От "русина" к "благородному литвину": трансформации исторического нарратива ВКЛ XVI в

• From a 'Ruthenian' to a 'noble Lithuanian': shifts in the sixteenth-century historical narrative of the Grand Duchy of Lithuania
• Nuo "rusėno" iki "kilmingo lietuvio": XVI a. istoriniо LDK pasakojimo virsmai

LTStraipsnyje aptariama požiūrio į stačiatikius ir rusėnus kaita XVI a. istorinėje ir poleminėje LDK raštijoje, epistolikoje. Iš pradžių analizuojamas Lietuvos metraščiuose aprašytas pagonių lietuvių kunigaikščių tapsmas stačiatikiais, toliau apžvelgiami kanclerio Alberto Goštauto (†1539) laiškai ir juose atspindėta kova su etmono Konstantino Ostrogiškio grupuote; tyrimas baigiamas Augustino Rotundo, Motiejaus Strijkovskio ir kitų XVI a. antros pusės autorių tekstų analize; šiuose tekstuose LDK rusėniškojo elito atstovai (Chodkevičiai, Valavičiai) jau laikomi „kilmingais lietuviais“. Reikšminiai žodžiai: rusėnai; lietuviai; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė; tikyba; etniškumas; XVI a. metraščiai; kronikos; laiškai; poleminė raštija.

ENThe article discusses the shifts in the attitude towards the Orthodox believers and Ruthenians in the sixteenth-century historical and polemical writings and epistolary works of the Grand Duchy of Lithuania. It starts with an analysis of the conversion of pagan Lithuanian dukes to Orthodoxy as described in the chronicles of Lithuania, which is followed by a review of the letters of Chancellor Albertas Goštautas (Olbracht Gasztołd, †1539) and the struggle against the group of Hetman Konstantinas Ostrogiškis (Konstanty Ostrogski) that is reflected in those letters. The study concludes with an analysis of texts by Augustinus Rotundus, Maciej Stryjkowski, and other authors from the second half of the sixteenth century. In these texts, the representatives of the Ruthenian elite of the Grand Duchy of Lithuania – the Chodkevičius (Chodkiewicz), the Valavičius (Wołłowicz) – are already considered to be ‘noble Lithuanians’. Keywords: Ruthenians; Lithuanians; Grand Duchy of Lithuania; faith; ethnicity; sixteenth-century chronicles; letters; polemical texts.

• Aliletoescur: linguistica baltica delle origini : teorie e contesti linguistici nel Cinquecento. Livorno : Books & Company, 2010. 844 p.
• Asmuo, tauta, valstybė Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės istorinėje literatūroje: renesansas ir barokas.. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1992. 286 p.
• Barbora Radvilaitė. Vilnius : Vaga, 1999. 238 p.
• Barboros Radvilaitės laiškai Žygimantui Augustui ir kitiems: studija apie XVI a. Lietuvos Didžiosios kunigaikštystės moterų korespondenciją. Vilnius : Vaga, 2001. 253 p., [12] faks. lap.
• Das Großfürstentum Litauen: Studien zur Nationsbildung in der Frühen Neuzeit (1569-1795). Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 2006. 329 p.
• Genealogia Jagiellonów i domu Wazów w Polsce. Kraków : Avalon, 2005. 335 p.
• Hagiografinė Paraskovijos-Praksedos istorija Lietuvos metraščiuose. Lietuva - Italija: šimtmečių ryšiai. Vilnius: Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai, 2016. P. 280-299.
• Kelias - mirties ir pomirtinės būklės įvaizdis. Būdas. 2020, Nr. 5 (194), p. 12-26.
• Kitoks Žalgirio mūšio vaizdas : Lietuvos metraštis ir Jono Visliciečio poema "Prūsų karas". Senoji Lietuvos literatūra. 2005, 19, p. 143-156.
• Kūnas – namas, šventykla, pilis, miestas, pasaulis. Sovijus. Tarpdalykiniai kultūros tyrimai. 2019, t. 7, Nr. 2, p. 9-28.
• LDK politikos elito galingieji: Chodkevičiai XV-XVI amžiuje. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2008. 267 p., [8] iliustr. lap.
• Lietuvos diduomenė XIV a. pabaigoje - XV a.: sudėtis, struktūra, valdžia. Vilnius, 2001. 218 lap.
• Lietuvos metraščių Vavelio nuorašas.. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2017. 205 p.
• Lietuvos Metrika. Knyga 14. (1524-1529). Užrašymų knyga 14.. Vilnius : LII leidykla, 2008. 645 p.
• Maironis ir senoji tradicija. Liaudies kultūra. 2013, Nr. 2, p. 11-25.
• Pochodzenie episkopatu litewskiego XV-XVI wieku w świetle katalogów biskupów wileńskich. Studia Źródłoznawcze. 2001, t. 39, p. 47-68.
• Prelude to Baltic linguistics: earliest theories about Baltic languages (16th century). Amsterdam ; Rodopi, 2014. 170 p.
• Raštai / Jonas Radvanas.. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2009. 374 p.
• Reformacija Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje ir Mažojoje Lietuvoje: XVI a. trečias dešimtmetis - XVII a. pirmas dešimtmetis.. Vilnius : Baltos lankos, 1999. 647 p.
• Rinktiniai raštai / Marcelinas Ročka.. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. 457 p.
• Rusėniška XV a. pab.- XVI a. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės moterų - valdovių ir didikių - korespondencija. Istorija. 2009, Nr. 76, p. 18-29.
• Šešioliktojo amžiaus raštija.. Vilnius : Pradai, 2000. 523 p.
• The Conversion of Lithuania: from pagan barbarians to Late Medieval christians. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2015. 627 p.
• Trys Vilniaus kankiniai: gyvenimas ir istorija (istorinė studija ir šaltiniai). Vilnius : Aidai, 2000. 382 p., [1] iliustr. lap.
• Vilniaus pranciškonų kankiniai ir jų kultas XIV-XX a.: (istorinė studija ir šaltiniai). Vilnius : Aidai, 2010. 723 p.
• XVI a. Radvilų požiūris į Lietuvos vietą Europoje. Europos idėja Lietuvoje: istorija ir dabartis. Vilnius: Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2002. P. 63-77.
• Žemaitijos savivalda ir valdžios elitas 1409-1566 metais. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2010. 461 p.
• Акты, относящиеся к истории Западной России. T. 1(6), Сборник документов канцелярии великого князя литовского Александра Ягеллончика (1494–1506 гг.). Шестая книга записей Литовской метрики. Lithuanian historical studies. 2013, vol. 17, p. 187-195.
• Вопросы языка и текстологии летописей Великого Княжества Литовского: Хроника Быховца. Вильнюс, 2001. 195 lap.
• Наследники Витовта. Династическая война в Великом княжестве Литовском в 30-е годы XV века. Москва : Индрик, 2015. 709 p.
• Оппозиция свой-чужой: метод исследования общества ВКЛ XV-XVI вв.. Археология и история Литвы и северо-запада России в средневековье. Vilnius: Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2013. P. 215-234.
• Стародубская война, 1534-1537: из истории русско-литовских отношений. Москва : Рубежи XXI, 2008. 139 p.