Seniausi Lietuvos totorių rankraščiai: grafika, transliteracija, vertimas, tekstų struktūra ir turinys
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Knyga / Book
Language:
- Lietuvių kalba / Lithuanian
- Rusų kalba / Russian
Title:
Seniausi Lietuvos totorių rankraščiai: grafika, transliteracija, vertimas, tekstų struktūra ir turinys
Alternative Title:
Древнейшие рукописи литовских татар (графика, транслитерация, перевод, структура и содержание текстов)
Authors:
Publication Data:
Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2001.
Pages:
262 p
Notes:
Bibliografija.
Keywords:
LT
Rankraščiai / Manuscripts; Rašyba. Skyryba. Ortografija / Spelling. Punctation. Orthography; Religinė literatūra / Spiritual literature; Totoriai / Tatars; Vertimas / Translation.
Reviews:
Recenzija leidinyje
Res Balticae : miscellanea italiana di studi Baltistici. 2002, 8, p. 264-270
Summary / Abstract:
LTReikšminiai žodžiai: Totoriai; Rankraščiai; Religinė literatūra; Lietuvos musulmonai; Vertimas; Transliteracija; Raštija, arabų; Tartars; Manuscripts; Religious literature; Muslims; Translation; Transliteration; Arabic Writings.
ISBN:
9986194199
Related Publications:
- Aniol w dawnych i wspólczesnych przekladach biblijnych i koranicznych / Joanna Kulwicka-Kamińska. Kalbotyra. 2009, t. 54 (2), p. 220-230.
- Chrześcijańsko-muzułmańska interferencja religijna w rękopisach Tatarów Wielkiego Księstwa Litewskiego / Czesław Łapicz. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės kalbos, kultūros ir raštijos tradicijos / sudarė Sergejus Temčinas, Galina Miškinienė, Marina Čistiakova, Nadiežda Morozova. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2009. P. 239-310.
- Daugiatautė Lietuva : Lietuvos etninių mažumų istorija / Grigorijus Potašenko. Kaunas : Šviesa, 2008. 158 p.
- Lietuvos totorių padavimai : tarp mito ir realybės / Galina Miškinienė. Tautinės mažumos Lietuvoje: virsmai ir atmintys / sudarytojas Aivaras Stepukonis. Vilnius: Lietuvos kultūros tyrimų institutas, 2014. P. 165-173, 267-268.
- Lietuvos totorių rankraštinė knyga : istorija ir tyrimų perspektyva / Galina Miškinienė. Knygotyra. 2010, t. 54, p. 199-210.
- Lietuvos totorių, užrašytų 1565 m. LDK kariuomenės surašyme, nelingvistiniai įvardijimo elementai / Jūratė Čirūnaitė. Karo archyvas. 2021, 36, p. 7-36.
- Mokslas krikśczioniśkas zemajtiśkaj paraśitas. Kunigo Jono Krizostomo Gintilos žemaitiškas katekizmas hebrajų rašmenimis / sudarymas. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2009. 219 p.
- Multiscripturality in the Grand Duchy of Lithuania: new research approaches / Jakub Niedźwiedź. East European politics and societies and cultures 2019, 33, 1, p. 3-16.
- Wielopiśmienność Wielkiego Księstwa Litewskiego: nowe perspektywy badawcze / Jakub Niedźwiedź. Wielogłos : pismo Wydziału Polonistyki UJ. 2014, nr 2 (20), p. 11-21.
- Z problematyki przekiadu muzułmańskiej i chrześcijańskiej terminologii religijnej (na podstawie piśmiennictwa religijnego Tatarów litewsko-polskich, polskich przekładów Koranu i Biblii) / Joanna Kulwicka-Kamińska. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės kalbos, kultūros ir raštijos tradicijos / sudarė Sergejus Temčinas, Galina Miškinienė, Marina Čistiakova, Nadiežda Morozova. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2009. P. 335-345.
- Из археографических находок лета 2002 года / Галина Мишкинене. Kalbotyra. 2002, t. 51 (2), p. 165-172.
- Исламское вероучение в рукописях литовских татар / Галина Мишкинене. Acta orientalia Vilnensia. 2003, t. 3 (2002), p. 184-194.
- История исследований в области китабистики: с момента зарождения вплоть до 1968 года / Галина Мишкиненe. Tatarskie dziedzictwo kulturowe. 1, Rękopiśmienne księgi religijne : 50 lat kitabistyki / redakcja naukowa Joana Kulwicka-Kamińska, Czesław Łapicz, Galina Miškinienė. Toruń: Wydawnictwo Adam Marszałek, 2018. P. 19-38.
