Žodžio „augalas“ samprata (remiantis studentų apklausa)
LTLietuvių kalbos aiškinamieji žodynai (Dabartinės lietuvių kalbos žodynas, Lietuvių kalbos žodynas) žodį augalas paprastai apibrėžia kaip botanikos terminą minėdami jo esminius požymius - ‘organizmas’, mintantis ‘neorganinėmis medžiagomis’, kuriam būtina ‘šviesos energija’. Tačiau augalas yra ne tik terminas, bet ir kasdienis, įprastas žodis, kurį aiškinamieji žodynai galėtų apibrėžti ir buitiškiau, fiksuodami tipiškus jo požymius, tipiškus kategorijos narius ir pan., kad žodyno skaitytojui šis žodis būtų lengviau suvokiamas. Siekiant išsamiau išnagrinėti, kaip suvokiamas žodis augalas, kurie jo požymiai yra svarbesni ir lengvai atpažįstami, o kurie yra ne tokie svarbūs, buvo atlikta studentų apklausa, kurios rezultatai galėtų padėti papildyti augalo tradicinę (labiau mokslinę) apibrėžtį tipiškesniais požymiais. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Apklausa; Reikšmė; Tipiškiausias požymis; Apibrėžtis; Terminas; Augalas; Survey; Meaning; Most typical feature; Definition; Term; Plant.
ENLithuanian explanatory dictionaries (Dictionary o f Modern Lithuanian, Dictionary o f the Lithuanian Language) usually define the word augalas (plant) as a botanical term by mentioning its essential features: ‘organism’, which feeds on ‘inorganic nutrients’ and requires ‘the energy of light’. However, augalas is not only a term but also a daily, usual word, which explanatory dictionaries could also define in a more mundane manner by recording its typical features, typical members of the category, etc. to make it easier for dictionary readers to understand it. To find out how the word augalas is understood, which features are more important and easily recognizable and which are less important, a student survey was conducted the findings of which could be of help in supplementing the traditional (more scientific) definition of the term augalas with more typical features. [From the publication]
- Etnolingvistika : (tauta kalboje) / Aloyzas Gudavičius. Šiauliai : Šiaulių universiteto leidykla, 2009. 256 p.
- Kognityvinė lingvistika ir leksikografijos problemos / Rolandas Mikulskas. Kalba ir žmonės / sudarė Artūras Judžentis. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2009. P. 37-80.
- Lietuvių kalbos žodynas.. Vilnius ; Kaunas, 1968-2002. 20 t.
- Terminai ir nebe terminai populiariojoje žiniasklaidoje / Asta Mitkevičienė. Acta linguistica Lithuanica. 2021, t. 84, p. 98-121.
- Vertybės lietuvio pasaulėvaizdyje / Kristina Rutkovska, Marius Smetona, Irena Smetonienė. Vilnius : Akademinė leidyba, 2017. 299 p.
- Žydinčios aguonos vaizdinys lietuvių poezijoje / Rūta Kazlauskaitė. Filologija. 2010, Nr. 15, p. 53-70.
- Žydinčios saulėgrąžos vaizdinys lietuvių poezijoje / Rūta Kazlauskaitė. Res humanitariae. 2014, t. 16, p. 86-107.
- Žodžio medis asociacijų laukas lietuvių kalbos pasaulėvaizdyje / Silvija Papaurėlytė. Acta humanitarica universitatis Saulensis. 2011, t. 13, p. 405-416.
