Church court records as evidence for the Christianisation of Lithuanian society in the late-15th and early-16th century

LTStraipsnyje apžvelgiami Lietuvos socialinio ir religinio gyvenimo reiškiniai ilgajame penkioliktajame amžiuje, paliudyti Konsistorijos teismo įrašų Plocko, Gniezno, Lucko ir Krokuvos vyskupijose. Bažnytinio teismo įrašų dinamika dera su kitais katalikiškojo gyvenimo Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje aspektais. Bažnyčių ir altorių statyba, kolektyvinis kunigų išlaikymas, altaristų pasirinkimas aukoti konkrečias mišias („Salve sancta Parens“, Penkios Kristaus žaizdos, Septyni Dievo Motinos džiaugsmai), piligriminės kelionės, dalyvavimas procesijose, Švenčiausiojo Sakramento garbinimas, prašymų (suplikų) siuntimas į Romą dėl leidimo turėti nešiojamą altorėlį ar pasirinkti nuodėmklausį paskutiniaisiais XV a. dešimtmečiais tampa nusistovėjusia praktika. Plocko, Gniezno, Vilniaus ir Lucko vyskupijų Konsistorijos teismų nagrinėjamos bylos apima plačius socialinius sluoksnius ir sprendžia daugelį klausimų (ne vien santuokų problemas ar kunigų ginčus dėl beneficijų nuomos). Tačiau nerandame jokių duomenų, liudijančių pagonybės puoselėjimą, užgaulų pagonybės termino vartojimą ar pranešimus apie „pagoniškuosius“ ritualus (arba net liaudies papročius, vėliau „suteptus“ ideologinio teptuko). Lietuviškosios vyskupijos aiškiai integruotos į Lenkijos metropolijas (Gniezno ir kiek mažesniu mastu Lvovo). [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Bažnytiniai teismai; Gnieznas; Katalikų Bažnyčia; Konsistorijos teismas; Krikščionybės istorija; Lenkija (Lenkijos karalystė. Kingdom of Poland. Poland); Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės istorija; Luckas; Plockas; Catholic Church; Christianity history; Church court; Consistory court; Gniezno; Lutsk; Plock; The Grand Duchy of Lithuania.

ENThis article surveys evidence of Lithuanian social and religious life during the long fifteenth century as revealed by consistory court records from the sees of Płock, Gniezno, Lutsk and Cracow. The dynamics of church court evidence coincide with those of other aspects of Catholic life in the Grand Duchy. Building churches, chantry chapels, funding mansionary priests, selecting particular Masses to be celebrated by your chantry priest ("Salve sancta Parens", the Five Wounds of Christ, the Seven Joys of Our Lady), going on pilgrimage, taking part in a procession, venerating the Blessed Sacrament, sending supplications to Rome to obtain permission to own a portable altar or choose a confessor all become much more common in the later decades of the fifteenth century. Cases before the consistory courts in Płock, Gniezno, Vilnius and Lutsk involve a wide social group and deal with a broad range of issues (not just matrimonial disputes or the hiring out of benefices between priests). What we do not find is any obsession with paganism, no use of pagan as an insult, no account of ‘pagan’ practices (or even folk customs, which later become tarred with an ideological brush). Lithuanian dioceses are clearly integrated into the Polish metropolitan sees (Gniezno and also to a lesser degree, Lwów). [From the publication]

• Fr Mažvydas, Žemaitija and the Gniezno Consistory Court of Appeal, 1525–1539 / S. C. Rowell. Acta historica universitatis Klaipedensis. 2017, t. 35, p. 163-188.
• Imitating a cathedral, or safeguarding parochial foundations? : why establish a mansionary chapel in the dioceses of the Grand Duchy of Lithuania in the early sixteenth century? / S.C. Rowell. Acta historica universitatis Klaipedensis. 2016, t. 33, p. 147-186.
• LDK politikos elito galingieji: Chodkevičiai XV-XVI amžiuje / Genutė Kirkienė. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2008. 267 p., [8] iliustr. lap.
• Lietuvos auksakalystė : XV-XIX amžius / Edmundas Laucevičius, Birutė Rūta Vitkauskienė. Vilnius : Baltos lankos, [2001]. 487 p.
• Lietuvos katalikų dvasininkai XIV-XVI a / Vytautas Ališauskas, Tomasz Jaszczołt, Liudas Jovaiša, Mindaugas Paknys. Vilnius : Aidai, 2009. 456 p.
• Lietuvos Metrika. Knyga 5 (1427–1506); Užrašymų knyga 5 / Lietuvos istorijos institutas; [parengė Egidijus Banionis]. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1993. 403 p.
• Lietuvos Metrika. Knyga 6 (1494–1506); Užrašymų knyga 6 / Lietuvos istorijos institutas; parengė Algirdas Baliulis. Vilnius : Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2007. 515 p.
• Lietuvos Metrika. Knyga 7, (1506-1539); Užrašymų knyga 7 / parengė. Vilnius : Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2011. XXX, 1012 p.
• Martin III, bishop of Medininkai, archdeacon and canon of Vilnius: the lawyer bishop / S. C. Rowell. Acta historica universitatis Klaipedensis. 2013, t. 27, p. 36-60.
• Najstarsze pastoralia obrządku łacińskiego w księgozbiorach litewskich (XV - pocz. XVI wieku). Stan i perspektywy badań kodykologicznych i analitycznych / Krzysztof Bracha. Ženklai, simboliai, prasmės : Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės tyrimai pagalbinių istorijos mokslų aspektu / sudarytojos Rūta Čapaitė, Gitana Zujienė. Vilnius: Lietuvos istorijos institutas, 2019. P. 75-104.
• Nusikaltę kunigai XV–XVI a. Žemaičiuose: nuo vaikžudžio Lauryno iki mušeikos Mažvydo. Bažnyčios teismo bylos kaip Žemaitijos christianizacijos etapo įrodymas / S. C. Rowell. Acta historica universitatis Klaipedensis. 2019, t. 39, p. 169-194.
• Peter de Carwynisky and the foundations of St Peters (Paberžė) and Holy Trinity Chantry (Maišiagala) : ruminations of an archive rodent on parish formation in Lithuania ca 1495-1533 / Stephen C. Rowell. Ministri historiae: pagalbiniai istorijos mokslai Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės tyrimuose / sudarytojai Zigmantas Kiaupa, Jolita Sarcevičienė. Vilnius: Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2013. P. 141-152.
• Pochodzenie złotników wileńskich do końca XVI wieku / Grzegorz Błaszczyk. Lituano-slavica posnaniensia : studia historica. 2005, 11, p. 115-152.
• Teisėta santuoka pasaulietinėje Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės teisėje XVI amžiuje: terminai ir realijos / Andželika Polinkevičiūtė. Acta historica universitatis Klaipedensis. 2020, t. 41, p. 125-143.
• Was fifteenth-century Lithuanian Catholicism as lukewarm as sixteenth-century reformers and later commentators would have us believe? / S.C. Rowell. Central Europe. 2010, Vol. 8, no. 2, p. 86-106.