Kognitywny obraz Żmudzina w języku polskim i litewskim
- Cognitive picture of Samogitian in Lithuanian and Polish
- Kognityvus žemaičio paveikslas lietuvių ir lenkų kalbose
LTReikšminiai žodžiai: Etnolingvistika; Kognityvus paveikslas; Sąvoka; Žemaitija (Samogitia); Žemaitis; Cognitive picture; Concept; Ethnolinguistics; Samogitia; Samogitian.
ENIn this paper, an attempt is made to reveal the cognitive picture of Samogitian in Lithuanian and Polish. The linguistic–cultural picture of Samogitian, encoded in Lithuanian and Polish dictionaries and other written sources, is being reconstructed both from historical and contemporary perspectives. The authors aim to find answers to the question whether there are more similarities or differences of vision of this Lithuanian ethnic group in two different cultural–linguistic layers. In order to present the most thorough understanding of how Samogitian is entrenched in language and culture, an analysis is made with the application of the Polish ethnolinguistic methodology, presented by prof. Jerzy Bartmiński. Resources used in this research include lexicographical and textual sources as well as data collected in the survey. The analysis shows that there are lots of similarities between the Lithuanian and Polish visions of Samogitian. Hence, there is no reason to maintain that these two linguistic traditions represent distinct points of view or different profiles of the concept. There is an historical evidence supporting this statement. Polish sources reveal the vision of Samogitian and Samogitia as closely related to Poland. Samogitian is being perceived in it as honorable, full of patriotism, courtly ethos and loyalty to national traditions. Wefts of courtly ethos and loyalty to the nation culture and traditions are also found in Lithuanian sources; still, here they are a good starting point for a further discussion on historical, cultural, ideological and even biological determinants of a Samogitian’s character and identity. Lithuanian sources emphasize the viability of the concept, the intricacy of the vision of Samogitian, it’s transformations and ethnic consciousness, which are still alive. NATIONALITY and CHARACTER FEATURES constitute the core underlying structure upon which the cognitive picture of Samogitian is based.The development of the concept is hidden in contemporary realities, determined by a Samogitian’s everyday life and relations with the representatives of other Lithuanian ethnic groups. [From the publication]
- Dabartinės lietuvių kalbos žodynas / Stasys Keinys (vyriausiasis redaktorius).. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2000. XXIV, 967 p.
- Językowo-kulturowy wizerunek Żmudzi i Żmudzinów w wybranych tekstach pisanych i mówionych / Zofia Sawaniewska-Mochowa, Anna Zielińska. Językowe i kulturowe dziedzictwo Wielkiego Księstwa Litewskiego / redakcja naukowa : Jolanta Mędelska, Zofia Sawaniewska-Mochowa. Bydgoszcz: Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, 2010. P. 249-264.
- "Kas tiesa - tai ne melas": tiesos ir melo konceptualizavimas lietuvių paremijose / Irena Snukiškienė. Tautosakos darbai 2019, 58, p. 27-43.
- Konvencionalūs, klasifikaciniai ir interpretaciniai regioninės tapatybės aspektai ir sąsajos su tautodaile / Vytautas Tumėnas. Lietuvos etnologija. 2007, 7 (16), p. 125-156.
- Lenkų dvaro Žemaitijoje įvaizdis Magdalenos Komorowskos z Nalęcz-Gorskich prisiminimuose / Teresa Dalecka. Žemaitija: savivaizdžiai, reprezentacijos, atmintys / sudarė: Dangiras Mačiulis, Jolanta Skurdauskienė. Klaipėda : Klaipėdos universiteto leidykla, 2021. P. 99-108.
- Lietuvių kalbos enciklopedija / Vytautas Ambrazas, Aleksas Girdenis, Kazys Morkūnas, Algirdas Sabaliauskas, Vincas Urbutis, Adelė Valeckienė, Aleksandras Vanagas. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2008. 633 p.
- Lietuvių kalbos žodynas.. Vilnius ; Kaunas, 1968-2002. 20 t.
- Perprasti ŽVĖRĮ / Silvija Papaurėlytė-Klovienė. Wartości w językowym obrazie świata Litwinów i Polaków. 3, Przeszłość i współczesność w języku i kulturze / opracovały: Kristina Rutkovska, Stanisława Niebrzegowska-Bartmińska. Krakow, Vilnius : Księgarnia Akademicka, 2022. P. 187-202.
- The concept of Samogitianness in the Northern Samogitian dialect / Gintarė Judžentytė-Šinkūnienė, Saulė Nikartaitė. Valoda: nozīme un forma 2020, 11, p. 39-62.
- Vertybių sistemos raiška XX a. II pusės žemaičių kasdienybės diskurse / Jūratė Pajėdienė. Vertybės lietuvių ir lenkų kalbų pasaulėvaizdyje. D. 1, Teorinės prielaidos ir interpretacijos / sudarė Kristina Rutkovska, Stanisława Niebrzegowska-Bartmińska. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2020. P. 134-162.
- Žemaitiškumas globaliame pasaulyje / Vaidotas Pakalniškis. Lietuvos etnologija. 2001, 1 (10), p. 199-216.
