Kai kurių M. K. Čiurlionio šifrogramų perskaitymas ir interpretacija

LTStraipsnyje nagrinėjami Mikalojaus Konstantino Čiurlionio kriptografinių šifrogramų pavyzdžiai, aptinkami jo laiškuose broliui Povilui ir piešinių albumėlyje. Iššifruojamos, analizuojamos ir interpretuojamos „Povilo abėcėle“, „Čiurlionių abėcėle“ užrašytos šifrogramos ir vadinamoji fermatų šifrograma. Tyrime atskleidžiami asmeniniai bei žaidybiniai šifravimo tikslai, šifravimo taisyklės, ženklo daugiareikšmiškumas, homografiškumas bei galimos estetinės ir emocinės kriptografinės komunikacijos funkcijos. Taip pat aptariama šifrogramų reikšmė menininko kūrybos, šeimos bendravimo ir XIX a. pabaigos – XX a. pradžios Varšuvos kultūrinio gyvenimo kontekste. Raktažodžiai: M. K. Čiurlionis, kriptografija, Čiurlionių abėcėlė, fermatų šifras.

ENThis article explores a number of cryptographic ciphers created by Mikalojus Konstantinas Čiurlionis, preserved in his letters to his brother Povilas and in one of his sketchbooks. The article deciphers, analyzes, and interprets ciphers written using the “Povilas alphabet,” the “Čiurlionis family alphabet,” and the so-called “fermata cipher.” The study reveals the personal and playful purposes of Čiurlionis‘ encryptions, ciphering rules, the polysemy and homography of symbols, as well as the potential aesthetic and emotional functions of his cryptographic communication. The significance of the ciphers is also discussed in the context of the artist’s creative work, family communication, and the cultural life of Warsaw in the late 19th and early 20th centuries. Keywords: M. K. Čiurlionis, cryptography, the Čiurlionis family alphabet, fermata cipher.

• Čiurlionio autografo ir dedikacijos tyrimai. Fuga in b: struktūrinė ir semantinė analizė. Mikalojus Konstantinas Čiurlionis (1875-1911): jo laikas ir mūsų laikas. Vilnius: Lietuvos muzikos ir teatro akademija, 2013. P. 268-301.
• Čiurlionis: nesuprasto genijaus tragiškas skrydis. 1.. Vilnius : Lietuvos kultūros tyrimų institutas, 2023. 629 p.
• Mikalojus Konstantinas Čiurlionis. Korespondencija. T. 1. 1892-1906. Kaunas : Nacionalinis M.K. Čiurlionio dailės muziejus, 2019. 551 p.
• M. K. Čiurlionio fortepijoninės muzikos tekstas (genezės aspektas). Kaunas : Technologija, 2004. 193 p.
• Visas Čiurlionis. Vilnius : Versus aureus, 2008. 647 p.