Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės parlamentarizmo istorijos atspindžiai XIX a. kelionių aprašymuose

LTXIX a. gausėjančios ir įvairėjančios keliavimo praktikos sąlygojo kelionių aprašymų, kurie tapo ankstyvosiomis kultūrinio ir tautinio identiteto paieškomis, parengimo ir publikavimo procesą. Istoriografijoje jau atkreiptas dėmesys į XIX a. kelionių aprašymų išliekamąją vertę, gausėja jų publikacijų ir vertimų į lietuvių kalbą, tačiau LDK parlamentarizmo istorijos tyrimuose atskirais atvejais kelionių aprašymus pasitelkiama kaip svarbias indikacijas įvertinant pirminių šaltinių teikiamą informaciją, fiksuojant LDK institucinės atminties reliktus. Tad šiame straipsnyje ir siekiama atskleisti LDK parlamentarizmo istorijos atspindžius XIX a. kelionių aprašymuose, įvertinti juose pateikiamas įžvalgas. Tyrime pastebima, kad kelionių aprašymų vertė skirtinga, skiriasi jie ir žanriniu požiūriu, o diapazonas įvairuoja nuo pavienių ir mažai reikšmingų užuominų iki vertingų LDK parlamentarizmo istorijos šaltinių panaudojimo, tad šiame straipsnyje pabandomą „stabtelti" tik prie kiek išsamesnių refleksijų. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Kelionių aprašymai; Parlamentarizmo istorija; Egzuliantai; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Travel description; Parliamentarianism history; Exiles.

ENGrowing and diversifying travel practices in the 19th century influenced the process of preparation and publication of travel descriptions, which became early searches for cultural and national identity. Attention to the lasting value of the 19th century travel descriptions has already been highlighted in historiography, however, in separate cases, travel descriptions are invoked as important indications for evaluating the information provided by primary sources, recording relics of GDL institutional memory. Thus, the purpose of this article is to reveal reflections of the history of GDL parliamentarianism in travel descriptions of the 19th century, assess the insights they provide. It is possible to observe in the research that the value of travel descriptions varies, the descriptions differ in genre, and the range changes from single and minor clues to use of valuable sources of the GDL parliamentarianism history, so in this article an attempt is made to "pause" only for more detailed reflections.The reflection of the Lithuanian statehood and the early history of parliamentarism, provided in the travel descriptions of Liudvikas Vladislovas Kondratavičius (signed: Władisław Syrokomla), embrace legendary episodes of activities of 13th century dukes, it is purposely constructed by the author in order to be able to portray that the pagan Lithuania conferred with citizens in folk assemblies or in diets (sejms), recognized the primacy of the legislation and law, it was a state that rebelled and elected its leaders and the illusion of a democratic society was actualized as an expression of longing for statehood of GDL and a veiled criticism of imperial politics of the Russian Empire. L. V. Kondratovičius not only mentions episodes of activity of diet (sejm) and dietines (sejmiks) of GDL (mentions the circumstances of the sessions o f dietine of Trakai Voivodeship of 1720, 1773), he also mentions the important sources of the history of parliamentarism. 'Ihe valuable insights about GDL exiles dietines, based on what is probably still a living oral tradition, can be found in travel descriptions published by Stanislovas Moravskis in the middle of 19th century. The author devoted much space to revealing of the specific position of Smolensk Voivodeship exiles during description of Alytus, he mentions the chancellery, dietines, which existed until the end of 18th century (the unique information about the large brick house of dietines that was located near the town hall was recorded), even the contraposition of noblemen in the dietines. [From the publication]

