The Chapel of St. Casimir in Vilnius - a Counter-Reformation landmark

LTŠi studija prieštarauja bendrai priimtam teiginiui (cf. Vikipediją), kad Vilniaus katedros Šv. Kazimiero koplyčia (statyta 1623–1636 m.) yra panaši į Šv. Povilo ir Siksto koplyčias Didžiojoje Švč. Mergelės Marijos bazilikoje Romoje. Tačiau, palyginus jų apimtis, dydį, geometriją, planus, medžiagas ir vidaus apdailą, išryškėja giluminiai skirtumai. Šv. Kazimiero koplyčios pagrindiniai architektūriniai bruožai artimiau siejami su bibliniais ir ankstyvųjų krikščionių šaltiniais negu su barokinėmis Šv. Povilo ir Siksto koplyčiomis. (Aptartos tiktai tos Šv. Kazimiero koplyčios interjero dalys, kurios liko nesunaikintos per 1655–1661 m. Vilniaus okupaciją.) Koplyčios kubinis branduolys atkartojo Jeruzalės Saliamono šventyklos Šventųjų Šventosios vidaus dvidešimt uolekčių dydį. Koplyčios juodo marmuro sienos (noir de Namur) primena juodėjančios akacijų medienos Sandoros skrynią, kurioje laikytos Dekalogo akmeninės plokštės. Jas Viešpats perdavė Mozei ant Sinajaus kalno. Koplyčios sangvino spalvos marmuro dvylika piliastrų (vieux rouge de Rance) primena porfyro akmens kolonas, aptinkamas Kristaus kapo edikuloje Šv. Kapo bazilikoje Jeruzalėje. Šv. Kazimiero koplyčios redukuoto graikiško kryžiaus planas siejamas su antikinės Romos architektu Vitruvijumi ir ankstyvųjų krikščionių mauzoliejais. Koplyčios Jonėnio orderio kolonų kapiteliai dubliavo Šv. Petro bazilikos įėjimo portalų kolonų kapitelius, taip pat kolonų kapitelius Konfesijo sienoje virš apaštalo Šv. Petro kapo bazilikos nekropolyje.Tridento visuotinis susirinkimas (1545–1563 m.) palaikė ankstyvųjų krikščionių papročius, precedentus, tradicijas. Pritaikius Tridento susirinkimo mintis, Šv. Kazimiero koplyčia tapo kontrreformacijos architektūriniu orientyru. Svarbią dokumentinę medžiagą šiai studijai suteikė Povilo Reklaičio, Pauliaus Rabikausko, SJ, Zenono Ivinskio, Mintauto Čiurinsko, Birutės Rūtos Vitkauskienės ir Piotro Jaceko Jamskio archyviniai tyrimai. Reikšminiai žodžiai: Tridento visuotinis susirinkimas, Sandoros skrynia, Saliamono šventykla, Šventųjų Šventoji, Vitruvijaus žmogus, edikula, išpažintis, Medičių koplyčios, Konstantas Tenkala. [Iš leidinio]

ENThe present study takes issue with the accepted view (cf. Vikipedija) that the Chapel of St. Casimir in the Cathedral of Vilnius (1623–1636) resembles the Pauline and the Sistine Chapels in the Basilica of Santa Maria Maggiore in Rome. A closer look and comparison of the dimensions, geometry, materials, and internal décor, however, reveals significant differences. The defining architectural features of the Chapel of St. Casimir do not derive from these Baroque chapels but from multiple Biblical and Early Christian sources. (This study focused on the Chapel’s interior features that survived the 1655–1661 occupation of Vilnius.) Its cubic core recalls the twenty-cubit amplitude of the Holy of Holies in the Temple of Solomon in Jerusalem. The black marble walls (noir de Namur) allude to the blackening acacia wood of the Ark of the Covenant holding the Ten Commandment stone tablets that Moses received from the Lord on Mt. Sinai. The ox-blood colored pilasters (vieux rouge de Rance) recall the porphyry columns of the Aedicule that sheltered the Tomb of Christ in the Church of the Holy Sepulcher, Jerusalem. The Chapel’s reduced Greek cross plan derives from Vitruvius and recalls Early Christian mausoleums. The Ionic column capitals in the Chapel duplicate the ones in the entrance portals of St. Peter’s Basilica in Rome and in the Confessio above the tomb of St. Peter the Apostle in the Roman necropolis underneath the Basilica.The Council of Trent upheld Early Christian customs, precedents, and traditions. Materializing the Council’s values, the Chapel became a landmark of the Counter-Reformation. The study at hand relied heavily on the indispensable archival documents gleaned by Povilas Reklaitis, Paulius Rabikauskas, SJ, Zenonas Ivinskis, Mintautas Čiurinskas, Birutė Rūta Vitkauskienė, and Piotr Jacek Jamski. Keywords: Council of Trent, Ark of the Covenant, Temple of Solomon, Holy of Holies, Vitruvian Man, Aedicule, Confessio, Medici Chapels, Constante Tencalla. [From the publication]

• After the deluge : Poland-Lithuania and the Second Northern War, 1655-1660 / Robert I. Frost. Cambridge : Cambridge University Press, 2003. xxiv, 211 p.
• Ankstyvieji šv. Kazimiero "Gyvenimai" = Casimiriana II. Vitae antiquiores S. Casimiri / sudarė, įvadą ir paaiškinimus parašė Mintautas Čiurinskas ; [vertė Vytautas Ališauskas, Mintautas Čiurinskas, Ona Daukšienė, Rita Katinaitė, Petras Kimbrys]. Vilnius : Aidai, 2004. 211 p.
• "Castrum doloris" Augusta II Mocnego w Wilnie i jego zachowane fragmenty / Piotr Jamski. Rocznik Lituanistyczny. 2021, 7, p. 185-209.
• Dingęs Vilnius / Vladas Drėma. Vilnius : Versus aureus, 2013. 446 p.
• Kaplica Św. Kazimierza w Wilnie i jej Twórcy / Piotr Jacek Jamski. Acta Academiae Artium Vilnensis 2008, t. 51, p. 91-112.
• Karaliaus Zigmanto Vazos užsakymai Vilniaus Žemutinėje pilyje / Birutė Rūta Vitkauskienė. Dailė LDK miestuose: poreikiai ir užsakymai. Vilnius: Kultūros, filosofijos ir meno institutas, 2006. P. 46-68.
• Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos dailės ir architektūros istorija : žymiausi menininkai / Mindaugas Paknys. Vilnius : Vilniaus dailės akademijos leidykla, 2009. 142 p.
• Lietuvos katalikų dvasininkai XIV-XVI a / Vytautas Ališauskas, Tomasz Jaszczołt, Liudas Jovaiša, Mindaugas Paknys. Vilnius : Aidai, 2009. 456 p.
• Marmuro ir statybinio akmens užpirkimai Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje valdant Žygimantui Vazai / Piotr Jacek Jamski. Lietuvos dailės muziejaus metraštis. 2005, t. 7, p. 219-230.
• Šventojo Kazimiero atvaizdo istorija XVI-XVIII a / Sigita Maslauskaitė. Vilnius : Lietuvos nacionalinis muziejus, 2010. 299 p.
• Šv. Kazimiero gyvenimo ir kulto šaltiniai / sudarė Mintautas Čiurinskas. Vilnius : Aidai, 2003. 301 p.
• Šv. Kazimiero koplyčios fundacija, statybos ir dekoravimas XVII a. šaltinių duomenimis / Birutė Rūta Vitkauskienė. Šventasis Kazimieras istorijos vyksme : įvaizdis ir refleksija / sudarė Paulius Subačius. Vilnius: Lietuvos nacionalinis muziejus, 2006. P. 31-56, 167-168.
• Šv. Kazimiero koplyčios karalių skulptūros: ką apie jas žinome? / Mindaugas Paknys. Acta Academiae Artium Vilnensis 2012, t. 65-66, p. 153-175.
• The Symbolic geometry of the baroque Camaldolese Monastery at Pažaislis / Kęstutis Paulius Žygas. Meno istorija ir kritika. 2009, 5, p. 154-180.
• Vilniaus prepozito Erazmo Vitelijaus kalba popiežiui Aleksandrui VI : tekstas ir jo kontekstai / Sigitas Narbutas. Lietuvos didysis kunigaikštis Aleksandras ir jo epocha / redaktorius Rimvydas Petrauskas Vilnius: Vilniaus pilių valstybinio kultūrinio rezervato direkcija, 2007 P. 210-219.
• Vilniaus vyskupai ir jų portretai / sudarytojas ir tekstų autorius Liudas Jovaiša. Vilnius : Bažnytinio paveldo muziejus, 2016. 134 p.
• Vilniaus Žemutinė pilis XIV a. - XIX a. pradžioje: 2002-2004 m. istorinių šaltinių paieškos / sudarė Raimonda Ragauskienė. Vilnius : Pilių tyrimo centras "Lietuvos pilys", 2006. 455 p.