LTStraipsnyje aptariama istorinė lietuvių onomastikos raida, pabrėžiant tradicijos ir inovacijos pusiausvyros svarbą šioje srityje. Lietuvoje onomastika tradiciškai laikėsi požiūrio, pabrėžiančio tikrinių žodžių etimologinę ir darybinę analizę, kuri vėliau buvo plėtojama fundamentiniuose hidronimijai skirtuose darbuose kuriant jų struktūrinę-gramatinę ir semantinę klasifikacijas. Dabartinė onomastų karta tolsta nuo tradicinių metodų tyrinėdama toponimus kognityvinės semantikos rėmuose. Šiame straipsnyje, remiantis Vilniaus apskrityje šiuo metu oficialiai funkcionuojančiais potamonimo, oikonimo ir limnonimo pavyzdžiais, taikant tarpsritinį požiūrį, integruojantį lingvistinę analizę, istorinius tyrimus ir kultūrinius, siekiama parodyti, kaip tradicinių ir novatoriškų metodų derinimas paaiškina žinomas etimologijas ir vietovardžių kilmę, motyvaciją ir reikšmes. Esminiai žodžiai: lietuvių onomastika, kognityvinė onomastika, Vilniaus apskrities toponimika, toponimų semantika, oikonimas, potamonimas, limnonimas, Bezdónė, Darìnė, Ìlma.
ENThe article traces the historical development of Lithuanian onomastic studies, highlighting the importance of balancing tradition and innovation in the field. In Lithuania, onomastic studies traditionally adhered to the approach emphasising the etymological and derivational analysis of proper names, which was later expanded with fundamental works on the structural-grammatical and semantic classification of hydronyms. Currently, a new wave of onomasticians seeks to depart from traditional methods, exploring toponyms within the framework of Cognitive Semantics. Taking one potamonym, oikonym, and limnonym currently officially functioning within the borders of Vilnius County, this paper, using a multidisciplinary approach integrating linguistic analysis, historical research, and cultural studies, aims to illustrate how blending traditional and innovative approaches clarifies established etymologies and explains the origins, motivations, and meanings behind toponyms. Keywords: Lithuanian onomastics, Cognitive onomastics, Vilnius County toponymy, toponym semantics, oikonym, potamonym, limnonym, Bezdónė, Darìnė, Ìlma.