"Pamokslų vairingose materijose" kalbos ypatybės
LTRinkinio pamokslai sakyti 1799-1831 metais (dėl 1834 metais datuoto pamokslo žr. Subačius 1996: 29), todėl jų rašyba, morfologija ir leksika iš dalies įvairuoja. Keturi pamokslai įvardyti kaip sakyti ne Pabrėžos, o kitų kunigų, juose taip pat yra šiokių tokių ypatumų. Vienas pamokslas sakytas Mažojoje Lietuvoje ir kardinaliai skiriasi kalbos ypatybėmis. Todėl reikia atskirai aptarti žemaitiškai sakytus ir pastarąjį. [...] Jų rašybą ir pajūrio žemaičių tarmės, kuria rašė Pabrėža, fonetikos atspindėjimą išsamiai ir chronologiškai nuosekliai išanalizavo Giedrius Subačius studijoje (1996), joje ir datuoti 4 be nurodytos datos šio rinkinio pamokslai (žr. Rankraščio aprašą). Todėl šiame rašinyje daugiau dėmesio bus skiriama kirčiavimo aspektams ir morfologijai bei leksikai [p. 36].
- Centrinė šiaurės žemaičių kretingiškių tarmė. [Vilnius] : "Baltų lankų" leidyba, 2007. 2 t. (167, 343 p.).
- Dėl dviskaitos rankraštiniuose Jurgio Ambroziejaus Pabrėžos pamoksluose. Acta linguistica Lithuanica. 2024, t. 90, p. 101-113.
- Jurgio Ambroziejaus Pabrėžos pamokslo Prūsijos katalikams lietuviškos raiškos šaltiniai. Tiltai. Priedas. 2021, Nr. 51, Mokslo ir tikėjimo dialogai. [7]. p. 5–26.
- Jurgis Ambraziejus Pabrėža (1771-1849). Roma : Lietuvių katalikų mokslo akademija, 1993. XX, 295 p.
- Kretingos tarmės žodynas. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2011. XL, 510 p.
- Pamokslai. Vilnius : Lietuvių katalikų mokslo akademija, 2010. XLIV, 610 p.
- Przedstawienie kazań Karola Fabianiego z roku 1783 w rękopisach Kiprijonasa Lukauskasa z roku 1797 i Jurgisa Ambroziejusa Pabrėžy z roku 1824.. Wartości w językowym obrazie świata Litwinów i Polaków. 4, Kulturowe aspekty tekstologii. Tekst - tekstem - kontekst. Kraków ; Vilnius : Wydawnictwo Księgarnia Akademicka, 2024. P. 91-109.
- Šiaurės vakarų žemaičių žodynas: Ylakių, Lenkimų, Mosėdžio, Skuodo, Šačių apylinkių šnektos. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2014-2015. 2 t. (XXXI, 486, X, 502 p.).
