Apie "Apreiškimo" paveikslą iš Vilniaus Bernardinų bažnyčios

Direct Link:
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Straipsnis / Article
Language:
Lietuvių kalba / Lithuanian
Title:
Apie "Apreiškimo" paveikslą iš Vilniaus Bernardinų bažnyčios
Alternative Title:
On the "Annunciation" painting from st Francis and st Bernardino church in Vilnius
In the Journal:
Acta Academiae Artium Vilnensis [AAAV]. 2009, t. 52, p. 47-57. Meno kūrinys: paviršius figūra, reikšmė
Keywords:
LT
Mažesnieji broliai observantai; Vilniaus Šv. Pranciškaus ir Bernardino bažnyčia; Sakralinis menas; Motiejus Sluščianskis; Apreiškimas Švč. Mergelei Marijai; Mykolas Neviadomskis.
EN
St Francis Minor Brothers Observants; St Bernardino branch; St Francis and St Bernardino Church in Vilnius; Painting of the 17th century; Sacral art; Annunciation.
Summary / Abstract:

LTStraipsnyje aptariamas Vilniaus Bernardinų bažnyčios šoninio altoriaus paveikslas "Apreiškimas Švč. Mergelei Marijai", dabar saugomas Lietuvos dailės muziejuje (toliau - LDM). Šio straipsnio pagrindinis tikslas - informuoti apie neseniai LDM saugyklose identifikuotą ir dabar restauruojamą kūrinį, plačiau aptarti jo ikonografiją, taip pat, apibendrinus rašytiniuose šaltiniuose randamus duomenis, pristatyti paveikslo istoriją, informaciją apie ankstesnes restauracijas arba pertapymus, jį dengiančių aptaisų sukūrimą. Kartu siekiama nubrėžti tolesnių kūrinio tyrimų gaires. [Iš leidinio]

ENThe article discusses the panel painting of the Annunciation, safeguarded by the Lithuanian Art Museum since 1948. The painting was translated to the museum from one of the side altars of St Francis and St Bernardino Church in Vilnius. This interesting piece of art has not as yet received adequate attention from the researchers. It was featured in the book published in Vilnius in 1918 by Walter Jäger, on Vilnius churches of St Anne, St Francis and St Bernardino, in 1931 it received some more detailed discussion in the article by Mieczyslaw Limanowski ran by the catholic magazine "W službie". Afterwards the painting sunk to oblivion and no scientific examination of the painting has been carried so far. In the beginning of this year the painting was started to restore at the Pranas Gudynas Restoration Centre of Museum Treasures. On the basis of the written sources and the examination of the painting, it can be dated by the mid 17th century. In the early 18th. "The Annunciantion" was covered by a silver casing which did not survive into our days. In the second half of the 18th century the painting was considerably overpaintered by the painter Motiejus (very likely, by Vilnius artist Motiejus Sluščanskis (Sluszcanski)). The sources record him painted a new painting of this title. The article analyses changes in the visual expression of the painting and raises the question if the image changed in terms of iconography and content. The question is raised also to what extent the original (17th century) image influenced the artist of the 18th century. It has been established that the silver casing currently covering the painting was created in the end of the 19th or early 20th century and should be attributed to Vilnius craftsman Mykolas Neviadomskis (Newiadomski). [From the publication]

ISBN:
9789955854463
ISSN:
1392-0316
Related Publications:
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/22914
Updated:
2018-12-17 12:33:11
Metrics:
Views: 23    Downloads: 7
Export: