Kazimiero Šaulio veikalas Juodžiūnų tarmė - pirmasis sistemingo TFA taikymo lietuvių tarmei pavyzdys

LTStraipsnyje nagrinėjami tarptautinės fonetinės abėcėlės (TFA, ang. International Phonetic Alphabet [IPA]) ženklai rytų aukštaičių kupiškėnų patarmės pavyzdžiams užrašyti. Lyginami TFA rašmenys, taikyti pedagogo, tautosakos rinkėjo, tarmių tyrėjo Kazimiero Šaulio 1988 m. veikale Juodžiūnų tarmė, ir dabartinis TFA ženklų rinkinys, teikiamas lietuvių tarmių garsams. Papildomai (fragmentiškai) išryškinamas XX a. Šaulio užfiksuotos tradicinės kupiškėnų patarmės ir šiandienio jos vaizdo kontrastas kalbiniu, socioekonominiu ir sociokultūriniu aspektu. Atliktu tyrimu grindžiama ne vieno kalbininko akcentuota Šaulio parengto veikalo, sukauptų duomenų vertė dialektologijos mokslui. Šaulio pasirinktos transkripcijos analizė neabejotinai pravarti kuriant ir tobulinant šiuolaikinę lietuvių tarmių TFA sistemą. Raktažodžiai: lietuvių tarmės; rytų aukštaičiai kupiškėnai; Kazimieras Šaulys; transkripcija; tarptautinė fonetinė abėcėlė (TFA).

ENThis article examines the International Phonetic Alphabet (IPA) characters used for transcribing examples of the subdialect of the Eastern Aukštaitians of Kupiškis. The IPA characters used in the 1988 work Juodžiūnų tarmė (The dialect of Juodžiūnai) by Kazimieras Šaulys, a teacher, folklore collector, and dialect researcher, are compared with the current set of IPA characters used for the sounds of Lithuanian dialects. Additionally, the linguistic, socioeconomic, and sociocultural aspects of the traditional subdialect of Kupiškis as documented by Šaulys in the 20th century is contrasted with its current situation. The study underlines the value of Šaulys’s work and the data he collected for the science of dialectology, as has been emphasised by many linguists so far. An analysis of Šaulys’s chosen transcription is definitely useful for the development and improvement of the modern IPA system of Lithuanian dialects. Keywords: Lithuanian dialects; Eastern Aukštaitians of Kupiškis; Kazimieras Šaulys; transcription; International Phonetic Alphabet (IPA).

• A Quantitative analysis of the Eastern Aukštaitian subdialects of the Lithuanian language. Scando-slavica 2020, 66, 1, 144-180.
• Baltų kalbų garsynas XXI a. pradžioje: balsių ir garsų sąveikos instrumentinis tyrimas. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2019. 317 p.
• Baltų kalbų garsynas XXI a. pradžioje: priebalsių instrumentinis tyrimas. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2019. 370 p.
• Dar kartą dėl aukštaičių patarmių transkripcijos tarptautinės fonetinės abėcėlės rašmenimis (keletas tikslintinų atvejų). Acta linguistica Lithuanica 2022, 86, 165-183.
• Kalbos variantiškumas ir jo vertinimas perceptyviosios dialektologijos požiūriu: variantų ir vietų vaizdiniai. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2017. 326 p.
• Kauno rajono kalbinis variantiškumas - "Tarmyno" modelio kūrimo pagrindas. Respectus philologicus 2021, 39 (44), 73-88.
• Keletas tikslintinų žemaičių patarmių transkripcijos TFA rašmenimis atvejų. Acta linguistica Lithuanica 2023, 88, 126-144.
• Kiekybinis diferencinių tarminių požymių tyrimas: rytų aukštaičių panevėžiškių ir širvintiškių atvejis. Acta linguistica Lithuanica 2016, 74, 143-174.
• Kupiškėnų, uteniškių ir panevėžiškių paribio šnektos XXI amžiuje. Klaipėda : Klaipėdos universiteto leidykla, 2019. 323 p.
• Lietuvių ir latvių kalbų sonantų lyginamasis akustinis ir perceptyvinis tyrimas. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2023. 243 p.
• Lietuvių kalbos kintamųjų garsų [ie], [uo] eksperimentinė analizė. Kalbotyra 2002, 51 (1), 5-17.
• Lietuvių kalbos tarmių chrestomatija. Vilnius : Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2004. 327 p., [16] žml. lap. 1 kompakt. plokštelė.
• Lietuvių kalbos variantai: tyrėjo ir paprastojo kalbos bendruomenės nario perspektyvos. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2020. 347 p.
• Lietuvių tarmių transkripcija: tradicija ir IPA. Linguistica Lettica 2017, 25, 203-229.
• Miestai ir kalbos. 2. Sociolingvistinis Lietuvos žemėlapis. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2013. 284 p., [16] žml. lap.
• Pasvalio geolektas: tarminės ypatybės dialektometrijos požiūriu. Taikomoji kalbotyra 2019, 12, 39-74.
• Perceptyviosios dialektologijos instrumentai ir tyrimų kryptys: variantų arealai mentaliniuose žemėlapiuose (Biržų atvejis). Acta linguistica Lithuanica 2016, 74, 89-120.
• Petro Būtėno aprašytų XX a. pradžios okuojančių šnektų ribų rekonstrukcija. Petras Būtėnas: skiriama 125-osioms gimimo metinėms. Panevėžys : Komunikacijos centras "Kalba. Knyga. Kūryba", 2021. P. 45-64.
• Priebalsių akustinės ypatybės: palatalizacija ir balsingumas. Kaunas : Technologija, 2015. 310 p.
• Rytų aukštaičių panevėžiškių diferencinio požymio kaita: geoerdvinis aspektas. Acta linguistica Lithuanica 2021, 84, 149-172.
• Standard Lithuanian.. Journal of the International phonetic association, 2024, 54 (1), 414-444.
• Tarminių ypatybių kaita Ramygalos apylinkėse. Kalbos istorijos ir dialektologijos problemos. 5. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2018. P. 44-75.
• Tarptautinės fonetinės abėcėlės taikymo lietuvių tarmių garsams galimybės. Baltistica 2017, 52, 1, 105-135.
• Teoriniai lietuvių fonologijos pagrindai.. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2003. 387 p.
• Vadinamųjų sutaptinių dvibalsių [ie uo] garsinė ir fonologinė sudėtis. Baltistica 2009, 44, 2, 213-242.
• Vakarų aukštaičiai kauniškiai: arealai ir diferenciniai požymiai. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2022. 242 p.
• XXI a. pradžios aukštaičių patarmių kaita: gretinamasis geolingvistinis aspektas. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2018. 261 p.
• XXI a. pradžios lietuvių tarmės: geolingvistinis ir sociolingvistinis tyrimas: žemėlapiai ir jų komentarai.. Vilnius : Briedis, 2014. 464 p.