Technikos terminai "Dabartinės lietuvių kalbos žodyno" III leidime

Direct Link:
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Straipsnis / Article
Language:
Lietuvių kalba / Lithuanian
Title:
Technikos terminai "Dabartinės lietuvių kalbos žodyno" III leidime
Alternative Title:
Technical terms in the third edition of the "Dictionary of Contemporary Lithuanian"
In the Journal:
Acta linguistica Lithuanica. 2000, t. 43, p. 176-182
Keywords:
LT
Terminija / Terminology; Žodžių daryba. Žodžio dalys / Word formation. Parts of a word.
Summary / Abstract:

LTStraipsnyje analizuojami "Dabartinės lietuvių kalbos žodyno" III leidimo technikos srities terminai, naudojantis kompiuterinės analizės sistema, kuri leidžia aprėpti tūkstančius žodžių su jų reikšmėmis ir juos palyginti. Šiame žodyno leidime daug žodžių ar jų reikšmių (592) turi pažymą tech. (technikos srities terminas). Tai gana įvairūs žodžiai (kartais jų reikšmės), įvardijantys įvairių dydžių matavimo prietaisus ir turintys darybos dėmenis -metras ir -matis, kitokio pobūdžio prietaisus įvardijantys žodžiai su priesagomis -iklis ir -tuvas, įtaisus, įrenginius įvardijantys žodžiai, turintys baigmenį -orius, žodžiai ar jų reikšmės, įvardijančios tam tikras prietaisų ar įrenginių dalis bei detales, daugybės mašinų (tiek savaeigių, tiek traukiamųjų), padargų pavadinimai, žodžiai, įvardijantys angą, ertmę, indą, patalpą, aikštę ir pan., įvairių dydžių matavimo vienetų pavadinimai. Taip pat analizuojami tam tikri veiksmažodžiai ir būdvardžiai, kurie šiaip nelaikomi terminais, tačiau žodyne jie pateikti kaip terminai (su pažymą tech.). Svarstomas įvairių mokslo sričių pavadinimų pateikimas ir žodžių, turinčių pažymą spec. pateikimas. Kompiuterinės analizės būdu lyginant žodyno straipsnius, akivaizdu, kad technikos terminais galėtų būti laikomi ir kiti tam tikri žodžiai, neturintys minėtosios pažymos. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Techniniai terminai; Kompiuterinė analizė; žodis; Reikšmė; Priesaga; Technical terms; Computerised analysis; word; Meaning; Suffix.

ENThe present article deals with the technical terms in the third edition of the "Dictionary of Contemporary Lithuanian". A system of computerised analysis is used for the analysis of terms. Only this system allows to include and to compare with each other hundreds of words and their meanings. The technical terms with the components -metras, -matis, the suffixes -uvas, -iklis, -onus, as well as the names of various machinery and instruments are discussed. An attempt is also made to compare these words and their meanings with those labelled spec. [From the publication]

ISSN:
1648-4444
Related Publications:
Terminai ir nebe terminai populiariojoje žiniasklaidoje / Asta Mitkevičienė. Acta linguistica Lithuanica. 2021, t. 84, p. 98-121.
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/18431
Updated:
2018-12-17 10:44:25
Metrics:
Views: 21    Downloads: 3
Export: