Šventė ir šventiškumas lietuvių kalbos pasaulėvaizdyje

LTŠiame straipsnyje atskleidžiama dalis su lietuvių kalbos pasaulėvaizdžiu siejamo koncepto ŠVENTĖ turinio. Teorinį tyrimo pagrindą sudaro kognityvinei lingvistikai artimas požiūris į žodžio reikšmės, koncepto ir kategorijos santykį, pasitelkiami konceptualiosios analizės, aprašomasis, interpretacijos metodai ir laisvųjų asociacijų eksperimentas. Tiriamoji medžiaga – žodžio švęsti asociacijų laukas ir šventiškumo kategorijos aktuali zaciją kalboje atskleidžiančių visų būdvardžių šventiškas, -a formų, prieveiksmio šventiškai vartojimo pavyzdžiai. Laikomasi nuomonės, kad koncepto turinį kalbos vartotojų sąmonėje tiksliausiai atskleidžia žodinės asociacijos, todėl iš žodžio švęsti asociacijų lauko gauta informacija sudaro aprašymo pagrindą, kurį papildo kategorijos aktualizacijos pavyzdžių analizės įžvalgos. Konceptas ŠVENTĖ priskiriamas mišrių konceptų tipui – yra artimas tipinei schemai ir scenarijui, todėl koncepto turiniui aprašyti pasirinkta dviejų dalių seka. Pirmiausia aprašoma, kaip lietuvių kalbos pasaulėvaizdyje suvokiama šventės priežastis, paskui aptariamos šventės apraiškos – ženklai, kurie leidžia teigti, kad yra švenčiama. Padaryta išvada, kad kalbos vartotojai nelinkę šventės sieti su valstybei svarbiomis progomis, stipresnė orientacija į privataus gyvenimo sferą. Šventės apraiškos lietuvių kalbos pasaulėvaizdyje aprašytos atskaitos tašku laikant jutimus, kuriais iš aplinkos gaunama informacija. Mažai pavyzdžių, kuriuose aprašomos situacijos, suvokiamos tik vienu iš jutimų – rega arba klausa.Dominuoja keliais jutimais suvokiamų situacijų pavyzdžiai. Kalbos pasaulėvaizdyje užfiksuota nuostata, kad šventimo procesas apima įvairias nebaigtines ir aiškaus rezultato neturinčias veiklas, intensyvią emocijų raišką. Pagrindiniai žodžiai: konceptas, konceptų tipai, laisvųjų asociacijų eksperimentas, šventiškumo kategorija.

ENThis article reveals a part of the content of the concept ŠVENTĖ (English: Festivity) which is related to the worldview of the Lithuanian language. The theoretical basis of the research consists of a cognitive linguistic approach to the relationship between the meaning of a word, a concept and a category, using conceptual analysis, descriptive and interpretive methods, as well as a free association experiment. The material under study consists of the field of associations of the word švęsti (English: to celebrate) and examples of the use of all forms of the adjectives šventiškas,-a (en. festive) and of the adverb šventiškai (English: festively), which reveal the actualisation of the category of festivity in language. It is believed that the content of a concept is most accurately revealed in the minds of language users by verbal associations, so the information obtained from the association field of the word švęsti forms the basis of the description, which is complemented by the insights gained from the analysis of the examples of the category actualisation. The concept ŠVENTĖ belongs to the type of mixed concepts – it is close to the typical scheme and scenario, therefore a two-part sequence has been chosen to describe the content of the concept. First, the reason for the celebration is described in the Lithuanian worldview, and then the manifestations of the celebration are discussed – the signs that suggest celebration. The conclusion is drawn that language users are not inclined to associate celebrations with occasions of national importance, and that there is a stronger orientation towards the sphere of private life.The linguistic worldview captures the notion that the process of celebration involves a variety of incomplete and unfinished activities with no clear outcome, an intense expression of emotions. Keywords: concept, types of concepts, free association experiment, category of the festivity.

