Elative and excessive in Lithuanian: daũg 'much' and per daũg 'too much'
LTBaltiškasis kvantifikatorius *daugi tradiciškai kildinamas iš ide. šaknies *dʰeṷgʰ- ‘daryti, gaminti’, nors jo, kaip substantyvizuoto būdvardžio ar daiktavardžio, susidarymas išlieka problemiškas. Straipsnyje bandau nustatyti pirminę kvantifikatoriaus funkciją. Šiam tikslui pasiekti būtina palyginti eliatyvinę (‘labai daug’) ir perteklinę (‘per daug’) reikšmes. Perteklinė reikšmė lietuvių kalboje reiškiama prieveiksmiu per (pvz., per dìdelis). Galima daryti prielaidą, kad forma *daugi pirmiausia buvo įvesta sakinio argumentų funkcijose, kurių negalėjo atlikti prieveiksmis *per(i)-, iki kol pastarasis perėjo prie perteklinės reikšmės.
ENThe Baltic quantifier *daugi is usually derived from a PIE root *dʰeṷgʰ- ‘to make, to produce’, although its formation, as a substantivized adjective or a noun, remains problematic. In this article, I attempt to determine the original function of the quantifier. To achieve this goal, it is necessary to compare the elative sense (‘very much’) and the excessive sense (‘too much’). The excessive is expressed in Lithuanian by the adverb per (e.g. per dìdelis ‘too big’). It can be assumed that the form *daugi was first introduced in argumental functions, which the adverb *per(i)- was unable to fulfill, before the latter switched to the excessive sense. Keywords: Lithuanian; etymology; quantification; elative; excessive.
- Altlitauisches etymologisches Wörterbuch: (ALEW). Hamburg : Baar, 2015. 3 t. (675, 682-1340, 1346-1643 p.).
- À Propos de quelques adverbes lettons. Res Balticae : miscellanea italiana di studi Baltistici 2001, 7, 85-92.
- D. Kleino "Naujos giesmju knygos": tekstai ir jų šaltiniai.. Vilnius : Versus aureus, 2009. 470 p.
- Etymological dictionary of the Baltic inherited lexicon. Leiden ; Brill, 2015. xii, 684 p.
- How to inflect uninflected words in Lithuanian.. Baltistica, 2025, 60, 2, 189-239.
- Jono Bretkūno "Postilė" Lietuvoje: sklaidos istorija. Jono Bretkūno " Postilė". Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2005. P. 9-143.
- Jono Jaknavičiaus 1647 metų "Ewangelie Polskie y Litewskie": dokumentinis leidimas.. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2005. 504 p.
- Knyga nobažnystės krikščioniškos, 1653. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2004. LXIV, 660 p.
- Martyno Mažvydo raštai ir jų šaltiniai.. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2000. 731 p.
- Metatony in Baltic. Amsterdam : Rodopi, 1996. 458 p.
- Mikalojaus Daukšos 1595 metų Katekizmas.. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1995. 748 p.
- Mikalojaus Daukšos 1599 metų "Postilė" ir jos šaltiniai. Vilnius : Baltos lankos, 2001. 1331 p.
- Słownik etymologiczny języka litewskiego.. Wilno : Vilniaus universiteto leidykla, 2007. XXVII, 797 p. rodyklė: "Indeks wyrazow litewskich, 308 p.".
