Raštai

Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Knyga / Book
Language:
  • Lietuvių kalba / Lithuanian
  • Vokiečių kalba / German
Title:
Raštai / Martynas Liudvikas Rėza. T. 4, Kristijono Donelaičio kūrybos publikavimas
Alternative Title:
Kristijono Donelaičio kūrybos publikavimas
Editors:
Citavičiūtė, Liucija, sudarymas, vertimas [com, trl]
Publication Data:
Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2015.
Pages:
594 p
Notes:
Bibliografija prie straipsnių ir rodyklės.
Contents:
Citavičiūtė, Liucija. Martynas Liudvikas Rėza – pirmasis Kristijono Donelaičio kūrybos publikuotojas. — Krištopaitienė, Daiva. Pirmasis "Metų" leidimas: redakcinės pataisos. — Plaušinaitytė, Lina. Pirmasis "Metų" vertimas į vokiečių kalbą XIX a. vertimo teorijos ir praktikos kontekste. — Citavičiūtė, Liucija. Pirmoji lietuvių literatūros antologija "Aisópas arba Pásakos". — Dilytė, Dalia. Martynas Liudvikas Rėza – Aisopo vertėjas. — Sidabraitė, Žavinta. Septynios Rėzos sudaryto pasakėčių rinkinio "Aisópas arba Pásakos" priede publikuotos pasakėčios. — Citavičiūtė, Liucija. Donelaičio kūrybos studijos Karaliaučiaus universitete XIX a.: iš archyvinių šaltinių.
Reviews:
Summary / Abstract:

ENThis photographed edition of the first publications of the poem Metai (The Seasons) (Das Jahr, 1818) and the fables (1824) by the father of Lithuanian literature, Kristijonas Donelaitis, has been prepared in commemoration of the 300th anniversary of his birth. In the collection of fables, all the texts are in Lithuanian, and in the edition of Metai, approximately 12 percent of the contents accompany German texts by Martin Ludwig Rhesa (Martynas Liudvikas Rėza); earlier translations of these texts have been thoroughly updated and supplemented with scholarly commentaries. The publication also contains other authentic sources revealing the cultural-historical circumstances of the first editions of Donelaitis's works (reviews, private and public letters, etc.). Rhesa's creative contribution is analysed in various aspects in the articles prepared by a group of authors. [...]. [From the publication]

ISBN:
9786094250606 (bendras); 9786094251474 ( t. 4)
Related Publications:
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/57616
Updated:
2022-01-21 13:04:38
Metrics:
Views: 41
Export: