Transnacionalizmas ir migracija: lietuvių migrantų ir jų ainių patirtys, strategijos ir identitetai Teksase, Užvolgyje ir Čikagoje

LTDėl transnacionalizmo ima tarpti dvigubos sąmonės, dvigubo priklausymo ar dvigubos narystės būsenos. Norint jas pažinti, būtina gilintis į migrantų ir jų ainių pasirenkamas etnifikacijos, endogamijos, diasporinio nacionalizmo, tinklaveikos ir kitas strategijas, kurios tampa alternatyva asimiliacijai. 2006-2014 m. tyrinėti lietuvių migrantai ir jų palikuonys, gyvenantys skirtingose JAV ir Rusijos vietose. Panaudodami identiteto paradigmą bei pasitelkdami keturis etnografiškai ištyrinėtus atvejus, siekiame parodyti migrantų ir jų ainių transnacionalizmo patirtis bei strategijas, t. y. kaip vyksta etninio identiteto, paveldo, genealogijos bei diasporinių bendruomenių, socialinių tinklų, socialinio kapitalo ir moralinių laikysenų sureikšminimas. Raktiniai žodžiai: lietuviakilmiai, etninis identitetas, etninis paveldas, kilmė, diaspora, moraliniai imperatyvai. [Iš leidinio]

ENAs a result of the application of the transnationalism approach in migration studies, migrants are seen through the lens of experiencing particular identities, such as “double conscience” (Vertovec 2009), “double belonging” (Vertovec 2004) or “double membership” (Levitt 2001). In order to learn more about them, a deeper analysis of the ethnification, endogamy, diasporic nationalism, social networking and other strategies chosen by migrants and their descendants as alternatives to assimilation must be conducted. By taking a thorough look at these strategies, we can realise just how important are the linkages undertaken by migrants and/or their descendants through ethnic identity, kinship and family relations, roots (origins), diasporic community or social networks, heritage (memory) as well as the moral economy of mutual exchanges and social remittances. This depends immensely on a specific migrant generation’s identity and ethnic emancipation policy, whether decisions are taken to retain the native language, adhere to religion, as well as to the “roots” and collective memory resources by doing all of this in the spirit of normative ideology within the diaspora or not. Lithuanian migrants and their descendants living in different locations in the United States and Russia were studied in 2006-2014. Using the identity paradigm and four ethnographically researched cases, the author seeks to reveal migrants’ and their descendants’ experiences and strategies of transnationalism, to disclose how ethnic identity, heritage, genealogy, diaspora communities, social networks, social capital and moral incentives are given prominence. Keywords: Lithuanian-born, ethnic identity, ethnic heritage, origins, diaspora, moral imperatives. [From the publication p. 480]

• Identitetas ir identiteto politika: antropologinės dimensijos tiriant nacionalinį ir transnacionalinį saistymąsi / Vytis Čiubrinskas. Lietuviškasis identitetas šiuolaikinės emigracijos kontekstuose / sudarė Vytis Čiubrinskas. Kaunas: Vytauto Didžiojo universiteto leidykla, 2011. P. 13-28.
• Identitetų konstravimas transnacionalinėje migracijoje: šiuolaikiniai imigrantai iš Lietuvos Jungtinėse Amerikos valstijose : disertacija / Ieva Kripienė. Kaunas : Vytauto Didžiojo universiteto leidykla, 2012. 203 p.
• Įtvirtinant etninį paveldą ir lietuviškosios kilmės šaknis "naujajame pasaulyje" : lietuviakilmių teksasiečių tapatybės galios kontūrai JAV / Vytis Čiubrinskas. Oikos: lietuvių migracijos ir diasporos studijos. 2013, 15, p. 25-38.
• Migrantai iš Lietuvos Šiaurės Airijoje: "savos erdvės" konstravimas : disertacija / Neringa Liubinienė. Kaunas, 2009. 163 p.
• Missing socialism again? The malaise of nostalgia in Post-soviet Lithuania / Gediminas Lankauskas. Anthropology and nostalgia. New York: Berghahn, 2015. P. 35-60.
• Prievartinių migrantų palikuonių šeimų atmintis ir jų etninė tapatybė: lietuvių diasporos Kazachstane atvejis / Irena Šutinienė. Filosofija. Sociologija 2023, t. 34, Nr. 4, p. 352-359.
• Reclaiming European heritages of transatlantic migration: the politics of identity of East European immigrants to the U.S.A / Vytis Čiubrinskas. Anthropological journal of European cultures 2009, vol. 18, no. 2, p. 50-68.
• Tarp dviejų pasaulių : naujieji imigrantai lietuviai Čikagoje (1988-2000) / Daiva Kristina Kuzmickaitė. Kaunas : Vytauto Didžiojo universiteto leidykla, 2004. 207 p.
• The Descendants of Lithuanian immigrants in Kazakhstan: contours of ethnic identity / Jolanta Kuznecovienė. Filosofija. Sociologija 2023, t. 34, Nr. 4, p. 341-351.
• Transnacionalizmo kultūra: nuo diasporinio nacionalizmo prie kultūrinės pilietybės / Vytis Čiubrinskas. Filosofija. Sociologija. 2019, t. 30, Nr. 4, p. 254-262.
• Transnational Chicago: the local and translocal networks and loyalties of post-socialist Lithuanian immigrants / Vytis Čiubrinskas. Diogenes. 2018, p. 1-11.