On the meaning of the Lithuanian preposition po: a cognitive perspective

LTKognityvinėje kalbotyroje nemažai dėmesio skiriama fleksinių kalbų prielinksnių semantikai. Šiame straipsnyje keliami trys tikslai: (1) pagal figūros ir fono tipus bei jų geometrinius ir (arba) funkcinius santykius nustatyti po pirminę reikšmę, (2) išskirti kitas su fizine ir abstrakčia erdve susijusias prielinksnio reikšmes bei (3) ištirti jų motyvacinius ryšius. Išanalizuota 1000 konkordanso eilučių su prielinksniu iš grožinės literatūros registro Dabartinės lietuvių kalbos tekstyne. Tyrime taikytas principinės poliseminės analizės modelis (Tyler, Evans 2003), be to, atsižvelgta į kontekstinius požymius, susijusius su pastovia po vartosenos dažnio raiška. Nustatyta, kad iš pirminės reikšmės, siejamos su protoscena, kurioje figūra yra fono apačioje, galima išvesti kitas penkias prielinksnio reikšmes. Kai kurios iš jų yra konkrečios, o likusios – abstrakčios ir motyvuotos konceptualiųjų metaforų. Straipsnyje taip pat trumpai aptariama, kaip po reikšmė sąveikauja su linksniais, kuriuos prielinksnis valdo. Esminiai žodžiai: lietuvių kalbos prielinksnis po, konkrečios ir abstrakčios reikšmės, principinė polisemija.

ENStudies of prepositional meaning are rather prolific in cognitive linguistics. However, the Lithuanian po ‘under’ still relies on intuitive explication rather than corpus-based evidence, reflecting the traditional line of investigation. Thus, the present paper focuses on: (1) identifying the primary sense of the preposition; (2) examining its extensions, or major use types, in physical and non-physical contexts, and (3) linking the established senses that differ in status in the form of a network. 1000 concordance lines with po from the fiction segment in the Corpus of Contemporary Lithuanian Language were examined. The Principled Polysemy Model (Tyler, Evans 2003) was used to distinguish between the senses and their contextual variants as well as for primary sense identification. Contextual clues played a significant role as well. The findings show that the primary sense, based on a proto-scene of the Figure beneath the Ground, gives rise to the other senses of the preposition. Some of them are concrete – differentiated by the types of F and G and their geometric and/or functional relationships, while the other extensions are abstract and motivated by metaphor. The paper also considers how the meaning of po interacts with the noun cases it governs. Keywords: Lithuanian preposition po, concrete and abstract senses, principled polysemy.

• Containment and support: similarities and variation in Lithuanian, Latvian and Estonian.. Baltistica 2019, 54, 2, 205-255.
• Dabartinės lietuvių kalbos gramatika.. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2005. 745 p.
• Encoding vertical space in language: a cognitive-semantic study of the English below as compared to the Lithuanian žemiau.. Taikomoji kalbotyra 2025, 22, 156-175.
• Įvairuojantys ir nauji lietuvių kalbos reiškiniai XXI a. pradžioje: sistematika ir pokyčių kryptys. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2022. 720 p.
• Lietuvių kalbos istorinė sintaksė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2006. 612 p.
• On the motivated polysemy of the Lithuanian "žemiau" "below". Kalbų studijos 2018, 32, 5-20.
• On the polysemy of the Lithuanian Už: a cognitive perspective. Baltic international yearbook of cognition, logic and communication 2015, 10, 1-38.
• Pastabos apie prielinksnio sampratą, raišką ir vartojimą bendrinėje lietuvių kalboje ir tarmėse. Žmogus ir žodis 2014, 1, 70-80.
• The Extension of meaning: spatial relations in English and Lithuanian. Imagery in language. Frankfurt am Main: P. Lang, 2004. P. 373-384.
• Towards a standard of glossing Baltic languages: the Salos glossing rules. Baltic linguistics 2015, 6, 195-241.
• When the search domain is back region in Baltic: the Latvian 'aiz' as compared to the Lithuanian 'už'. Studies in Baltic and other languages. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2021. P. 433-466.