• 1786 metų kelionės į Vilnių dienoraštis / Liudvika Byševska ; sudarė Vydas Dolinskas, Piotras Jacekas Jamskis, Eva Manikovska ; į lietuvių kalbą vertė Vyturys Jarutis, į lenkų kalbą vertė Beata Piasecka ; įvadą parengė Eva Manikovska. Vilnius : Lietuvos dailės muziejus, 2008. 163 p.
• Alytaus istorinė raida : nuo miesto užuomazgos iki nepriklausomybės atgavimo XX amžiaus pabaigoje / sudarė Regina Žepkaitė. Vilnius : Eugrimas, 2004. 187 p.
• Butlerio kelionės į Italiją ir Vokietiją 1779-1780 metais dienoraštis / sudarytojas Arvydas Pacevičius ; parengė. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2013. 577 p.
• Iš visur po truputį. T. 1, Nuo Merkinės iki Kauno: atsiskyrėlio gavenda / Stanisław Morawski ; [Reda Griškaitė, sudarymas, vertimas iš lenkų kalbos, įvadinis straipsnis, komentarai ; Regina Koženiauskienė, vertimas iš lotynų kalbos, eiliuotų tekstų vertimas, Evelina Agota Vitkutė, vertimas iš prancūzų kalbos ; Vladas Vitkauskas, fotografijos]. Vilnius : Vilniaus dailės akademijos leidykla, 2009. 623 p.
• Iš visur po truputį. T. 2, Broliai bajorai. Atsiskyrėlio gavenda / Stanislovas Moravskis ; parengė Reda Griškaitė. Vilnius : Vilniaus dailės akademijos leidykla, 2016. 583 p.
• Juozapo Jurgio Hilzeno 1752-1754 metų kelionės dienoraštis / sudarė Arvydas Pacevičius ; parengė. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2013. 538 p.
• Kelionė į Italiją : 1575 metų dienoraštis / Jurgis Radvila ; iš lotynų kalbos vertė Eugenija Ulčinaitė. Vilnius : Lietuvos dailės muziejus, 2001. 63 p.
• Kelionė po Europą su jaunuoju kunigaikščiu Ostrogiškiu : 1667-1669 metų dienoraštis / Kazimieras Jonas Vaišnoravičius ; [iš lenkų kalbos vertė Birutė Mikalonienė ir Eglė Patiejūnienė, iš lotynų kalbos vertė Eglė Patiejūnienė ; komentarus rašė Kristina Mačiulytė, Eglė Patiejūnienė, Mintautas Čiurinskas]. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2009. 286 p.
• Konstantinas Tiškevičius ir Neris, arba Kelionė ir Knyga / Reda Griškaitė. Vilnius : Žara, 2009. 194 p.
• Lietuva svetimšalių keliautojų akimis: intymus pasakojimas ar propaganda? / Arvydas Pacevičius. Kelionių aprašymai kaip egodokumentinis paveldas / sudarytojai Genovaitė Astrauskienė, Arvydas Pacevičius, Tomas Petreikis. Panevėžys: Panevėžio apskrities Gabrielės Petkevičaitės-Bitės viešoji biblioteka, 2015. P. 8-21.
• Lietuvos bajorų savivalda XIX a. pirmojoje pusėje / Tamara Bairašauskaitė. Vilnius : Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2003. 374 p.
• Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės konfederacijos susidarymas ir veikla 1792-1793 metais / Ramunė Šmigelskytė-Stukienė. Vilnius : Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2003. 429 p., [5] iliustr. lap.
• Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės miestų sąjūdis 1789-1792 metais / Liudas Glemža. Kaunas : Vytauto Didžiojo universiteto leidykla, 2010. 263 p., [1] žml. lap.
• Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės Seimo ištakos: didžiojo kunigaikščio taryba ir bajorų suvažiavimai XIV-XV a / Rimvydas Petrauskas. Parlamento studijos 2005, Nr. 3, p. 9-32.
• O referendum Konstytucji 3 Maja raz jeszcze : sejmiki egzulanckie i iflanckie 1792 roku / Ramunė Šmigelskytė-Stukienė. Studia historyczne. 2016, 59, 2, p. 233-247.
• Sejmiki Wielkiego Księstwa Litewskiego XVI-XVIII w.: ustrój i funkcjonowanie : sejmik trocki / Andrzej B. Zakrzewski. Warszawa : Liber, 2000. 257 p.
• Simbolinės geografijos: kelionės po XIX a. Vidurio Lietuvą ir jų aprašymai / Vladas Sirutavičius. Lietuvos istorijos metraštis. 2000, 1999, p. 110-124.
• Traidenis : monarcho valdžios atkūrimas Lietuvoje, (1268-1282) / Artūras Dubonis. Vilnius : Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2009. 242 p.