A Book engraving as a source for studying the history of Vilnius university

LTStraipsnyje analizuojamas vienas seniausių Vilniaus universiteto atvaizdų, išgraviruotas ir išspausdintas 1781 m. dviejuose Vilniaus akademijos spaustuvės leidiniuose. Šio atvaizdo kopijos naudojamos šiuolaikinėje istorinėje literatūroje ir įvairios rūšies spaudoje (knygų viršeliuose, diplomuose, plakatuose). Tačiau iki šiol nebuvo bandoma nagrinėti pirminio vaizdo kaip istorinio šaltinio. Šios knygos graviūros išskirtinumą ir aktualumą nulemia tai, kad ji buvo sukurta itin svarbiu universiteto reformos laikotarpiu, kuriam vadovavo Tautinė edukacinė komisija. Straipsnio tikslas – nustatyti, kurie Vilniaus universiteto įvaizdžio elementai yra pagrįsti tikrove, o kurie reprezentuoja neįgyvendintas reformatorių idėjas. Be to, straipsnyje keliami klausimai dėl graviūros autorystės, santykio su knyga, kurioje ji pasirodė, ir jos pakartotinio panaudojimo būsimuose leidiniuose. Išsamus bibliografinis dviejų leidinių, kuriuose buvo išspausdinta graviūra, aprašymas pateikiamas straipsnio priede. Reikšminiai žodžiai: knygos graviūra, spaudos kultūra, XVIII a., Vilniaus universitetas, Akademijos spaustuvė, Martynas Počiobutas, Dovydas Pilchovskis.

ENThe article discusses one of the earliest images of Vilnius University, which was engraved and printed in 1781 in two publications from the Vilnius Academy printing house. Copies of this image are nowadays found in modern historical literature and in various types of printed material (on book covers, diplomas and posters). However, until now, there has been no attempt to examine the original image as a historical source. The uniqueness and relevance of this engraving are determined by the fact that it was created during a crucial period in the university’s reform by the National Education Commission. The aim of the article is to identify which elements of the image of Vilnius University are based on reality, and which represent the unfulfilled ideas of the reformers. Additionally, the article raises questions about the authorship of the engraving, the relationship with the book in which it appeared, and its reuse in later publications. A comprehensive bibliographical description of two publications in which the engraving was printed is provided in the article’s appendix. Keywords: book engraving, print culture, 18th century, Vilnius University, Academy printing house, Marcin Poczobut, Dawid Pilchowski.

• Alma Mater Vilnensis: Vilniaus universiteto istorijos bruožai. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2009. 1032 p.
• Apšvieta ir knygos kultūra: XVIII a. antros pusės Vilniaus pasaulietinių leidinių iliustracijos ir jų šaltiniai. Acta Academiae Artium Vilnensis 2021, 101/102, Materialus knygos kūnas: tradicijos ir naujovių sąveikos, 111-146.
• Dingęs Vilnius. Vilnius : Versus aureus, 2013. 446 p.
• Komisja edukacji narodowej a reforma uniwersytetów.. XVIII amžiaus studijos 2015, 2, 72-87.
• Lietuvos karo mokyklos XVIII a. valstybės ir kariuomenės reformų kontekste.. XVIII amžiaus studijos 2015, 2, 31-54.
• Pasauliečių mokytojų rengimo pradžia Lietuvoje. Acta paedagogica Vilnensia 2000, 7, 255-263.
• Vilniaus universitetas: semiotinis architektūros ir planų tyrimas.. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2014. 113 p.