LTStraipsnyje analizuojama brandžioje M. K. Čiurlionio tapyboje išryškėjusi kosmiškumo krypties estetika, aptariant to meto besiplėtojančių fizikinių astronomijos teorijų įtaką ir ypač prancūzų astronomo Camille’o Flammariono idėjų poveikį. Pagrindinis dėmesys tekste sutelkiamas į optinių aspektų tyrimą vėlyvajame dailininko kūrybinės evoliucijos etape sukurtame dviejų paveikslų cikle „Sonata Nr. 6“ („Žvaigždžių sonata“, 1908). Remiantis minėtos sonatos estetika parodoma, kaip plėtojantis dailininko gamtos studijoms stiprėjo jo dėmesys kosminei pasaulio sandarai, ją aiškinančioms naujosioms mokslinėms teorijoms, kurių poveikis tiesiogiai atsispindėjo jo vėlyvojoje kūryboje kosmine tematika. Atlikta lyginamoji analizė atskleidžia, kad, įkvėptas to meto mokslinių astronomijos ir fizikos žinių bei su jomis susijusių mitopoetinių spekuliacijų, savita percepcinio ir mentalinio vaizdo jungtimi Čiurlionis priartėjo prie Jurgio Baltrušaičio Jaunesniojo formalistinėje menotyroje teoretizuotos aberacijos koncepcijos. Pasitelkiant baltrušaitiškąją aberacijos sampratą, išryškinami šių dviejų lietuvių kūrėjų meninių ieškojimų ir atradimų panašumai. Straipsnyje parodoma, kaip Baltrušaičio pasiūlytas aberacinis pasaulėvaizdis savo idėjiniu požiūriu intuityviai atsiskleidžia Čiurlionio, kaip šio pasaulėvaizdžio pirmtako ir pranašo, kūryboje. Aberacinės sąsajos randamos abiem mąstytojams būdingame polinkyje į natūralistines (realistiškai vaizduojamas ir kartu priklausančias gamtos pasauliui) ir menamas, iliuzines bei mentalines meninių vaizdinių sistemas. Aberacija čia traktuojama ne tik percepcinio vizualumo požiūriu, bet ir platesne prasme – kaip minties deviacija, netgi mokslinė spekuliacija. Esminiai žodžiai: Čiurlionis, Baltrušaitis, Flammarionas, aberacija, komparatyvistinė estetika, kosmiškumas, mitopoetika.
ENThe article analyses the aesthetics of the direction of cosmicity that emerged in the mature painting of M. K. Čiurlionis, discussing the influence of the developing physical theories of astronomy of the time, and especially the influence of the ideas of the French astronomer Camille Flammarion. The text focuses on the study of optical aspects in the two-painting cycle „Sonata No. 6“ („Sonata of the Stars“, 1908), created at the late stage of his creative evolution. Based on the aesthetics of the mentioned sonata, it is shown how the artist’s studies of nature developed and his attention to the cosmic structure of the world and the new scientific theories explaining it grew stronger, the impact of which was directly reflected in his late works of cosmic themes. The comparative analysis carried out during the investigation reveals that, inspired by the scientific knowledge of astronomy and physics of the time and the related mythopoetic speculations, Čiurlionis approached the concept of aberration theorised in the formalist art history of Jurgis Baltrušaitis the Younger by means of a specific combination of the perceptual and the mental image. Using the concept of aberration, the similarities in the artistic searches and discoveries of these two artists are highlighted. The article shows how the aberrational worldview proposed by Baltrušaitis intuitively reveals itself in the work of Čiurlionis, as a forerunner and prophet of this attitude. The aberrational connections can be found in both thinkers’ tendency towards naturalistic (realistically depicted and at the same time belonging to the natural world) and artificial, as welle as illusory and mental systems of artistic representations. Aberration is treated here not only in terms of perceptual visuality, but also in a broader sense – as a deviation of thought, even a scientific speculation. Keywords: Čiurlionis, Baltrušaitis, Flammarion, aberration, comparative aesthetics, cosmicity.