LTStraipsnyje, pasitelkus klasikinius istorijos ir komunikacijos tyrimo metodus (atvejų turinio kiekybinės ir statistinės analizės) bei įvairią archyvinę medžiagą, periodinius leidinius, analizuojama sovietų Lietuvos skleidžiamos informacijos įtaka lietuvių išeivijai ir jos atgarsiai. Siekiama ištirti, kaip JAV lietuvių diasporos organizacijos (proceso veikėjai) elgėsi su jas pasiekusia sovietų viešąja komunikacija, kaip ją naudojo, tikrino, transliavo. Tyrimas sukoncentruotas į dviejų išeivijos periodinių leidinių, „Darbininko“ ir „Laisvės“, turinio analizę, tyrimo prieigos aprašymą ir gautų rezultatų aptarimą. Esminiai žodžiai: LSSR, JAV, propaganda, išeivija, „Darbininkas“, „Laisvė“.
ENThe article analyzes the impact of the information disseminated by Soviet Lithuania on the Lithuanian diaspora and its reverberations, using classical historical and communication (quantitative and statistical analysis of content) research methods. The aim is to investigate how Lithuanian diaspora organizations in the USA (actors of the process) treated the Soviet public communication that reached them, how they used it, checked it and broadcast it. The research focuses on the content analysis of two periodicals, “Darbininko” and “Laisvės”, of the Lithuanian diaspora, description of the access to the research and discussion of the obtained results. Keywords: LSSR, propaganda, USA, diaspora, “Darbininkas”, “Laisve”.