- История кафедры славянской филологии Вильнюсского университета / Елена Михайловна Коницкая. Kalbotyra. 2009, t. 54 (2), p. 311-328.
- Каталог арабскоалфавитных рукописей литовских татар / Галина Мишкинене, Сигита Намавичюте, Екатерина Покровская. Вильнюс : Издательство Вильнюсского университета, 2005. 138 р., 4 iliustr. lap.
- Культурные контексты мировоззрения в монографии А. Антоновича "Белорусские тексты, писанные арабским письмом, и их графико-орфографическая система" / Й. Р. Йонушас. Человек. Культура. Образование. 2016, No. 2(20), p. 70-85.
- Новая рукопись из собрания Национальной библиотеки Татарстана: китаб 1890 г / Галина Мишкиненe. Tatarskie dziedzictwo kulturowe. 1, Rękopiśmienne księgi religijne : 50 lat kitabistyki / redakcja naukowa Joana Kulwicka-Kamińska, Czesław Łapicz, Galina Miškinienė. Toruń: Wydawnictwo Adam Marszałek, 2018. P. 117-133.
- Об археографических исследованиях в области татаристики / Галина Мишкинене. Acta orientalia Vilnensia. 2004, t. 4 (2003), p. 273-283.
- О проекте каталога арабскоалфавитных рукописей литовских татар / Галина Мишкинене, Сигита Намавичюте, Екатерина Покровская. Kalbotyra. 2003, t. 52 (2), p. 205-216.
- О разнообразии текстов в арабографичных славяноязычных рукописях литовских татар на примере текста "О чем говорят буквы арабского алфавита" / Мишкинене Г. Культурні та цивілізаційні зв'язки між Європою і Сходом: наукова конференція пам'яті Омеляна Пріцака 17-18 березня 2022 р. Київ : Національний педагогічний університет імені М. П. Драгоманова. 2022. P. 95-99.
- О текстологии рукописных китабов литовских татар: "Диалог пророка Мухаммеда с Шайтаном / Galina Miszkiniene, Sergiej Temczyn. Tatarzy Wielkiego Księstwa Litewskiego w historii, języku i kulturze / pod redakcją Joanny Kulwickiej-Kamińskiej i Czesława Łapicza. Toruń: Towarzystwo Naukowe, 2013. P. 211-230.
- О текстологии рукописных китабов литовских татар: легенда "Мирадж" / Галина Мишкинене. Slavistica Vilnensis. 2013, 58, p. 99-117.
- О текстологии рукописных китабов литовских татар: погребальный обряд (на материале рукописных источников) / Галина Мишкинене. Славянская письменность Великого Княжества Литовского : характерные черты и специфические особенности. 2014. P. 301-324.
- Путешествие “турка” Синдбада: к проблеме выявления источников в арабографичных славяноязычных рукописях литовских татар / Галина Мишкинене. Slavistica Vilnensis. 2019, 64 (1), p. 117-132.
- Развитие китабистики в Вильнюсском университете / Галина Мишкинене. Kalbotyra. 2009, t. 54 (2), p. 231-237.
- Сводный каталог арабскоалфавитных рукописей литовских татар: Львовская научная библиотека им. В. Стефаника НАН Украины / Галина Мишкинене. Naujausi kalbų ir kultūrų tyrimai / sudarė Violeta Meiliūnaitė, Nadežda Morozova. Vilnius: Petro ofsetas, 2012. p. 45-58.
- Сводный католог арабскоалфавитных рукописей литовских татар : коллекция Гродненского государственного музея истории религии / Галина Мишкинене. Kalbotyra. 2011, t. 56 (2), p. 93-120.
- Семья и семейные ценности: на основе рукописей литовско-польских татар / Галина Мишкинене. Vertybės lietuvių ir lenkų kalbų pasaulėvaizdyje. D. 2, Liaudiškasis, tautinis, daugiatautis ir daugiakultūrinis paveldas / sudarė Kristina Rutkovska, Stanisława Niebrzegowska-Bartmińska. Vilnius ; Liublinas : Vilniaus universiteto leidykla, 2021. P. 292-307.
- Счастливые и несчастливые дни из хамаила Адама Радецкого (1888 г.) / Галина Мишкинене. Slavistica Vilnensis. 2017, 62, p. 97-115.
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/56224
Updated:
2022-03-15 19:15:00
Metrics:
Views: 48
Export:
