Structural analysis of the emigration narrative on the social documentary “(Ne)emigrantai” (2004–2023)

LTEmigracijos ir emigrantų iš Lietuvos vaizdavimas socialinės dokumentikos televizijos laidose – netirta tema. Lietuvoje neatlikta mokslinių tyrimų, kuriuose būtų išsamiai atskleistas emigracijai skirtose nacionalinės televizijos laidose formuojamas emigracijos paveikslas. Straipsnyje pristatomi empirinio tyrimo apie emigracijos perteikimą socialinės dokumentikos laidoje „(Ne)emigrantai“ (toliau – TV laida) 2004–2023 m. rezultatai. Pasitelkus naratyvo kaip visuminio pasakojimo konceptą, tirta, koks emigracijos iš Lietuvos 2004–2023 m. vaizdinys sukuriamas TV laidoje. Ryškinama, kokiomis ypatybėmis jis pasižymi ir kokią emigracijos naratyvo struktūrą atskleidžia. Empirinis tyrimas parodė, kad TV laidoje pateikiamas pasakojimas apie emigraciją 2004–2023 m. atitinka mokslines emigracijos raidos tendencijas, o jo specifika nekinta vertinant emigraciją pagal laikotarpius. Rodytose laidose dažniausiai akcentuojami ekonominiai emigracijos motyvai, o kiti emigracijos veiksniai pasakojimą papildo. Emigracijos pobūdis nulemia emigrantų tipus. TV laidoje dažniausiai minimi du pagrindiniai veikėjų tipai: ekonominiai emigrantai ir ieškantieji laimės. Emigrantų istorijose akcentuojamos kelios emigracijos kryptys. Emigruojama dažniausiai į ekonomiškai stiprias, nekvalifikuotą rankų darbą vertinančias valstybes. Specifinių emigracijos naratyvo ypatybių analizė išryškino, kad emigracijos patirtys pripažįstamos sėkmingomis, tačiau tikslo šalis rodytose laidose neidealizuojama. Herojaus kelionė televizijos žiūrovams parodoma tikroviškai, neperdedant, pasitelkiant įvykių vyksmo kaitos sėkmingai įveikiant kliūtis fazę. Herojaus charakterio transformacijos ryškinamos per nuotykių ir didaktinį pasakojimo tipą. Raktažodžiai: socialinė dokumentika, emigracija, Lietuvos emigracijos raidos tendencijos 2004– 2023 m., pasakojimas, naratyvas kaip visuminis pasakojimas.

ENThe portrayal of emigration and emigrants from Lithuania on social documentary television shows is an unexplored topic. In Lithuania, no scientific studies have been conducted that reveal in detail the picture of emigration formed on national television shows dedicated to emigration. This article presents the results of an empirical study on the presentation of emigration on the social documentary (Ne)emigrantai (‘(Not)emigrants’; hereafter referred to as the ‘TV programme’), from 2004 to 2023. Using the concept of a narrative as a set of stories, the study examines what image of emigration from Lithuania from around 2004 to 2023 was created on the TV programme, what characteristics it has and what structure of the emigration narrative it reveals. The empirical research showed that the stories presented on the TV programme about emigration from 2004 to 2023 correspond to the scientific trends of the development of emigration, and their specifics do not change in the different periods of emigration. The shows aired usually emphasise the economic motives for emigration, and other factors of emigration complement the stories. The nature of emigration determines the types of emigrants. Two main character types are mentioned the most on the TV programme: economic migrants, and people looking for happiness. Several emigration directions are accented in the emigrants’ stories. Most people emigrate to economically strong countries that value unskilled manual labour. Analysis of the specific characteristics of the emigration narrative highlighted that the emigration experiences were recognised as successful, but the destination countries were not idealised on the shows aired. The hero’s journey is shown to television viewers realistically and without exaggeration, through the phase of change in the successful overcoming of obstacles.The transformations of the hero’s character are highlighted through the adventure and didactic type of storytelling. Keywords: social documentary, emigration, development trends of Lithuanian emigration, 2004–2023, storytelling, narrative as a set of stories.

• Americanization in Lithuania as a driving force for globalization. Journal of open innovation: technology, market, and complexity 2017, 3, 16, 1-13.
• An Overview of the emigration processes of Lithuanians. Lituanus 2012, 58, 3, 5-29, 96.
• Can intentions to emigrate be explained through individual values? An exploratory study in Lithuania. Palgrave handbook of global migration in international business. Cham: Palgrave Macmillan, 2023. P. 165-182.
• Demografinių grupių migracijos skirtumai ir tendencijų pasikeitimai Lietuvoje. Filosofija. Sociologija 2019, 30, 4, 295-304.
• Does emigration hurt the economy? Evidence from Lithuania. Organizations and markets in emerging economies 2021, 12, 2(24), 440-458.
• Emigracijos archetipai periodinėje spaudoje: metaforiško pasakojimo analizė emigracijos tema. Oikos: lietuvių migracijos ir diasporos studijos 2023, 35, 7-21.
• EU integration & emigration consequences: the case of Lithuania. International migration 2009, 47, 1, 191-233.
• Lietuvos gyventojų (e)migracijos dvidešimtmetis: tarp laisvės rinktis ir išgyvenimo strategijos. Filosofija. Sociologija 2011, 22, 4, 323-333.
• Lithuanian family in the context of migration: representation in legal documents and TV broadcasts. Filosofija. Sociologija 2011, 22, 4, 414-425.
• Migracijos įtaka darbo rinkai. Ekonomika ir vadyba: aktualijos ir perspektyvos 2010, 2 (18), 5-17.
• Pasaulio lietuvio paveikslas LRT Lituanica kanalo kurtose istorijose. Mokslo taikomieji tyrimai Lietuvos kolegijose 2021, 17/2, 102-114.
• Šeima abipus sienų: Lietuvos transnacionalinės šeimos genezė, funkcijos, raidos perspektyvos. Vilnius : [Tarptautinės migracijos organizacijos Vilniaus biuras], 2007. 229 p.
• Tarp dviejų pasaulių: naujieji imigrantai lietuviai Čikagoje (1988-2000).. Kaunas : Vytauto Didžiojo universiteto leidykla, 2004. 207 p.
• Tarptautinė gyventojų migracija Lietuvoje: modelio kaita ir situacijos analizė. Vilnius, 2006. 42 p.
• Transnacionalinis identitetas ir paveldas: lietuviškumas diasporoje. Sociologija. Mintis ir veiksmas 2005, 2 (16), 41-54.
• Užburtas ratas? Lietuvos gyventojų grįžtamoji ir pakartotinė migracija. Vilnius : Vaga, 2012. 368 p.
• Žiniasklaidos naratyvo tyrimo prieigos konstravimas: Lietuvos periodinės spaudos leidinių "Respublika" ir "Lietuvos rytas" publikacijų emigracijos tema analizė (1991-2017 m.).. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2022. 299 p.