Antrasis pasaulinis karas yra svarbiausias įvykis mano gyvenime, nors gimiau žymiai vėliau. Priverstinės lietuvių migracijos diasporos palikuonių patirtis, tapatybė ir balsas šiuolaikinių atminties debatų kontekste

LTStraipsnyje aptariama palikuonių karta, gimusi etninės lietuvių diasporos šeimose, išvietintose į Sovietų Sąjungos gilumą ar pasitraukusiose į Vakarus dėl sovietinio režimo represinių grėsmių. Remiantis komunikacinės atminties, poatminties koncepcijomis bei antrosios kartos migrantų patirties studijomis tyrime svarstoma, kaip sociopolitiniai kontekstai bei geopolitinė dinamika sąlygoja priverstinės migracijos diasporas ir jose gimusių palikuonių patirtis, dažnai juos įtraukdama į kultūrinės traumos bei daugiasluoksnės kultūrinės atminties dilemas, atsispindinčias ir asmeninėse „derybose“ su individualia nacionaline-kultūrine tapatybe. Tyrimas paremtas kokybinių interviu, archyvine ir spaudos medžiaga, surinkta 2016-2018 m. Jungtinėse Amerikos Valstijose, Rusijoje ir Lietuvoje autorės disertacijai. Straipsnio problematika apsiriboja įžvalgomis apie lyginamas Vakarų ir Sibiro diasporos palikuonių refleksijas ir perspektyvas bei iš to kylančias teorines pastabas. Atkreipiamas dėmesys į lietuviško auklėjimo galimybes ir prieigas, paveldėtą nostalgiją, kultūriškai susiformavusius bei asmeniškai išgyventus Lietuvos kaip šalies ir tautos įvaizdžius, taip pat atminties plotmes ir spragas, atsivėrusias palikuonims besigilinant į šeimos ir Lietuvos XX a. istoriją. Raktiniai žodžiai: lietuvių išvietinimų diaspora, palikuonių diaspora, priverstinė migracija, lietuvių kolektyvinė atmintis, poatmintis. [Iš leidinio]

ENThis article presents a discussion about the generation of descendents born into ethnic Lithuanian diaspora families that underwent displacement into the depths of the Soviet Union or fled to the West due to the threat of repressions under the Soviet regime. Using the concepts of communicative memory (Assmann 2008) and postmemory (Hirsch 2008) and studies of second-generation migrants’ experiences, the author discusses how sociopolitical contexts and geopolitical dynamism shapes the experiences of the forced migration diaspora and of their descendents, often including the dilemmas of cultural trauma and multilayered cultural memory that are reflected in personal “negotiations” with one’s individual national-cultural identity. Attention is given to the opportunities for and duty of providing a Lithuanian upbringing, inherited nostalgia, culturally formed and personally experienced images of Lithuania as a country and a nation, as well as the dimensions and gaps inherently present in memory that are revealed once descendents begin to take a deeper interest in the history of their own family and of 20th-century Lithuania. Keywords: Lithuanian displaced diaspora, descendents diaspora, forced migration, Lithuanian collective memory, postmemory. [From the publication p. 493]

• Karklo diegas: lietuvių pasaulio istorija / Egidijus Aleksandravičius. Vilnius : Versus aureus, 2013. 630 p.
• KGB prieš buvusius politinius kalinius ir tremtinius / Kristina Burinskaitė. Genocidas ir rezistencija. 2008, 2 (24), p. 121-126.
• Lietuva, 1940-1990: okupuotos Lietuvos istorija / Arvydas Anušauskas, Juozas Banionis, Česlovas Bauža, Valentinas Brandišauskas, Arūnas Bubnys, Algirdas Jakubčionis, Laurynas Jonušauskas, Dalia Kuodytė, Nijolė Maslauskienė, Petras Stankeras, Juozas Starkauskas, Arūnas Streikus, Vytautas Tininis, Liudas Truska. Vilnius : Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras, 2007. 720 p.
• Lietuviai DP stovyklose Vokietijoje, 1945-1951 / Vincas Bartusevičius. Vilnius : Versus aureus, 2012. 607 p.
• Lietuviai prie Laptevų jūros: atsiminimai, miniatiūros / Dalia Grinkevičiūtė. Vilnius : Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2021. 295 p.
• Lietuvių išeivijos liberaliosios srovės genezė : politiniai-organizaciniai aspektai : 1945 m. - šeštojo dešimtmečio pabaiga / Daiva Dapkutė. Vilnius : Vaga, 2002. 310 p.
• Lietuvos laisvės byla Vakaruose, 1975-1990 : istorinė apžvalga / Juozas Banionis ; Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras. Vilnius : Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras, 2002. 318 p.
• Lithuanian diaspora: from displaced persons to diaspora politics / Daiva Dapkutė. Population displacement in Lithuania in the twentieth century : experiences, identities and legacies / edited by Tomas Balkelis, Violeta Davoliūtė. Leiden ; Boston : Brill Rodopi, 2016. P. 236-258.
• Lithuanian transnationalism : politics of (trans)migrant identity / Vytis Ciubrinskas. Litmus test case of modernity : examining modern sensibilities and the public domain in the Baltic states at the turn of the century / Leonidas Donskis (ed.). Bern: Peter Lang, 2009. P. 103-127.
• Pasaulio lietuvių bendruomenės raida XX a. 5-8 dešimtmečiuose : disertacija / Daiva Simanavičiūtė. Kaunas, 2008. 194 p.
• Sovietų Lietuva ir išeivija: kultūrinių ryšių projektas / Arūnas Streikus. Lietuvos istorijos studijos 2007, t. 20, p. 42-63.
• Teroras, 1940-1958 m / Arvydas Anušauskas. Vilnius : Versus aureus, 2012. 317 p.
• The Cultural activities of Lithuanian émigrés / [by Egidijus Aleksandravičius, Dalia Kuizinienė and Daiva Dapkutė]. Vilnius : Inter Se, 2002. 23 p.
• The Making and breaking of Soviet Lithuania : memory and modernity in the wake of war / Violeta Davoliūtė. London ; Routledge, 2013. xx, 211 p.
• Transatlantic migration vis-à-vis politics of identity : two ways of Lithuanian-ness in the US / Vytis Čiubrinskas. Filosofija. Sociologija. 2009, t. 20, Nr. 2, p. 85-95.