2015. 310 p.
• Priebalsių kietinimo dinamika Marcinkonių apylinkėse / Danutė Valentukevičienė. Acta linguistica Lithuanica. 2023, t. 88, p. 145-164.
• Rinktiniai raštai / Jonas Kazlauskas.. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2000. 2 t. (XXIV, 414, 322 p.).
• Rytinių kauniškių Prienų šnektos fonologija : disertacija / Jurgita Jaroslavienė. Vilnius, 2010. 303 p.
• "Tarmyno" punkto samprata / Danguolė Mikulėnienė, Agnė Čepaitienė. Baltistica. 2021, t. 56, Nr. 1, p. 81-106.
• Tarptautinės fonetinės abėcėlės taikymo lietuvių tarmių garsams galimybės / Rima Bakšienė, Agnė Čepaitienė. Baltistica. 2017, t. 52, Nr. 1, p. 105-135.
• Teoriniai lietuvių fonologijos pagrindai / Aleksas Girdenis. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2003. 387 p.
• Vadinamųjų sutaptinių dvibalsių [ie uo] garsinė ir fonologinė sudėtis / Aleksas Girdenis. Baltistica. 2009, t. 44, Nr. 2, p. 213-242.
• Vakarų aukštaičių kauniškių priegaidės: Marijampolės šnekta / Rima Bakšienė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2016. 236 p.
• XXI a. pradžios aukštaičių patarmių kaita: gretinamasis geolingvistinis aspektas : disertacija / Agnė Čepaitienė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2018. 261 p.
• XXI a. pradžios lietuvių tarmės: geolingvistinis ir sociolingvistinis tyrimas : žemėlapiai ir jų komentarai / [sudarytojos. Vilnius : Briedis, 2014. 464 p.