Martyno Liudviko Rėzos "Dainos" ir kitas lituanistikos paveldas Maskvoje
LTRusijos valstybinėje viešojoje istorijos bibliotekoje Maskvoje saugomi reikšmingi, su Prūsijos Lietuva susiję XVIII–XIX a. lituanistiniai leidiniai. Tarp jų – Martyno Liudviko Rėzos (Martin Ludwig Rhesa, 1776–1840) parengto pirmojo lietuvių liaudies dainų rinkinio "Dainos oder Litthauische Volkslieder" pirmosios laidos (1825) egzempliorius, priklausęs vienam iš minimo leidinio recenzentų Fr. Höpkeriui. Remiantis provenienciniais įrašais straipsnyje siekiama nustatyti minėtoje bibliotekoje saugomo pirmojo lietuvių liaudies dainyno egzemplioriaus buvusius savininkus, aptarti kai kuriuos tenykštėje bibliotekoje saugomus su Prūsijos Lietuva susijusius lituanistinius leidinius. Visas minėtoje bibliotekoje rastų lituanistinių leidinių sąrašas ir jų šifrai pateikiami šio straipsnio Priede. Reikšminiai žodžiai: Fr. Höpkeris, Ernstas Friedrichas Mooyeris, Maskva, Rusijos valstybinė viešoji istorijos biblioteka, lituanistika, Prūsijos Lietuva, Martynas Liudvikas Rėza, Dainos, reti spaudiniai. [Iš leidinio]
ENThe State Public Historical Library of Russia is storing some significant 18th and 19th century Lithuanian publications related with Prussian Lithuania. They include a copy of the first edition (1825) of the first collection of Lithuanian folk songs "Dainos oder Litthauische Volkslieder" (en. Dainos [lt. Songs] or Lithuanian Folk Songs) by Martin Ludwig Rhesa (1776–1840) which used to belong to one of reviewers of this publication. On the grounds of the provenience inscriptions, the article is striving to establish the former owners of the copy of the first ever Lithuanian collection of songs and to discuss some of the Lithuanian culture publications related with Prussian Lithuania stored at the Russian Historical Library. The full list of the Lituanistics related publications and their library classification sygnatures are presented in the Annex to this article. Keywords: Fr. Höpker, Ernst Friedrich Mooyer, Moscow, State Public Historical Library of Russia, Lituanistics, Prussian Lithuania, Martin Ludwig Rhesa, Dainos (Songs), rare publications. [From the publication]
- Dingusio knygų pasaulio ženklai / Arvydas Pacevičius. Knygų aidai. 2002, Nr. 1, p. 9-15.
- Iš Goethe’s ir Schillerio archyvo Weimare: Abrahamo Jakobo Penzelio, Johanno Wolfgango von Goethe’s ir Martyno Liudviko Rėzos laiškai dėl lietuvių dainų rinkinio "Dainos oder Litthauische Volkslieder" (1825) / Liucija Citavičiūtė. Archivum Lithuanicum. 2017, t. 19, p. 197-242.
- Karaliaučiaus bibliotekų aplinka Donelaičio laikais. Rinkinių likimas po 1945 metų / Axel E. Walter. Acta historica universitatis Klaipedensis. 2013, t. 26, p. 65-78.
- Karaliaučiaus knygotyros mokykla (1900–1945) / Axel E. Walter. Knygotyra. 2007, t. 48, p. 112-123.
- Karaliaučiaus universiteto Lietuvių kalbos seminaras : istorija ir reikšmė lietuvių kultūrai / Liucija Citavičiūtė. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2004. 393 p.
- Kristijono Donelaičio laikų Karaliaučiaus bibliotekų vaizdas / Axel E. Walter. Knygotyra. 2015, t. 64, p. 74-87.
- Lietuvių knygotyros terminijos diskusiniai klausimai : dėl sąvokos "reta knyga" / Alma Braziūnienė. Knygotyra. 2010, t. 54, p. 111-128.
- Povilo Frydricho Ruigio gramatika "Anfangsgründe einer Littauischen Grammatick", 1747: faksimilė, kritinis leidimas, vertimas / parengė Ona Aleknavičienė ir Grasilda Blažienė ; iš vokiečių kalbos vertė Grasilda Blažienė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2020. 562 p.
- Raštai / Martynas Liudvikas Rėza. T. 5, Prūsijos lietuvių dainos / Martynas Liudvikas Rėza ; [sudarytoja Liucija Citavičiūtė]. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2018. 438 p.
- Senųjų knygos nuosavybės ženklų tipologija / Arvydas Pacevičius. Knygotyra. 2004, t. 43, p. 50-57.
- Vokiečių ir lenkų recenzentų žvilgsnis į M. L. Rėzos parengtą lietuvių dainų rinkinį "Dainos" (1825) / Liucija Citavičiūtė. Tautosakos darbai 2017, 54, p. 148-202.
