Žmogaus balsu: apie Alfonsą Maldonį ir jo poeziją

LTMane, rašančią apie poetą, ypač traukia būtent tos Maldonio poezijos savybės, dėl kurių ji nėra labai populiari: griežta eilėraščio struktūra, jo poezijos, anot Martinaičio, "tylus grožis", suvaldytas skausmas, nereta gerai girdima ironija ir autoironija, poeto sugebėjimas pakelti akis į dangų ir eilėraštyje leisti pajusti "Žmogaus ir žemės vienišum[ą], danguose / Klaik[ią] kitų pasaulių begalyb[ę], / Vaizduotėje nutrūkstan[čią] bematant" (MBR, p. 100), o ne atvirai draikomi sentimentai ar rašymo metu tarsi teisingos ar madingos deklaracijos. Aišku, įdomus ir ilgas poeto kelias iki brandžiosios kūrybos, laipsniškas vadavimasis iš ideologų primestų dogmų. Šiuo metu prieinamas poeto archyvas, taigi monografijoje bandau patyrinėti ir archyve likusius gausius baigtų ar nebaigtų eilėraščių rankraščius ar tik jų apmatus, fragmentus. Man svarbus ir poeto gyvenimas, asmenybės bruožai, niekaip netelpantys į "funkcionieriaus" biografiją, todėl, kiek galiu, remiuosi jo kolegų, draugų, pažįstamų prisiminimais, padedančiais atskleisti įvairiapusiškesnį žmogaus bei jo gyventos epochos vaizdą. Dėl tos pačios priežasties dosniai cituoju archyvo dokumentus. Daug medžiagos apie poeto gyvenimą ir kūrybą teikia Lietuvoje dar neišleisti Latvių poetės Dainos Avuotinios ir Maldonio laiškai, rašyti ilgus dešimtmečius. Monografijoje svarbiausia ne vienokios ar kitokios gyvenime užimtos pareigos, bet poetas ir poezija. [p. 15].

ENThe monograph In a Human Voice. On Alfonsas Maldonis and His Poetry the most important stages of Maldonis's (1929-2007) life and anlyzes his various activities. Maldonis worked at the only publishing house in Soviet Lithuania that produced book of fiction, where he was editor-in-chief; he worked as a chairman of the board of the Lithuanian Writerss' Union in the Soviet-era; he was a deputy in Supreme Soviets of various levels; later he became a member of the "Sąjūdis" initiative group. Memoirs of contemporaries testify to Maldonis's efforts to humanize both the publishing house and the Lithuanian Writers' Union, and to devote as much attention as possible to issues of Lithuanian studies and culture. Because of these traits, unusual for a Soviet functionary, and because of the characteristics of his poetry, this monograph has a title In a Human Voice - a line lifted from Maldonis's poem. The main focus of this book is the poet's works. The research draws on printed sources, documents preserved in various archives, and contemporaries' recollections. Long-term correspondence between Maldonis and the Latvian poet Daina Avotina, stretching through decades and so far published only in Latvien, provides important insights into the poet's attitude toward work, life, and creativity. A very important aspect of the monograph is the genesis of individual poems or cycles of poems; for this, the author of the monograph draws on draft versions of poems as well as works published in collections but later heavily edited in anthologies. [...] The analysis of Maldonis's life and work reveals a nuanced picture of living and working in the Soviet Lithuania, as well as the genesis, distinctiveness, and contexts og his slightly forgotten poetry. [p. 359-361].

• Literatūrologija / Literary Studies
• Istorija / History