Latvis "Dabartinės lietuvių kalbos tekstyno" pasaulėvaizdyje

LTStraipsnyje analizuojama, koks latvio koncepto fragmentas susidėlioja iš iliustracinių sakinių, kur minimas skirtingų formų daiktavardis latvis. Medžiaga tyrimui rinkta iš Kauno Vytauto Didžiojo universiteto Kompiuterinės lingvistikos centre sudaryto „Dabartinės lietuvių kalbos tekstyno“ publicistikos. Ištyrus empirinę medžiagą semantinės analizės, interpretaciniu ir aprašomuoju metodais, paaiškėjo, kad apie latvį pasakoma biologiniu, (psicho)socialiniu, psichologiniu, buitiniu, fiziniu, lokaliniu, religiniu aspektu. Labiausiai atsiskleidžia pirmieji trys latvio aspektai. [Leidėjo anotacija]Reikšminiai žodžiai: Daiktavardis; Latvis; Semantika; Iliustracinis pavyzdys; Konceptas; Tekstynai; Corpus; Noun; Latvian; Semantics; Illustrative sentence; Concept.

ENAn analysis of 250 sentences from published sources containing different forms of the noun Latvian (Lith. latvis) that are featured in the Corpus of the Contemporary Lithuanian Language (CCLL) reveals a rather diverse portrait of the Latvian. Of course, the illustrative examples mirror the mindset of the speaker, i.e. the Lithuanian, first and foremost, yet taken as a whole they allow one to draw a conclusion of a rather uniform fragment of the concept of the Latvian. Considering the similarities between the Latvian and the Lithuanian that have been recorded in prior studies and dictionary entries with the word Latvian, this article approaches the noun from a semantic perspective. It turns out that statements regarding the Latvian concern biological, (psycho)social, psychological, domestic, physical, local, and religious aspects. The examples available in the CCLL mainly reveal the first three of these aspects. Biologically, the Lithuanian perceives the Latvian as a member of the same family; a close one. This means that the Lithuanian knows the Latvian well enough. This affects the Lithuanian’s perception of the positive and negative traits of the Latvian, some of which have been mentioned in previous studies by individual authors. [From the publication]

• DRAUGO konceptas publicistikoje / Loreta Vaičiulytė-Semėnienė. Vertybės lietuvių ir lenkų kalbų pasaulėvaizdyje. D. 1, Teorinės prielaidos ir interpretacijos / sudarė Kristina Rutkovska, Stanisława Niebrzegowska-Bartmińska. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2020. P. 337-365.
• Etninės ir socialinės grupės Lietuvoje: visuomenės nuostatos ir jų kaita 2013 metais / Vita Petrušauskaitė. Etniškumo studijos. 2013, Nr. 2, p. 180-191.
• Etninių stereotipų kaita : tautybės studentų akimis / Dalia Senvaitytė. Tiltai. 2004, Nr. 4 (29), p. 123-129.
• Etnolingvistika : (tauta kalboje) / Aloyzas Gudavičius. Šiauliai : Šiaulių universiteto leidykla, 2009. 256 p.
• Gretinamoji semantika / Aloyzas Gudavičius Šiaulių universitetas. Humanitarinis fakultetas. Šiauliai : Šiaulių universiteto leidykla, 2007. 242 p.
• Hjelmslevo glosematika ir baltų kalbų fonologija / Bohumil Vykypĕl ; autorizuotas vertimas iš vokiečių kalbos ; iš rankraščio vertė Axel Holvoet ; redaktorė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2005. 94 p.
• Kaimyninių tautų atstovai ir jų nacionalinio charakterio specifika lietuvių kalbos pasaulėvaizdyje / Silvija Papaurėlytė-Klovienė. Lietuvių kalba. 2010, 4, 1 pdf (8 p.).
• Kalba. Tauta. Valstybė / Irena Smetonienė, Marius Smetona, Kristina Rutkovska. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2019. 291 p.
• Kas šiandien pasakojama latvių ir apie latvius Žemaitijoje / parengė Vilma Daugirdaitė. Tautosakos darbai 2007, 34, p. 243-256.
• Kitas lietuvių prozoje / Dalia Cidzikaitė. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2007. 233 p.
• Kitataučių įvaizdis lietuvių folklore / Laima Anglickienė. Vilnius : Versus aureus, 2006. 271 p., 4 iliustr. lap.
• Leksikologija : studijų knyga / Evalda Jakaitienė. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2009, 2010. 351 p.
• „Lenkė“ dabartinės lietuvių kalbos tekstyne / Veslava Čižik-Prokaševa. Lietuvių kalba. 2020, 14, 1 pdf (13 p.).
• Lietuvos pasienio miestelių atmintis ir tapatybė: Valkininkai, Vilkyškiai, Žeimelis / Jurga Jonutytė, Lina Būgienė, Aleksandras Krasnovas. Vilnius : Vilniaus universitetas, 2013. 246 p.
• Reikšmė – sąvoka – konceptas ir prasmė / Aloyzas Gudavičius. Res humanitariae. 2011, t. 10, p. 108-119.
• Tarp Lietuvos ir Latvijos: lingvistinės paralelės / Regina Kvašytė. Šiauliai : Šiaulių universiteto leidykla, 2012. 568 p.
• Vertybės lietuvio pasaulėvaizdyje / Kristina Rutkovska, Marius Smetona, Irena Smetonienė. Vilnius : Akademinė leidyba, 2017. 299 p.
• Žmogaus konceptualizavimas vakarų aukštaičių kauniškių šnektų žodynuose / Vilija Sakalauskienė. Kalbos istorijos ir dialektologijos problemos. 5 / sudarė Rima Bakšienė, Nadežda Morozova. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2018. P. 167-188.
• Этнические образы и стереотипы : по результатам сравнительного исследования среди молодежи Латвии и Литвы (1999-2003 гг.) / Рыжакова С.И., Завьялова М.В. Москва : Институт этнологии и антропологии РАН, 2008. 165 p.