Idololatria Vilnensis: the confessional debates of Jesuits and Protestants on sacred images in the 16th century Lithuania

LTNors XVI a. pabaigoje Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje buvo išleista gausybė teologinių traktatų įvairiais konfesiniais klausimais, tik penki iš aštuoniasdešimt šešių žinomų veikalų skirti sakralinių atvaizdų naudojimo katalikų praktikoje kritikai ir iliustratyviai atskleidžia katalikų ir protestantų priešpriešą šiuo klausimu. Protestantų poziciją perteikiama Andriejaus Volano 1583 m. traktate „Vilniaus lojolininkų stabmeldystės atmetimas“, kuriame daugiausia teologiniais argumentais kritikuojamas sakralinių atvaizdų naudojimas katalikų praktikoje. Nors Volano kritika iš esmės buvo teologinė, jis taip pat rėmėsi humanistine Renesanso estetikos patirtimi, kvestionuodamas juslinę katalikiško sakralinio meno orientaciją. Atsakydamas į tai katalikų teologas Andriejus Jurgevičius (Andrzej Jurgiewicz) gynė šventųjų atvaizdų naudojimą, pabrėždamas jų, kaip vizualių katalikiškosios tradicijos liudytojų, vaidmenį potridentinėje estetinėje pasaulėžiūroje. Šiame straipsnyje analizuojami Volano ir Jurgevičiaus teologiniai ir estetiniai argumentai, aptinkami traktatuose, atspindinčiuose katalikų ir protestantų pozicijas konfesinėje polemikoje dėl sakralinių atvaizdų naudojimo Abiejų Tautų Respublikoje XVI a. pabaigoje. Reikšminiai žodžiai: konfesinė polemika, sakraliniai atvaizdai, Volanas, Jurgevičius, naujieji laikai.

ENDespite the abundance of theological treatises in the Grand Duchy of Lithuania in the late 16th century, only five of the eighty-six known titles deal with the use of sacred images and reveal the opposing sides of Catholics and Protestants in such confessional debates. The Protestant perspective is represented by Andrzej Wolan’s 1583 treatise ‘An Attack on the Idolatry of the Loyolites of Vilnius’, which relies primarily on theological arguments to criticise the Catholic practice of using sacred images. Wolan’s critique, while rooted in theology, also touched on the Renaissance humanist perspective on aesthetics to question the sensual appeal of Catholic sacred art. In response, the Catholic theologian Andrzej Jurgiewicz defended the use of sacred images, emphasising their role as visual witnesses of Catholic tradition in a post-Tridentine aesthetic paradigm. This article analyses these theological and aesthetic arguments of Wolan and Jurgiewicz found in treatises representing Catholic and Protestant positions in the polemical debates on the use of sacred images in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the late 16th century. Keywords: confessional debates, sacred images, Andrzej Jurgiewicz, Andrzej Wolan, early modern period.

• Andreas Volanus und die Reformation im Grossfürstentum Litauen. Mainz : von Zabern, 2008. VII, 324 p.
• Andriaus Volano polemikos su antitrinitoriais raštai. Literatūra. 2012, t. 54 (1), p. 19-38.
• Ikonoklastinė polemika LDK. Vieno veikalo istorijos pinklės. Literatūra. 2012, t. 54 (1), p. 7-18.
• Kultura literacka Wilna (1323-1655): retoryczna organizacja miasta. Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, 2012. 500 p.
• Lietuvių stebuklinė pasaka "Sutartis nesiprausti" (ATU 361): europinis kontekstas ir lokalieji ypatumai. Tautosakos darbai 2023, 66, p. 85-105.
• Models applied upbringing children of upper nobility of the Grand Duchy of Lithuania in the 16th – the middle of the 17th centuries. Pedagogika. 2014, 116, p. 6-22.
• Sakymas ir rašymas: kultūros modelių tvermė ir kaita Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje. Vilnius : Aidai, 2009. 259 p.
• The Polish-Lithuanian state, 1386-1795. Seattle : University of Washington Press, 2001. xii, 374 p.
• The Reformation in Poland-Lithuania as a European networking process. Church history and religious culture. 2017, vol. 97, iss. 3/4, p. 356-368.
• Tridento susirinkimas ir Lietuva. Lietuvių katalikų mokslo akademijos metraštis. 2000, t. 16, p. 35-48.
• Wielopiśmienność Wielkiego Księstwa Litewskiego: nowe perspektywy badawcze. Wielogłos : pismo Wydziału Polonistyki UJ. 2014, nr 2 (20), p. 11-21.
• XV-XVI a. Lietuvos lotyniškų knygų sąrašas.. Vilnius : LLTI, 2002. 238 p.