CorDon - a deeply annotated digital corpus of the works of Kristijonas Donelaitis

Drach, Mortimer

doi:https://doi.org/10.33918/26692449-23012

CorDon - a deeply annotated digital corpus of the works of Kristijonas Donelaitis

Direct Link:

©InC – Lituanistika

Collection:

Sklaidos publikacijos / Dissemination publications

Document Type:

Straipsnis / Article

Language:

Anglų kalba / English

Title:

CorDon - a deeply annotated digital corpus of the works of Kristijonas Donelaitis

Alternative Title:

CorDon - Kristijono Donelaičio tekstų skaitmeninis giliosios anotacijos korpusas

Authors:

Drach, Mortimer

In the Journal:

Archivum Lithuanicum. 2021, t. 23, p. 367-390

Keywords:

Kristijonas Donelaitis; Leksika. Kalbos žodynas / Lexicon; Leksikografija / Lexicography; Poezija / Poetry; Literatūros istorija / Literary history; Žodžių jungimas. Sakiniai. Sakinio dalys / Word phrases. Sentences. Sentence parts.

Summary / Abstract:

LTCorDon (https://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/cordon/menu/lt/startas.html) yra laisvai prieinamas leksiškai ir morfosintaksiškai anotuotas lietuvių literatūros klasiko Kristijono Donelaičio (1714–1780) lietuviškų tekstų korpusas. Anotuoti tekstai pateikiami paslankaus formato skaityklėje, kurioje galima aktyvuoti atskirus anotacijos sluoksnius, paralelius teksto leidimus ir vertimus į vokiečių, anglų ir italų kalbas. Paieškos grafinė naudotojo sąsaja įgalina paiešką visuose anotacijų sluoksniuose nenaudojant specialios užklausų kalbos ar reguliariųjų išraiškų. Šis paieškos metodas yra nepriklausomas nuo anotacijos schemos ir gali būti apibendrintas panašiu būdu anotuotiems tekstams. Anotacijos pagrindu sugeneruotame leksikone su konkordancija pagal antraštinį žodį (lemą) suregistruoti Donelaičio tekstų žodžiai. Intuityvi CorDon paieška sukonstruota taip, kad užklausą būtų galima palaipsniui tikslinti ir plėsti. Paieškos rezultatai pateikiami plačiam vartotojų ratui prieinama forma. CorDon gali pasitarnauti kaip skaitmeninis leidinys Donelaičio tekstų tyrėjoms bei tyrėjams, kaip anotuotas korpuso archyvas kalbininkėms bei kalbininkams arba kaip skaitymo korpusas mokymo(si) procese. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Kristijonas Donelaitis; Rašytojai; Tekstynai; Anotacijos; Corpus; Annotation; Writers.

DOI:

10.33918/26692449-23012

ISSN:

1392-737X

Subject:

Kalbotyra / Linguistics

Related Publications:

Kristijonas Donelaitis im Referenzcorpus Altlitauisch (SLIEKKAS) / Jolanta Gelumbeckaitė. Baltu filoloģija. 2015, t. 24, nr. 1, p. 19-50.
Kristijono Donelaičio rankraščiai : fotografuotinis leidimas / parengė Mikas Vaicekauskas. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2014. 98 p.
Kristijono Donelaičio raštų leidimai: tekstologinės problemos / Daiva Krištopaitienė. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2007. 294 p.
Raštai / Martynas Liudvikas Rėza. T. 4, Kristijono Donelaičio kūrybos publikavimas / [sudarytoja ir vertėja Liucija Citavičiūtė]. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2015. 594 p.

Permalink:

https://www.lituanistika.lt/content/94140

Updated:

2023-08-02 15:27:52

Metrics:

Export:

Choose type:

Download

User ID:
User Password: