Kristijonas Donelaitis im Referenzcorpus Altlitauisch (SLIEKKAS)

Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Straipsnis / Article
Language:
Vokiečių kalba / German
Title:
Kristijonas Donelaitis im Referenzcorpus Altlitauisch (SLIEKKAS)
Alternative Title:
Kristijonas Donelaitis in the Old Lithuanian Reference Corpus (SLIEKKAS)
In the Journal:
Baltu filoloģija. 2015, t. 24, nr. 1, p. 19-50
Summary / Abstract:

LTDarbe aprašoma senosios lietuvių kalbos tekstyno korpuse (SLIEKKAS) pirmą kartą atlikta Kristijono Donelaičio „Metų“ leksinė bei hierarchinė morfologinė ir morfosintaksinė anotacija. Pažymima, kad senosios lietuvių kalbos korpusas yra didelis, universalus anotuotų senųjų lietuvių kalbos tekstų korpusas, kuris buvo sukurtas, bendradarbiaujant kelių šalių universitetams ir mokslo institutams. Nurodoma, kad pagrindinis projekto tikslas buvo sukurti daugiapakopį elektroninį senosios lietuvių kalbos tyrimo įrankį, kuris padėtų kalbos diachroninio tyrimo pagrindus. Svarbiausiu įrankiu autorė laiko vadinamąsias anotacijas, aptaria jų svarbą ir procedūrą, struktūrines ypatybes. Teigiama, kad leksinė anotacija apima žodžių formų lemavimą ir glosavimą, formų reikšmės aiškinimą. Atskleidžiama, kad morfologinę anotaciją sudaro lemos, antraštinio žodžio, ir konkrečios tekste pavartotos žodžio formos apibūdinimas: tokios inherentinės kalbos dalių morfologinės kategorijos kaip kaitybos klasė bei giminėmis nekaitomų klasių giminė ir kintami fleksinės morfologijos požymiai. K. Donelaičio „Metai“ pasirinkti dėl to, kad ši poema laikoma labiausiai ekstensyviai autochtoniniu senosios lietuvių kalbos tekstu. Teigiama, kad leksinė ir gramatinė K. Donelaičio „Metų“ analizė leido patikslinti kaip kuriuos neaiškius rankraštinio teksto perskaitymo variantus, įgalino nustatyti aukštesniojo ir aukščiausiojo laipsnio prieveiksmių pasiskirstymą. Gramatinė K. Donelaičio „Metų“ anotacija padėjo atkreipti dėmesį į klaidingą teksto interpretaciją ikišioliniuose K. Donelaičio teksto leidimuose.

ISSN:
1691-0036
Related Publications:
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/59434
Updated:
2021-03-01 09:26:16
Metrics:
Views: 100    Downloads: 5
Export: