Škotų pavardžių užrašymo tendencijos XVII-XVIII a. Kėdainių miesto istorijos šaltiniuose
LTVieni svarbiausių Lietuvos miestiečių istorinės antroponimijos šaltinių yra savivaldos institucijų aktų knygos. Iš jų išsiskiria XVII-XIX a. pradžios Kėdainių magistrato 24-ios knygos. Iš šių XVII-XVIII a. knygų ir kitų senųjų miesto rankraščių buvo atrinkta apie 250 škotų tautybės atstovų įvardijimų (čia suskaičiuoti ne tik skirtingų asmenų, bet ir įvairūs jų pavardžių formų variantai). Juos analizuojant, straipsnyje aptariamos kėdainiečių škotų įvardijimo tendencijos XVII-XVIII a., jų pavardžių susiformavimo išskirtinė situacija (apie 1628-1629 m. atvykdami į Kėdainius škotų tautybės asmenys jau turėjo pavardes) bei šių paveldimų asmenvardžių fiksavimo dėsningumai miesto istorijos dokumentuose. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Kėdainiai; 17 amžius; 18 amžius; Magistrato knygos; Škotai; Pavardės; Kėdainiai; 17th - 18th century; Magistrate register books; Scots; Surnames.
ENMunicipal register books constitute one of the key sources of the historical anthroponymy of Lithuanian town-dwellers. Twenty-four register books of Kėdainiai Magistrate dating to the 17th - 19th century stand out among them. Around 250 cases of naming Scottish people were selected from the books of the 17th – 18th century as well as other old manuscripts of the town (they do not only include different persons but also different variants of their surnames). Through their analysis the article discusses the tendencies of naming Scottish settlers in Kėdainiai in the 17th - 18th century, the exceptional situation behind the formation of their surnames (when arriving in Kėdainiai in around 1628-1629, Scottish people already had surnames) and the tendencies of recording these hereditary personal names in the town’s historical documents. [From the publication]
- Across the continent : the Protestant network between the Society for the Promotion of Christian Knowledge (SPCK) and Kėdainiai / Sugiko Nishikawa. Kultūrų sankirtos : skiriama dr. Ingės Lukšaitės 60-mečiui / sudarytojai: Zigmantas Kiaupa, Jūratė Kiaupienė, Edmundas Rimša, Jolita Sarcevičienė. Vilnius : Diemedis, 2000. P. 296-308.
- Decemviratas, arba Tertio ordo communitatis, Kėdainių savivaldoje (XVII-XVIII a.) / Antanas Tyla. Lietuvos istorijos metraštis. 2000, 1999, p. 64-73.
- Ekonomisto Michaelio Brouno Ayre knyga apie škotus Kėdainiuose ir Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje : recenzija / Aivas Ragauskas. Lietuvos istorijos metraštis 2021, 2021/1, p. 181-190.
- Kada susidarė kauniečių pavardės? / Alma Ragauskaitė. Kalba ir žmonės / sudarė Artūras Judžentis. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2009. P. 226-232.
- Kauno miestiečių pavardžių formavimasis XVI–XVIII amžiuje / Alma Ragauskaitė. Acta linguistica Lithuanica. 2001, t. 45, p. 123-143.
- Kėdainiečių (lietuvių, lenkų) pavardžių formavimosi tendencijos XVII-XVIII amžiuje / Alma Ragauskaitė. Acta linguistica Lithuanica. 2017, t. 77, p. 53-77.
- Kėdainiečių moterų įvardijimo tendencijos XVII–XVIII a. Kėdainių miesto istorijos šaltiniuose / Alma Ragauskaitė. Acta linguistica Lithuanica. 2022, t. 87, p. 140-154.
- Kėdainiečių vyrų įvardijimo tendencijos XVIII a. Kėdainių istorijos šaltiniuose / Alma Ragauskaitė. Baltu filoloģija. 2022, t. 31, nr. 1, p. 74-92.
- "Knygos nobažnystės" (1653) parengimo kultūrinė aplinka / Ingė Lukšaitė. "Knyga nobažnystės krikčioniškos" (1653) - XVII a. Lietuvos kultūros paminklas / redakcinė kolegija: Ingė Lukšaitė (ats. red.) ... [et al.]. Kėdainiai: Kėdainių krašto muziejus, 2001. P. 4-29.
- Language contact between Lithuanian and Polish in the historical anthroponymy of Kėdainiai town of the seventeenth and eighteenth centuries / Alma Ragauskaitė. Acta Baltico-Slavica. 2021, Nr. 45, 1 pdf (19 p.).
- Lietuvių pavardžių susidarymas, XIII-XVIII a / Vitalija Maciejauskienė. Vilnius : Mokslas, 1991. 319 p.
- Lietuvoje sudarytas rankraštinis tikrinių vardų registras (apie 1840-1843) / Alma Ragauskaitė. Archivum Lithuanicum. 2014, t. 16, p. 323-340.
- Lietuvos magdeburginių miestų privilegijos ir aktai. T. 3, Kėdainiai / sudarė Antanas Tyla ; [spaudai parengė Darius Antanavičius ... [et al.]. Vilnius : Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2002. 609 p.
- Reformacija Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje ir Mažojoje Lietuvoje : XVI a. trečias dešimtmetis - XVII a. pirmas dešimtmetis / Ingė Lukšaitė. Vilnius : Baltos lankos, 1999. 647 p.
- Scots in the Polish-Lithuanian Commonwealth, 16th-18th centuries : the formation and disappearance of an ethnic group / by Peter Paul Bajer. Leiden ; Brill, 2012. xxviii, 588 p.
- Seniausios Lietuvoje 1599-1621 metų Joniškio krikšto metrikų knygos joniškiečių moterų asmenvardžiai lietuvių istorinės antroponimijos kontekste / Alma Ragauskaitė. Acta linguistica Lithuanica. 2015, t. 73, p. 55-81.
- Studia z dziejów miasteczek Wielkiego Księstwa Litewskiego / Stanisław Alexandrowicz. Toruń : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2011. 442 p.
- Škotų palikimas Kėdainiuose / Algirdas Juknevičius. Vilnius : Savastis, 2015. 52 p.
- Tendencies of formation of anthroponyms of rural residents in the oldest Lithuanian parish register of Joniškis dated 1599-1621 / Alma Ragauskaitė. Onomástica desde América Latina. 2021, n. 3, v. 2, p. 2-30.
- The Patterns of recording the names of German residents in Kėdainiai in the nineteenth century: introductory remarks / Alma Ragauskaitė. Acta Baltico-Slavica. 2018, Nr. 42, p. 173-188.
- Vietovardinės kilmės asmenvardžiai ir prievardžiai XVI a. Kauno aktų knygose / Alma Ragauskaitė. Baltu filoloģija. 2006, t. 15, Nr. 1/2, p. 81-94.
- Vilniaus miesto valdantysis elitas XVII a. antrojoje pusėje : (1662-1702 m.) / Aivas Ragauskas. Vilnius : Diemedis, 2002. 477 p.
- XVII a. pirmosios pusės Kauno miestiečių asmenvardžių kilmė / Alma Ragauskaitė. Acta linguistica Lithuanica. 2000, t. 43, p. 93-110.
- XVII-XVIII amžių kauniečių (vyrų) pavardžių variantai / Alma Ragauskaitė. Acta linguistica Lithuanica. 2002, t. 47, p. 31-40.
- XVI-XVIII a. kauniečių asmenvardžiai / Alma Ragauskaitė. Vilnius : Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2005. 210 p.
- XVI-XVIII a. kauniečių moterų asmenvardžių daryba / Alma Ragauskaitė. Vārds un tā pētišanas aspekti. 2003, 7, p. 82-92.
