Draugas ir priešas kaip pasaulio kategorizacijos atskaitos taškai lietuvių kalbos pasaulėvaizdyje

LTStraipsnyje lyginamos su lietuvių kalbos pasaulėvaizdžiu siejamos draugiškumo ir priešiškumo kategorijos. Remiantis prieveiksmių „draugiškai“ ir „priešiškai“ junginių su įvairios semantikos veiksmažodžiais analize, siekiama atskleisti, kokioms situacijoms suvokti lietuvių kalbos pasaulėvaizdyje pasitelikiama analogija su draugais ir priešais. Dėmesys sutelkiamas į tai, kaip kalbos pasaulėvaizdyje fiksuojama galimybė perduoti draugišką arba priešišką santykį, kuriais iš jutimų, remiantis naiviosios psichologijos logika, toks santykis suvokiamas. Straipsnio teiginiai paremti pavyzdžių iš Kauno Vytauto Didžiojo universiteto Kompiuterinės lingvistikos centre sudaryto Dabartinės lietuvių kalbos tekstyno analize. Šis tyrimas ne tik suteikia informacijos apie draugiškumo ir priešiškumo kategorijų turinį, bet ir papildo tai, kas jau žinoma apie DRAUGO ir PRIEŠO suvokimo lietuvių kalbos pasaulėvaizdyje ypatumus. Esminiai žodžiai: draugas, kalbos pasaulėvaizdis, pasaulio kategorizacija, konceptas, naivioji psichologija, priešas. [Iš leidinio]

ENThe article compares the categories of draugiškai (friendly) and priešiškai (hostile) associated with the worldview of the Lithuanian language. Using the analysis of the combinations of the adverbs draugiškai and priešiškai and the verbs of various semantics, the aim is to reveal the situations the understanding of which requires the analogy with friends and enemies in the worldview of the Lithuanian language. Attention is focused on how the worldview of the language captures the possibility of conveying a friendly or hostile relationship and through which senses such a relationship is perceived based on the logic of naïve psychology. The statements of the article are based on the analysis of examples from the Corpus of Contemporary Lithuanian Language compiled at the Centre of Computational Linguistics of Vytautas Magnus University in Kaunas. This study not only provides information about the content of the categories of friendliness and hostility, but also adds to what is already known about the particularities of the perception of FRIEND and ENEMY in the worldview of the Lithuanian language. Keywords: concept, enemy, friend, the worldview of language, naïve psychology, world categorization. [From the publication]

• Cross-linguistic metaphorical representation of the #MeToo movement: communicating attitudes / Jurga Cibulskienė. Respectus philologicus. 2020, Nr. 38 (43), p. 54-66.
• Dieviškumo kategorija lietuvių kalbos pasaulėvaizdyje / Silvija Papaurėlytė. Valoda - .... Valoda dažādu kultūru kontekstā 2015. P. 231-237.
• Draugiškas, draugingas, draugus / Jonas Klimavičius. Kalbos kultūra. 2008, 81, p. 133-140.
• DRAUGO konceptas publicistikoje / Loreta Vaičiulytė-Semėnienė. Vertybės lietuvių ir lenkų kalbų pasaulėvaizdyje. D. 1, Teorinės prielaidos ir interpretacijos / sudarė Kristina Rutkovska, Stanisława Niebrzegowska-Bartmińska. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2020. P. 337-365.
• Krizės konceptas lietuvių ir vokiečių kalbose : disertacija / Nedas Jurgaitis. Šiauliai, 2015. 1 pdf (195 p.).
• Lietuvių nacionalinis charakteris lietuvių kalbos pasaulėvaizdyje : ar galime vadintis darbščiaisiais pavyduoliais? / Silvija Papaurėlytė-Klovienė. Acta humanitarica universitatis Saulensis. 2009, t. 8, p. 244-252.
• Lietuvių vyriškos ir moteriškos kalbinės sąmonės tyrinėjimo problemos / E. Akimova, I. Boikienė. Tiltai. 2001, Nr. 4 (17), p. 121-129.
• Meilės konceptas ir jo sinonimai lietuvių kalbos pasaulėvaizdyje / Agnė Aleksaitė. Bendrinė kalba. 2018, 91, 1 pdf (22 p.).
• PYKČIO, BAIMĖS ir GĖDOS jausmai lietuvių kalboje iš kognityvinės ir kultūrinės perspektyvos : disertacija / Monika Bogdzevič. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2020. 444 p.
• Priešas „Lietuvių kalbos žodyne“ / Anželika Gaidienė. Bendrinė kalba. 2020, 93, 1 pdf (26 p.).
• Priešo įvaizdžio formavimas Lietuvos žiniasklaidos priemonėse: lenkų klausimas / Viktorija Makarova. Respectus philologicus. 2013, Nr. 24 (29), p. 213-221.
• Vaikų, moterų ir vyrų elgesys kaip pasaulio kategorizacijos atskaitos taškas (remiantis lietuvių kalbos pasaulėvaizdžio medžiaga) / Silvija Papaurėlytė. Filologija. 2008, Nr. 13, p. 106-119.
• Velnias kaip pasaulio kategorizacijos atskaitos taškas lietuvių kalbos pasaulėvaizdyje / Silvija Papaurėlytė. Acta humanitarica universitatis Saulensis. 2015, t. 22, p. 193-206.
• Vertybės lietuvio pasaulėvaizdyje / Kristina Rutkovska, Marius Smetona, Irena Smetonienė. Vilnius : Akademinė leidyba, 2017. 299 p.
• Žodžių krūmas, puskrūmis, krūmokšnis, krūmelis samprata (remiantis studentų apklausa) / Anželika Gaidienė, Danutė Liutkevičienė. Bendrinė kalba. 2019, 92, 1 pdf (34 p.).
• Литовское слово "priešas" и русское слово "враг" / Виктория Макарова. Res humanitariae. 2014, t. 16, p. 182-191.