• Apie antikrikščioniškus sovietinių švenčių ir apeigų tikslus. Naujasis Židinys - Aidai 2003, 10, 514-517.
• Dabartinės lietuvių kalbos tekstynas.. Kaunas : VDU Kompiuterinės lingvistikos centras, 1998-2013. 1 elektroninis išteklius (online).
• Das Konzept Regen/lietus im Deutschen und im Litauischen: eine kontrastive Untersuchung. "Ich war immer zwischen Ost und West ...": Grenzüberschreitende Beiträge zur Sprache und Literatur. Vilnius: Universitätsverlag Vilnius, 2011. P. 135-166.
• First steps towards the Lithuanian word association database. Taikomoji kalbotyra 2019, 12, 226-258.
• Kai kurie koncepto "kavinė" bruožai lietuvių kalbos pasaulėvaizdyje. Acta humanitarica universitatis Saulensis 2012, 15, 84-94.
• Kai kurie koncepto LAISVĖ bruožai lietuvių kalbos pasaulėvaizdyje. Acta humanitarica universitatis Saulensis 2013, 16, 222-231.
• Kalba. Tauta. Valstybė. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2019. 291 p.
• Krizės konceptas lietuvių ir vokiečių kalbose. Šiauliai, 2015. 1 pdf (195 p.).
• Latvis "Dabartinės lietuvių kalbos tekstyno" pasaulėvaizdyje. Baltu filoloģija 2021, 30, 1-2, 152-176.
• Lietuvių kalbos žodynas (t. I-XX, 1941-2002): elektroninis variantas.. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2005 (atnaujinta versija, 2018). 1 elektroninis išteklius (online).
• Litewski obraz EUROPY w swietle danych ankietowych. Nazwy wartości w językach europejskich: raport z badań empirycznych. Przemyśl: Państwowa Wyższa Szkoła Wschodnioeuropejska, 2017. P. 129-137.
• Litewski obraz HONORU w świetle danych ankietowych. Nazwy wartości w językach europejskich: raport z badań empirycznych. Przemyśl: Państwowa Wyższa Szkoła Wschodnioeuropejska, 2017. P. 265-272.
• Litewski obraz PRACY w swietle danych ankietowych. Nazwy wartości w językach europejskich: raport z badań empirycznych. Przemyśl: Państwowa Wyższa Szkoła Wschodnioeuropejska, 2017. P. 173-181.
• Liūdesio konceptas lietuvių ir rusų kalbose. Vilnius, 2004. 194 lap.
• Metų švenčių populiarumas Lietuvoje ir jo kontekstai. Acta humanitarica universitatis Saulensis 2014, 20, 224-241.
• "Namų" konceptas lietuvių kalboje ir kultūroje. Lietuvių kalba 2016, 10, 1 pdf (31 psl.).
• PYKČIO, BAIMĖS ir GĖDOS jausmai lietuvių kalboje iš kognityvinės ir kultūrinės perspektyvos. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2020. 444 p.
• Reikšmė – sąvoka – konceptas ir prasmė. Res humanitariae 2011, 10, 108-119.
• The Semantic aspects of the concept UP in English and Lithuanian conceptual metaphors. Filologija 2011, 16, 49-60.
• Zu den konzepten SCHWER und LEIHT im deutschen und litauischen. Filologija 2011, 16, 69-79.
• Žmogaus tapatybės konceptas pagal tapatus, -i ir jo vedinius dabartinės lietuvių kalbos publicistikoje. Acta linguistica Lithuanica 2018, 79, 105-143.
• Žodžio "kaimas" asociacijų laukas lietuvių kalbos pasaulėvaizdyje. Acta humanitarica universitatis Saulensis 2014, 19, 351-362.
• Žodžio žodis asociacijų laukas lietuvių kalbos pasaulėvaizdyje. Žmogus ir žodis 2012, 1, 103-109.