Mažosios Lietuvos giesmynai iki 1705 m.
LTStraipsnyje nagrinėjami iki 1705 m. išleisti Mažosios Lietuvos giesmynai, pradedant 1566-1570 m. laikotarpiu išėjusiomis Martyno Mažvydo „Gesmėmis Chriksczoniskomis", kurios yra pirmasis atskira publikacija išleistas lietuviškas giesmynas. Straipsnio autorius siūlo išskirti renesansinį ir barokinį ciklus. Renesansiniam ciklui būdinga tai, kad naujausios giesmės sukurtos XVI a. Šį ciklą pradėjo minėtosios „Gesmes Chriksczoniskos", toliau pratęsė Jono Bretkūno 1589 m. „Giesmes Duchaunas" ir užbaigė Lozoriaus Zengštoko 1612 m. „Giesmes Chriksczionischkos ir Duchaunischkos". Renesansinio ciklo lietuviški tekstai yra neaukšto, kartais netgi prasto poetinio lygio. Barokiniame cikle senesniųjų publikacijų paveldas praturtinamas giesmėmis, sukurtomis XVII a. laikantis barokinės poezijos principų. Barokinį ciklą pradėjo Danieliaus Kleino 1666 m. „Naujos Giesmju knygos", toliau pratęsė 1685 ir 1705 m. išėję papildyti jų leidimai – vadinamieji Jono Rikovijaus ir Frydricho Zigmanto Šusterio giesmynai. Didžioji dalis naujų šio ciklo tekstų parašyta gerokai meniškiau nei renesansinių giesmynų kūriniai. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Barokas; Bažnytinės giesmės; Giesmynai; Giesmės; Liuteronai; Liuteronų bažnyčia; Mažoji Lietuva; Renesansas; Verstinė literatūra; Vertimai; Baroque; Hymnals; Hymnals hymns; Hymns; Lithuania Minor; Lutheran Church; Lutherans; Renaissance; Translated literature; Translations.
- 1589 m. "Giesmes Duchaunas": Lutherio "Geistliche Lieder" lietuvių kalba / Guido Michelini. Vilnius : Versus aureus, 2005. 173 p.
- 1612 m. Giesmės Chriksczionischkos ir Duchaunischkos : renesansinio ciklo pabaiga = Gli Inni Crittiani e Spirituali del 1912 : la fine del ciclo rinascimentale / Guido Michelini. Vilnius : Versus aureus, 2009. 240 p.
- D. Kleino "Naujos giesmju knygos" : tekstai ir jų šaltiniai / Lietuvių kalbos institutas, Università degli studi di Parmá ; leidinį parengė Guido Michelini. Vilnius : Versus aureus, 2009. 470 p.
- Mažosios Lietuvos giesmynų istorija: nuo Martyno Mažvydo iki XIX a. pabaigos / Guido Michelini ; Klaipėdos universitetas, Universita' di Parma. Klaipėda : Klaipėdos universiteto leidykla, 2009. 395 p.
- Mažvydo "Gesmes Chriksczoniskas": pirmas lietuviškas giesmynas / Guido Michelini. Vilnius : Versus aureus, 2007. 263 p.
- On the genesis of the 1701 Lithuanian New Testament / Gina Kavaliūnaitė. Beyond devotion: religious and literary communities in the 16th and 17th century Polish-Lithuanian Commonwealth / Łukasz Cybulski, Kristina Rutkovska (eds.). Göttingen: Vanderhoeck & Ruprecht, 2022. P. 141-170.
