Rusės vaizdinys Dabartinės lietuvių kalbos tekstyne

• Image of a Russian woman in the Modern Lithuanian language textbook
• Образ русской женщины в Корпусе современного литовского языка

LTStraipsnio tikslas – remiantis atrinkta medžiaga, aprašyti rusės vaizdinį. Struktūrinį požiūrį derinant su kognityviniu išnagrinėti 1 327 Dabartinės lietuvių kalbos tekstyno grožinės ir negrožinės literatūros bei publicistikos tekstų sakiniai. Paaiškėjo, kad rusų moters vaizdinys šiame tekstyne pristatomas visapusiškai: apie ruses kalbama fiziniu, charakterio, ideologiniu, religiniu, socialiniu, buitiniu, veiklos, lokaliniu aspektais. Išnagrinėjus medžiagą, paaiškėjo, kad rusės tekstyne vaizduojamos labiau teigiamai, rasta labai mažai neigiamų atsiliepimų. Dažniausiai jos pristatomos kaip geros sportininkės, kaip kitus mokantis ir gydantis asmuo, kaip asmuo, kuriantis ir perteikiantis meną. Reikšminiai žodžiai: rusės vaizdinys, grožinė literatūra, negrožinė literatūra, publicistika, lietuvių kalbos tekstynas.

ENhe aim of this article is to describe the image of a Russian woman in the Corpus of Contemporary Lithuanian Language. Combining a structural and cognitive approach, 1327 fiction, non-fiction and journalistic texts were analyzed. It has been established that the image of a Russian woman in these texts is presented comprehensively: Russian women are discussed in terms of physical, character, ideological, religious, social, domestic, activity, and local aspects. The physical appearance of Russians is not widely discussed, but it has been established that they do not have any distinctive features. The character, nature, behavior, and feelings of Russians are described in 232 sentences. The Corpus elaborates extensively about the activities of Russian women (405 sentences), and shows what they enjoy doing. Their social status is also richly illustrated, with the texts highlighting Russian cooperation, their recognition and appreciation (269 sentences). The Corpus examples also show that there are Russians who are less respectful of moral norms and may commit crimes. Some of the sentences show that Russian women are religious, they work hard, but are often abused. The research showed that Russian women are portrayed in texts more positively, with very few negative responses. They are most often presented as good athletes, as a person who teaches and heals others, as a person who creates and conveys art, and as amiable, kind, sincere, caring, strong women. Keywords: Russian woman, fiction and non-fiction, journalism, Corpus of Contemporary Lithuanian Language.

• Apie kultūrinių konceptų eksplikaciją. Vertybės lietuvių ir lenkų kalbų pasaulėvaizdyje. D. 1, Teorinės prielaidos ir interpretacijos. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2020. P. 46-69.
• Baigiamųjų klasių moksleivių požiūris į lenkus ir lietuvių-lenkų santykius. Kultūra ir visuomenė: socialinių tyrimų žurnalas 2015, 6 (1), 91-107.
• Etninės ir socialinės grupės Lietuvoje: visuomenės nuostatos ir jų kaita 2013 metais.. Etniškumo studijos 2013, 2, 180-191.
• Etninė tematika ir nepakantumas Lietuvos žiniasklaidoje: dienraščių analizė.. Etniškumo studijos 2006, 1, 19-44.
• Etninis nepakantumas Lietuvos internetinėje žiniasklaidoje: komentarai internete.. Etniškumo studijos 2006, 1, 45-58.
• Etninių stereotipų kaita: tautybės studentų akimis. Tiltai 2004, 4 (29), 123-129.
• Etniškumo tyrimai: tendencijos ir esminės sąvokos. Filosofija. Sociologija 2007, 18, 4, 1-11.
• Kaimyninių tautų atstovai ir jų nacionalinio charakterio specifika lietuvių kalbos pasaulėvaizdyje. Lietuvių kalba 2010, 4, 1 pdf (8 p.).
• Kitas lietuvių prozoje.. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2007. 233 p.
• Kitataučių įvaizdis lietuvių folklore. Laima Anglickienė. Humanities in new Europe. 1, Culture and identity. Kaunas: Vytauto Didžiojo universiteto leidykla, 2006. P. 251-256.
• Kultūrinė lingvistika: teorinės prielaidos ir metodai. DARBO definicijos "Slavų ir jų kaimynų aksiologiniame leksikone" (LASiS) pavyzdys. Vertybės lietuvių ir lenkų kalbų pasaulėvaizdyje. D. 1, Teorinės prielaidos ir interpretacijos. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2020. P. 24-45.
• Lietuvio kaimynai: draugai ar priešai? Kalbinė vaizdinių analizė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2022. 627 p.
• Lietuvių ir rusų požiūris vienų į kitus: kai kurie etnopsicholingvistinio tyrinėjimo rezultatai. Liaudies kultūra 2004, 2, 17-27.
• Lietuvių miestiečių tautinės ir etninės savimonės raiška. Etniškumo studijos: teoriniai samprotavimai ir empiriniai tyrimai. Vilnius: Eugrimas, 2000. P. 64-75.
• Reikšmė – sąvoka – konceptas ir prasmė. Res humanitariae 2011, 10, 108-119.
• Vertybės lietuvio pasaulėvaizdyje. Vilnius : Akademinė leidyba, 2017. 299 p.