Surinkimininkų repertuaro recepcija XIX a. antrosios pusės Prūsijos Lietuvos veikaluose

LTStraipsnio tikslas – tirti surinkimininkų giesmyno Visokios naujos giesmės arba evangeliški psalmai įtaką XIX a. antrosios pusės Prūsijos Lietuvos leidiniams, atskleisti lietuviškų parapijų dvasininkų, švietimo darbuotojų požiūrį į surinkimininkų repertuarą. Analizei pasirinkti šie šaltiniai: Frydricho Kuršaičio giesmynai Gieſmjû bey Maldû=Knygos Karalißkojo Pruſû Waiſko (1854, Karaliaučius) ir Trecʒioji Dalis Gieſmjû Knygû (1857, Karaliaučius), Karlo Wilhelmo Otto Glogau mokyklinis giesmynas 64 Gieſmes (1856, 1862, Tilžė), Karlo Rudolpho Jacoby’io chrestomatija Litauische Chrestomathie zum Schulgebrauch (1880, Klaipėda), Maximiliano Voelkelio skaitinių knyga Litauisches elementarbuch (1898, Heidelbergas), Karlo Theodoro Waldemaro Hoffheinzo melodijų rinkinys Gieſmiu Balſai (1894, Heidelbergas, Tilžė) ir tęstiniame mokslo darbe Mitteilungen der Litauischen litterarischen Gesellschaft skelbtos publikacijos himnodine tema. Tyrimui taikomas analitinis, gretinamasis ir tekstologinis metodas. Esminiai žodžiai: surinkiminkų giesmynas, bažnytinis giesmynas, kareivių giesmynas, mokyklinės chrestomatijos, Lietuvių literatūros draugija Tilžėje, XIX a. Prūsijos Lietuva.

ENThe article aims to investigate the influence of the Surinkimininkai hymnal Visokios naujos giesmės arba evangeliški psalmai on Prussian Lithuanian books of the second half of the 19th century and reveal the attitude of clergy in Lithuanian parishes, as well as that of members of the Lithuanian Literary Society in Tilsit (which included representatives of the Lutheran Church and educators) towards the Surinkimininkai repertoire. The following sources were selected for analysis: the hymnals Gieſmjû bey Maldû=Knygos Karalißkojo Pruſû Waiſko (1854, Königsberg) and Trecʒioji Dalis Gieſmjû Knygû (1857, Königsberg) by Friedrich Kurschat, the school hymnal 64 Gieſmes (1856, 1862, Tilsit) by Carl Wilhelm Otto Glogau, the anthology Litauische Chrestomathie zum Schulgebrauch (1880, Memel) by Carl Rudolph Jacoby, the reading book Litauisches elementarbuch (1898, Heidelberg) by Maximilian Voelkel, the collection of melodies Gieſmiu Balſai (1894, Heidelberg, Tilsit) by Carl Theodor Waldemar Hoffheinz, and the publications on hymnody in the scholarly periodical Mitteilungen der Litauischen litterarischen Gesellschaft. The analytical, comparative and textological methods were employed for the investigation. Keywords: Hymnbook of Surinkimininkai, church hymnal, military and school hymnals, school anthologies, Lithuanian Literary Society in Tilsit, reception, Prussian Lithuania in the 19th century.

• Gotfrydo Ostermejerio giesmyno (1781) šaltinių ir repertuaro klausimas. Senoji Lietuvos literatūra 2016, 42, Gotfrydo Ostermejerio lituanistinio paveldo tyrimai II, 83-118.
• Jaunųjų Halės pietistų giesmės Kristijono Endrikio Mertikaičio giesmynuose Wissokies Naujes Giesmes arba Ewangeliszki Psalmai (1817) ir Maʒos Giesmju Knygeles (1819). Res humanitariae 2012, 11, 83-101.
• Jono Pipiro sudaryti giesmių rinkinėliai vokiškame kontekste. Res humanitariae 2009, 5, 142-159.
• Karaliaučiaus universiteto Lietuvių kalbos seminaras: istorija ir reikšmė lietuvių kultūrai. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2004. 393 p.
• Kristijono Endrikio Mertikaičio giesmynų "Wissokies Naujes Giesmes arba Ewangeliszki Psalmai"(1817) ir "Maʒos Giesmju Knygeles" (1819) sąsajos su Frantzo Alberto Schultzo giesmynu "Kern Alter und Neuer geiſtreicher Lieder, Als der Ʒweyte Theil. Archivum Lithuanicum 2009, 11, 189-204.
• Lietuvių literatūros draugija Tilžėje ir archeologija. Kultūros paminklai 2018, 22, 117-130.
• Maldininkai Prūsijos Lietuvoje: masiškumas, išplitimas ir įvaizdis XIX a. trečiame dešimtmetyje. Senoji Lietuvos literatūra 2018, 46, Pietizmo idėjos ir surinkimininkų raštija Rūsijos Lietuvoje, 141-169.
• Mažosios Lietuvos bažnyčia XVI-XX amžiuje. Klaipėda : Klaipėdos universiteto leidykla, 1997. 782 p.
• Mažosios Lietuvos giesmynų istorija: nuo Martyno Mažvydo iki XIX a. pabaigos. Klaipėda : Klaipėdos universiteto leidykla, 2009. 395 p.
• Mažosios Lietuvos knyga: lietuviškos knygos raida, 1547-1940. Vilnius : Baltos lankos, 1996. 764 p.
• Mažosios Lietuvos mokykla.. Klaipėda : Klaipėdos universiteto leidykla, 2003. 847 p.
• Moderniųjų iniciatyvų ir tradicijos dialogas: surinkimininkų judėjimas Prūsijos Lietuvoje. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2019. 270 p.
• Pietistų "Psalmių knygos" istorinis kontekstas. Klaipėda : Klaipėdos universiteto leidykla, 2010. 229 p.
• Surinkimininkų raiška Kristijono Endrikio Mertikaičio giesmyne "Wiffokies Naujas Giefmes arba Ewangeliβki Pfalmai" (1817). Archivum Lithuanicum 2006, 8, 187-210.
• XIX a. antrosios pusės Prūsijos Lietuvos protestantų knygos su giesmių melodijomis skaitmenimis. Archivum Lithuanicum 2023, 25, 159-180.
• XIX amžiaus pirmosios pusės surinkimininkų giesmynų istorija (genezė ir kalba). Vilnius, 2014. 1 pdf (159 p.).