Literatūrinio padavimo apie Jūratę ir Kastytį kilmė: moksliniai vertinimai ir siužeto šaltinių klausimas

LTStraipsnyje aiškinamasi, kas galėjo lemti vieno iš žymiausių ir populiariausių lietuvių kultūroje literatūrinių padavimų – pasakojimo apie Baltijos jūros karalienės deivės Jūratės ir mirtingojo žvejo Kastyčio meilę siužeto atsiradimą, apžvelgiama jo mokslinių tyrinėjimų istorija. Daugumos mokslininkų nuomone, padavimą „Baltijos jūros karalienė“ sukūrė lietuvių raštijos veikėjas, etnografas, tautosakininkas, literatas, istorikas ir vertėjas Liudvikas Adomas Jucevičius (Ludwik Adam Jucewicz, 1813–1846). Straipsnyje tiriami pirmieji atsiliepimai apie padavimą, aiškinamasi, kaip mokslo pasaulyje buvo prieita išvados, kad šis šaltinis – neautentiškas. Taip pat svarstoma, kurie šaltiniai galėjo daryti įtaką padavimo atsiradimui, kiek tai buvo mitologiniai siužetai, kiek grožinės literatūros autorių darbai. Reikšminiai žodžiai: literatūrinis padavimas, romantizmas, pozityvizmas, mitologija, folkloristika. [Iš leidinio]

ENThe article explains what may have led to the appearance of one of the most famous and popular legend in Lithuanian culture about the love of the Queen of the Baltic Sea, Jūratė, and the mortal fisherman Kastytis, and looks at the history of its research. According to most scholars, the legend “Queen of the Baltic Sea” was created by Liudvikas Adomas Jucevičius (Ludwik Adam Jucewicz, 1813–1846), a Lithuanian writer, ethnographer, folklorist, historian and translator. The article examines the first reviews of the story and explains how the academic world came to the conclusion that this source is not authentic. It also investigates which sources may have influenced Jucevičius’ story, including mythological plots and the literary works by other authors. Keywords: literary legends, romanticism, positivism, mythology, folklore. [From the publication]

• Čiurlionių "Nebaigtoji": meno ir gyvenimo sintezės grimasos / Nida Gaidauskienė. Mikalojus Konstantinas Čiurlionis (1875-1911): jo laikas ir mūsų laikas / sudarytojos Gražina Daunoravičienė, Rima Povilionienė. Vilnius: Lietuvos muzikos ir teatro akademija, 2013. P. 544-579.
• Čiurlionių sąjunga - lygiavertės kūrybinės partnerystės siekinys: operos "Jūratė" projektas čekų ir lenkų kultūros realijų kontekste / Nida Gaidauskienė. Lyčių studijos ir tyrimai. 2012, 10, p. 17-33.
• Jūros vaizdinys Mikalojaus Konstantino Čiurlionio ir Vydūno pasaulio sutvėrimo meninėje programoje / Aušra Martišiūtė-Linartienė. Colloquia. 2021, 46, p. 61-85.
• Kai kurie Jurgio Dovydaičio tautosakos užrašymo netikslumai / Leonardas Sauka. Tautosakos darbai 2009, 37, p. 51-63.
• Lietuvių etnografijos pradininkas / Arūnas Vaicekauskas. Darbai ir dienos. 2001, t. 28, p. 193-199.
• Lietuvių ir prūsų dievai, deivės, dvasios : nuo apeigos iki prietaro / Rimantas Balsys ; Klaipėdos universitetas. Klaipėda : Klaipėdos universiteto leidykla, 2006. 445 p.
• Lietuvių mitologija : iš Norberto Vėliaus palikimo / sudarytoja Ramunė Vėliuvienė. Vilnius : Mintis, 2013-2015. 3 t. (583, 444, 575 p.).
• Liudviko Adomo Jucevičiaus mokslinių publicistinių darbų sudarymo principai / Domininkas Burba. Soter. 2022, 82 (110), p. 19-36.
• Pasakojamoji žemaičių tautosaka / Marija Radauskienė. Žemaičių žemė. 2005, Nr. 1, p. 38-48.
• Prie tautos kultūros pamatų / Meilė Lukšienė ; sudarymas ir parengimas. Vilnius : Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerijos Švietimo aprūpinimo centras, 2014. 622 p.
• Vietos dvasia Martyno Liudviko Rėzos kūryboje / Aurelija Mykolaitytė. Česlovo Milošo skaitymai. 2012, 5 p. 34-42.