Teisės terminijos tvarkyba Terminologijos komisijoje (1921-1926): Terminologijos komisijos 100-mečiui

Direct Link:
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Straipsnis / Article
Language:
Lietuvių kalba / Lithuanian
Title:
Teisės terminijos tvarkyba Terminologijos komisijoje (1921-1926): Terminologijos komisijos 100-mečiui
Alternative Title:
Ordering of legal terminology in the Terminology commission (1921–1926): on the occasion of the 100th anniversary of the Terminology commission
In the Journal:
Terminologija. 2021, 28, p. 225-238
Notes:
Reikšminiai žodžiai: Teisės terminai; Terminijos istorija; Terminų tvarkyba; Terminologijos komisija; Sukaktys; Legal terms; History of terminology; Terminology ordering; Terminology Commission; Anniversary.
Keywords:
LT
Sukaktys; Teisės terminai; Terminija / Terminology.
EN
Anniversary; History of terminology; Legal terms; Terminology Commission; Terminology ordering.
Summary / Abstract:

LT2021 m. sukanka 100 metų, kai Lietuvoje buvo įsteigta pirmoji Terminologijos komisija, organizuotai tvarkiusi įvairių sričių, taip pat ir teisės, terminiją. Lietuvių kalba, kaip oficiali teisės kalba, tuo metu žengė tik pirmuosius žingsnius. Terminologijos komisijos apsvarstytas ir ne vieną kartą spaudoje paskelbtas teisės terminų sąrašas prisidėjo prie teisės kalbos tvarkybos. Kad ir nedidelis, sąrašas, kuriame buvo ir vartosenos pavyzdžių, padėjo teismų tekstus rašyti lietuviškai ir atliko iš esmės didaktinę funkciją. [Iš leidinio]

EN2021 marks the 100th anniversary of the establishment of the first Lithuanian Terminology Commission, which systematized the terminology of various fields, including law, in an organized manner. Lithuanian, as the official language of law, took only the first steps at that time. The list of legal terms considered by the Terminology Commission and published several times in the press contributed to the standardization of the legal language. Although small, the list, which included examples of usage, helped to write court texts in Lithuanian and performed a largely didactic function. [From the publication]

DOI:
10.35321/term28-10
ISSN:
1392-267X; 2669-2198
Related Publications:
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/93774
Updated:
2022-03-14 19:39:36
Metrics:
Views: 14    Downloads: 2
Export: