Žemaičių kalbos dvasia Romualdo Granausko kūryboje
LTDaugybė pateiktųjų Romualdo Granausko kūrybos fonetikos, morfologijos, sintaksės, leksikos žemaitybių iš dalies atsako į straipsnio pradžioje keltą klausimą, kur yra ta tikroji granauskiškoji žemaičių kalbos dvasia. Tačiau dar aiškiau į tą klausimą atsako pats rašytojas, ne kartą kalbėjęs, rašęs apie savo gimtąją šiaurės žemaičių tarmę, jo gimtosios kalbos išskirtinę vietą ir ypatingą reikšmę gyvenime ir kūryboje. Štai kaip įtaigiai, pakylėtai ir šiltai apie tai rašoma esė „Žodžio paglostymas“: „Mes kalbėjom, klegėjom ir šnibždėjomės tarmiškai. Mokykloje tik tarmės nereikėjo mokytis, ji visuomet buvo su mumis lyg kokia kūno dalis: lūpos, burna, liežuvis... Ja kalbėdami niekuomet neužsikirsdavom ir neraukydavom kaktų, ieškodami tinkamesnio žodžio. Kiekvienas žodis tą patį mirksnį atsirasdavo ant liežuvio galo, kai tiktai jo prireikdavo. Tarmė – lyg apatiniai marškiniai, prigludę prie kūno, mes jų net nejaučiam. O bendrinė kalba – visai kas kita. Tai jau kelnės ir švarkas, kuriais būtina apsivilkti, kai eisi atsakinėti. [Iš teksto, p. 372]Reikšminiai žodžiai: Romualdas Granauskas; Rašytojai; Žemaičiai; Žemaitybė; Fonetika; Morfologija; Sintaksė; Leksika; Phonetics; Morphology; Syntax; Lexis; Dialect of Samogitia; Writers.
- Baltų kalbų įvardžių semantinė ir morfologinė struktūra : sinchronija ir diachronija / Albertas Rosinas. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2009. 558 p.
- Granas: įtrūkstanti tikrovė : mąstymo apie Romualdą Granauską punktyrai, įrašai / Viktorija Daujotytė. Vilnius : Odilė, 2017. 318 p.
- Leksikos ypatumai Romualdo Granausko romane "Rūkas virš slėnių" / Ina Poškuvienė. Gimtasis žodis. 2013, Nr. 1, p. 2-11.
- Metalingvistika : nekalbininkų kalbotyra. Šiauliai : Šiaulių universiteto leidykla, 2012. 399 p.
- Romualdo Granausko kūrinių leksinės tarmybės / Gražina Akelaitienė, Dainora Žiliūtė-Batavičienė. Žmogus ir žodis. 2011, 1, p. 5-12.
- Romualdo Granausko "Šv. Paulina": tekstas ir kontekstas / Jolanta Vaskelienė. Acta humanitarica universitatis Saulensis. 2015, t. 22, p. 207-224.
- Žemaičių kalba ir rašyba / Juozas Pabrėža. Šiauliai : Šiaulių universiteto bibliotekos Leidybos skyrius, 2017. 334 p.
- Žemaičių kalbos tapatybės ženklai / Juozas Pabrėža. Acta humanitarica universitatis Saulensis. 2017, t. 25, p. 187-195.
- Žemaitiško rašto ištakos ir tradicijos / Juozas Pabrėža. Kalbos istorijos ir dialektologijos problemos. 5 / sudarė Rima Bakšienė, Nadežda Morozova. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2018. P. 119-139.
